Broadcast: news Euronews
Euronews publishes its Europe Today morning show with subtitles in twelve languages, every day, minutes after the show ends.
The story
Europe Today, in twelve languages by mid-morning
Euronews localizes its website into the languages of its European and Middle Eastern audiences. Its morning show had to follow.
The challenge
Europe Today airs live every morning. Euronews wanted localized versions of the show on each of its language editions as fast as possible after air, including languages with non-Latin scripts.
The solution
Euronews streams the show to SyncWords over SRT. SyncWords translates it in real time and returns DVB-TTML subtitle tracks in every target language. A custom Euronews encoder burns the subtitles into captured video for each edition.
The result
The show publishes in twelve languages, up from ten at launch. Because translation happens live, localized clips are ready immediately after the show ends, and the localized editions have grown their viewership.
In detail
The workflow
- Show
- Europe Today, the Euronews morning show, subtitled every day.
- Ingest
- A live SRT stream from Euronews to SyncWords.
- Translation
- Real-time subtitles in twelve languages: Arabic, German, Greek, Spanish, Persian, French, Hungarian, Italian, Kazakh, Polish, Portuguese and Russian.
- Output
- DVB-TTML subtitle tracks returned in the stream, a format that carries non-Latin scripts cleanly.
- Publishing
- A custom Euronews encoder burns each language into captured video, published on the matching language edition right after the live broadcast.
Bring live captions, subtitles and dubbing to your workflow.
Tell us about your live production, languages and compliance needs. We’ll scope a workflow that fits.