Legendas traduzidas para vídeo em direto e a pedido
Adicione legendas traduzidas a emissões em direto, eventos e vídeo a pedido. Distribua-as no stream, nos telemóveis do público ou como ficheiros prontos para a sua videoteca.
- Sistemas de escrita da direita para a esquerda
- Glossários por idioma
- Sem licença por canal
A confiança de quem precisa das palavras em direto
Nomes e terminologia
Mantenha a coerência da sua marca em todos os idiomas
Carregue nomes e termos especializados antes da sessão e defina os cargos, marcas e formulações editoriais preferidos para cada par de idiomas.
Dicionários ASR personalizados
Carregue listas de nomes, apresentadores, marcas, oradores e termos especializados antes do início da sessão.
Glossários de tradução
Defina a terminologia esperada pelas suas equipas editoriais, jurídicas e de marketing em cada mercado de destino.
SyncWords Live
Cada idioma ativo acompanha o feed
Os espectadores mudam de idioma sem mudar de URL. As faixas identificadas mantêm os idiomas corretamente assinalados no leitor, na box e no EPG, enquanto a estrutura publicitária permanece alinhada entre as saídas.
Antes do transcodificador
Transporte o texto traduzido no stream de contribuição através de SRT e MPEG-TS.
Através do empacotador
Utilize a ingestão CMAF quando o melhor ponto de integração se situa entre o transcodificador e o empacotador.
Na origem
Adicione WebVTT ao HLS que já publica sem alterar os segmentos de vídeo.
Eventos
Um código QR para todos os idiomas da sala
O participante de São Paulo escolhe português. O participante de Osaka escolhe japonês. Ambos leem a partir da mesma ligação personalizada enquanto o orador fala.
Explore a plataforma EventsNada para instalar
Digitalize, escolha um idioma e leia. O manual de utilização cabe numa frase.
Um ecrã pode servir toda a sala
Envie uma tradução selecionada para o ecrã da sala através do OBS.
VOD Express
Localize os conteúdos acumulados sem criar uma nova fila de revisão
Coloque ficheiros num fluxo S3 monitorizado e receba ficheiros de legendas traduzidas, áudio dobrado e masters multilingues sem uma cadeia de pessoas entre a entrada e a saída.
Explore o VOD ExpressPastas S3 monitorizadas
Processe o lote atual uma vez ou mantenha a monitorização à medida que chegam novos conteúdos.
Pacotes de idiomas precisos
Escolha idiomas apenas com legendas, idiomas dobrados ou ambos no mesmo trabalho.
Perguntas importantes sobre legendas
Com que rapidez é feita a tradução?
Em tempo real. Os espectadores e participantes leem à medida que o orador fala.
Podemos começar com dois idiomas e adicionar mais posteriormente?
Sim. Adicione ou remova idiomas à medida que a sua distribuição muda. Cada idioma é faturado separadamente, pelo que pode expandir a cobertura sem alterar o restante fluxo de trabalho.
Que idiomas estão disponíveis?
A matriz completa e atualizada encontra-se na página de idiomas. Indique-nos os idiomas de origem e de destino de que necessita, sobretudo se a combinação for pouco habitual.
Indique-nos o idioma que os outros evitaram
Processaremos o seu próprio conteúdo e deixaremos que o resultado responda à pergunta.