Legendas ocultas e traduzidas em português para conteúdos em direto e a pedido
Gere legendas em português com rapidez e rigor para emissões, transmissões em direto, eventos e bibliotecas de vídeo. Com IA e opções de revisão humana, em português do Brasil e de Portugal.
- Português do Brasil e de Portugal
- Tradução português ↔ inglês
- Em direto e a pedido
- Todos os principais formatos de legendas
- Opções de IA e humanas
Tudo o que precisa para conteúdos em português
Legendagem em direto em português
Legendas com IA em tempo real para emissões, transmissões e eventos em português. EIA-608 para radiodifusão, widget ou entrega no leitor para a Web.
Legendas em inglês e português
Legendas traduzidas em direto de inglês para português ou de português para inglês com a tradução por IA do SyncWords Live e glossários personalizados.
Português do Brasil ou de Portugal
Escolha português do Brasil ou de Portugal para tradução e dobragem, cada um com voz própria, para adaptar o resultado ao mercado.
Transcrição em português
Códigos de tempo automáticos e rigorosos para legendas corretamente segmentadas, com ASR e transcrição em português validada por profissionais.
Qualquer tipo de legenda
Exporte SRT, WebVTT, SCC, TTML/DFXP, SMPTE-TT e muitos outros formatos, prontos para radiodifusão, leitores Web e criação de DVD.
Dobragem de voz em português com IA
Vá além das legendas. A dobragem com IA Vocalics transforma conteúdos em inglês em direto em áudio português de som natural, incluindo legendas ocultas e traduzidas em cada dobragem.
Perguntas frequentes sobre legendagem em português
A SyncWords pode gerar legendas em português para emissões em direto?
Sim. A SyncWords gera legendas ocultas em português em tempo real para emissões e transmissões em direto, entregues em EIA-608 para televisão ou WebVTT para streaming HLS. Não é necessário um codificador físico.
Suportam português do Brasil e de Portugal?
Sim. A tradução e a dobragem com IA estão disponíveis em português do Brasil e de Portugal, cada um com voz própria, e os glossários personalizados mantêm os nomes e a terminologia consistentes.
Podem traduzir conteúdos em inglês para legendas em português em tempo real?
Sim. A tradução com IA em direto produz legendas em português a partir de áudio em inglês em tempo real, com 163 idiomas de legendas disponíveis para outros públicos.
Que formatos de ficheiro de legendas em português posso exportar?
Todos os principais formatos: SRT, WebVTT, SCC, TTML/DFXP, SMPTE-TT, SBV e outros, adequados para radiodifusão, Web e fluxos de criação de DVD.
Chegue hoje a públicos de língua portuguesa
Fale com a nossa equipa sobre legendas, tradução e dobragem com IA em português para os seus eventos e emissões em direto.