Spanish Closed Captions and Subtitles

Create Account

Do you have a Spanish media file that you need to caption? SyncWords can help!

SyncWords' industry-leading caption automation technology and user-friendly tools enable users, both novices and pros, to create captions and subtitles quickly in both Spanish and English.

New Accounts Get 15 Minutes Free

Human generated Spanish transcription from expert professionals.
ASR Spanish Transcription for either Latin American or European audience.
Automated and accurate time-stamping to generate properly segmented Spanish captions in approximately half the media run time.
English to Spanish or Spanish to English translation with both automated and human options.
Output captions and subtitles in multiple formats - included in the price of a project.
Access to all features and tools including our Caption Editor.

All Major Caption Formats Supported

SyncWords produces caption files that can be used for Broadcast, Web, DVD authoring and in most media players.


Popular caption file format, widely used for many video players, online services, and DVD authoring.


The new W3C standard for captioning in HTML5.


SubViewer file format.


W3C standard for captioning, used widely in Flash players. Also known as TTML.


SAMI captions for Windows Media Player.


QuickTime captions.


RealText captions for RealPlayer.


Spruce subtitle format for DVD Studio Pro.


Captions for Sonic DVD Creator.


The FCC safe harbor format for IP captioning. Similar to DFXP.


Scenarist Closed Caption format. Widely used for broadcast applications, DVD authoring, and mobile captions. Available in pop-on and roll-up format with frame rate and one count options.


Subtitle format supported by Avid systems.


Word-level timing and confidence data. Available to enterprise customers.


Multilingual DFXP file generated via machine translation. Translation into multiple languages is available. Available to enterprise customers.

Are You Ready?

SyncWords is FREE to signup and try out. We give every new customer 15 minutes toward their first project so you can see for yourself what SyncWords can do for you.

And if you'd like, we'd be glad to show you around. Contact us to request a demo.

Have Questions?

Call, email, or post in our support channel. We're here to help.
I Have a Question