Sottotitoli tradotti per video in diretta e on demand
Aggiunga sottotitoli tradotti a trasmissioni in diretta, eventi e video on demand. Li distribuisca nello streaming, sui telefoni del pubblico o come file pronti per il Suo catalogo.
- Sistemi di scrittura da destra a sinistra
- Glossari per lingua
- Nessuna licenza per canale
Scelto quando le parole devono arrivare in diretta
Nomi e terminologia
Mantenga ogni lingua coerente con il marchio
Carichi nomi e termini specialistici prima della sessione, quindi definisca titoli, marchi e formulazioni editoriali preferiti per ogni coppia linguistica.
Dizionari ASR personalizzati
Carichi elenchi, nomi dei conduttori, marchi, relatori e termini specialistici prima dell’inizio della sessione.
Glossari di traduzione
Definisca la terminologia richiesta dai team editoriali, legali e marketing per ogni mercato di destinazione.
SyncWords Live
Ogni lingua attiva viaggia con il feed
Gli spettatori cambiano lingua senza cambiare URL. Le tracce etichettate mantengono coerenti player, set-top box ed EPG, mentre la struttura pubblicitaria resta allineata tra le uscite.
Prima del transcodificatore
Trasporti il testo tradotto nel flusso di contribuzione tramite SRT e MPEG-TS.
Attraverso il packager
Utilizzi l’ingest CMAF quando il punto migliore si trova tra transcodificatore e packager.
All’origine
Aggiunga WebVTT all’HLS già pubblicato senza modificare i segmenti video.
Eventi
Un codice QR, tutte le lingue in sala
Il partecipante di San Paolo sceglie il portoghese. Quello di Osaka sceglie il giapponese. Entrambi leggono dallo stesso link con il Suo marchio mentre il relatore parla.
Esplori la piattaforma EventsNulla da installare
Scansioni, scelga una lingua e legga. Le istruzioni stanno in una frase.
Uno schermo può servire l’intera sala
Invii una traduzione selezionata allo schermo in sala tramite OBS.
VOD Express
Localizzi l’archivio senza creare una coda di revisione
Inserisca i file in un flusso S3 monitorato e riceva sottotitoli tradotti, audio doppiato e master multilingue senza passaggi manuali tra ingresso e uscita.
Esplori VOD ExpressCartelle S3 monitorate
Elabori una volta il lotto corrente o continui a monitorare l’arrivo di nuovi contenuti.
Pacchetti linguistici precisi
Scelga lingue con soli sottotitoli, lingue doppiate o entrambe nello stesso processo.
Domande utili sui sottotitoli
Quanto è rapida la traduzione?
In tempo reale. Spettatori e partecipanti leggono mentre il relatore parla.
Possiamo iniziare con due lingue e aggiungerne altre in seguito?
Sì. Aggiunga o rimuova lingue quando cambia la distribuzione. Ogni lingua viene fatturata separatamente, quindi può ampliare la copertura senza modificare il resto del flusso.
Quali lingue sono disponibili?
La matrice completa e aggiornata si trova nella pagina delle lingue. Ci indichi le lingue di origine e destinazione necessarie, soprattutto per richieste meno comuni.
Ci indichi la lingua che gli altri non hanno gestito
Elaboreremo il Suo contenuto e lasceremo che il risultato risponda alla domanda.