SyncWords

Broadcast & streaming

Events & organizations

Start with the outcome

“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”

Platforms

What we deliver

Put it on autopilot

“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”

Where we join the chain

What comes out

One useful conversation

“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”

Platforms you already run

Do not see your platform?

“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”

Explore

Company

“Built in New York for live video everywhere.”
SyncWords Subtitling

Translated subtitles for live and on-demand video

Add translated subtitles to live broadcasts, events and on-demand video. Deliver them inside the stream, on audience phones or as files ready for your library.

  • Right-to-left scripts
  • Per-language glossaries
  • No per-channel licence
Tell us your languages
A multilingual audience following a live presentation

Trusted when the words have to arrive live

AWS
Euronews
JTV
IMG Play
Dow Jones
StreamShark
Texas A&M University System
Public Safety Canada

Names and terminology

Keep every language on brand

Load names and specialist terms before the session, then set the preferred titles, brands and editorial phrasing for each language pair.

Custom ASR dictionaries

Load rosters, anchors, brands, speakers and specialist terms before the session starts.

Translation glossaries

Pin the language your editorial, legal and marketing teams expect for each target market.

SyncWords Live

Every active language travels with the feed

Viewers switch languages without switching URLs. Labelled tracks keep the player, set-top box and EPG honest, while ad structure stays aligned across outputs.

Before the transcoder

Carry translated text in the contribution stream over SRT and MPEG-TS.

Through the packager

Use CMAF ingest when the best seam sits between transcoder and packager.

At the origin

Add WebVTT to the HLS you already publish without touching the video segments.

Events

One QR code, every language in the room

The attendee from São Paulo picks Portuguese. The attendee from Osaka picks Japanese. Both read from the same branded link while the speaker talks.

Explore the Events platform

Nothing to install

Scan, choose a language and read. The user manual fits in one sentence.

One screen can serve the room

Send a selected translation to the house display through OBS.

VOD Express

Localize the backlog without creating a review backlog

Put files into a watched S3 workflow and receive translated subtitle files, dubbed audio and multilingual masters without a queue of people between input and output.

Explore VOD Express

Watched S3 folders

Process the current batch once or keep watching as new media lands.

Exact language packages

Choose subtitle-only languages, dubbed languages or both in the same job.

Subtitle questions worth asking

How fast is the translation?

In real time. Viewers and attendees read along as the speaker talks.

Can we start with two languages and add more later?

Yes. Add or remove languages as your distribution changes. Each language is billed separately, so you can expand without changing the rest of the workflow.

Which languages are available?

The complete and current matrix lives on the languages page. Tell us the source and target languages you need, especially when the list is unusual.

Tell us the language everyone else avoided

We will run your own content through it and let the output answer the question.

Try my languages Explore the language matrix