Para a Newsmax, a dobragem com IA em direto em espanhol, russo, grego e francês abriu novas receitas de distribuição internacional, com maior alcance e sem alterar a produção em direto.
Ler o estudo de caso Notícias
Expanda globalmente a sua redação com dobragem com IA em direto
Chegue a públicos internacionais e amplie as oportunidades de distribuição sem acrescentar outro fluxo de produção.
- Dobragem em direto com IA
- 86 línguas de dobragem
- 900+ AI voices
- Legendas incluídas em cada dobragem
- Dual-pipeline backup
Ao serviço de redações e empresas de notícias globais
Why SyncWords
Fiabilidade adequada à radiodifusão para notícias em direto
As notícias não param e nós também não. A SyncWords funciona nativamente na nuvem, com canais de reserva em dois pipelines e uma equipa 24/7 nos sinais em direto. A nossa implementação leva-o do contrato à produção em semanas, evitando os prazos de vários anos das aquisições tradicionais.
- 24/7
- Suporte em direto durante a emissão
- 99.99%
- Production uptime
- Sub-2s
- Atraso das legendas em SRT
- Days
- Produção sem esperar anos
Cloud workflow
No ar sem alterar o controlo central
As legendas e traduções entram no sinal a partir da nuvem, sem comprar codificadores nem alterar a sala de controlo.
Reliable at scale
Concebido para funcionar 24/7
Resiliência com dois pipelines e suporte 24/7.
Case studies
Comprovado na produção em direto
Implementações reais em redações: o que criámos e quais foram os resultados.
A Euronews transmite agora o programa matinal Europe Today com legendas em direto em cerca de dez idiomas, ampliando o público europeu sem aumentar a carga da redação.
Ler o estudo de caso
A Weigel adicionou legendas em direto no mesmo idioma aos seus canais de notícias regionais, apoiando as suas obrigações de legendagem sem criar uma equipa de legendadores humanos.
Ler o estudo de casoNotícias
Tudo o que uma redação em direto precisa para se tornar multilingue
Acessibilidade no mercado de origem. Crescimento do público no estrangeiro.
Fale com um especialistaDobragem em direto com IA
A Vocalics traduz notícias em direto preservando o tom, o ritmo e a emoção do orador. A Newsmax utiliza-a para se expandir mercado a mercado. Cada dobragem inclui legendas ocultas e traduzidas.
163 idiomas de legendas
Legendas traduzidas em direto a partir de um único sinal, incluindo idiomas difíceis de obter que outros não tentam.
Proper-noun accuracy
Mantenha os dicionários personalizados necessários para diferentes tipos de programação, abrangendo terminologia especializada, siglas e nomes de apresentadores. Essencial para notícias de última hora.
Estilo de voz por canal
Mais de 900 vozes com IA e versões com várias vozes dão uma identidade própria a cada canal linguístico.
Dual-pipeline backup
Execute pipelines A/B redundantes com percursos SRT independentes para que um sinal 24/7 tenha uma reserva pronta.
Acessibilidade integrada
EIA-608 e WebVTT para acessibilidade no mesmo idioma em conjunto com a localização.
Repurpose to VOD
Exporte ficheiros temporizados de legendas e traduções após a emissão, prontos para publicação na Web e fluxos VOD.
SRT, HLS e RTMP(S) nativos
Inserção de legendas em menos de um segundo em fluxos SRT, faixas de legendas HLS e saída RTMP(S) para distribuição social. AVC/H.264 e HEVC/H.265, em praticamente qualquer taxa de fotogramas, para entrega nacional e internacional. Sem transcodificação.
Deep AWS integration
AWS Elemental MediaConnect (dois fluxos SRT independentes para redundância), MediaLive, MediaPackage e publicação pela CDN CloudFront. Também compatível com LiveU, TVU e Ateme.
Sem licença por canal
O preço acompanha as horas, os idiomas e as saídas utilizados, com tarifas efetivas inferiores para compromissos de volume superiores.
Expandir o negócio
Transforme a sua redação num motor global de receitas
A localização é uma decisão de receitas, não um projeto científico. A SyncWords ajuda as redações a vender o seu conteúdo em novos mercados.
Sell internationally
Distribua o seu canal em mercados de elevado valor, idioma a idioma, como as redes noticiosas globais vendem internacionalmente.
Alcance das diásporas e pan-regional
Sirva públicos multilingues e comunidades da diáspora a partir de um único sinal em direto.
O público gera receitas publicitárias
Mais espectadores. Mais impressões. Mais receitas publicitárias.
Coloque o objetivo de inovação no ar
Transforme objetivos de IA generativa em acessibilidade em direto e serviços multilingues que os espectadores podem realmente utilizar.
Idiomas amplamente falados e difíceis de obter
Lituano, grego, árabe, japonês e outros. A amplitude da cobertura é a nossa vantagem estrutural.
Localize os clipes e também o canal
Encaminhe para a Vocalics o sinal MRSS que já distribui e receba uma cópia dobrada e legendada de cada clipe, incluindo títulos e descrições.
Perguntas frequentes sobre localização de notícias em direto
Quão natural soa a dobragem com IA em direto?
Preserva o tom, o ritmo e a emoção do orador em tempo real, com mais de 900 vozes distintas ajustadas ao ritmo das notícias em direto.
Como mantêm os nomes e locais corretos?
Os dicionários personalizados e o tratamento de nomes próprios orientado por LLM são preparados com a sua terminologia para que esta seja apresentada corretamente no ar.
Quantos idiomas podem funcionar em simultâneo?
Vários em simultâneo a partir de uma origem: legendas traduzidas e dobragem em conjunto. Também trabalhamos com idiomas difíceis de obter.
Como é assegurada a fiabilidade num sinal 24/7?
Os canais de reserva em dois pipelines fornecem um percurso redundante, apoiado por disponibilidade de 99,99% e uma equipa de suporte 24/7 nos sinais em direto.
Quanta latência acrescenta?
Para legendas SRT no mesmo idioma, a SyncWords pode acrescentar apenas meio segundo de latência ao percurso de vídeo, enquanto o atraso das legendas se mantém normalmente abaixo de dois segundos.
Com que rapidez podemos entrar no ar?
Semanas, não anos. A LRT passou de uma recomendação da AWS à produção em poucas semanas. Depois da integração, as expansões demoram entre 8 e 16 semanas.
Integram-se com a AWS?
Sim, profundamente. O AWS Elemental MediaConnect transporta dois fluxos SRT independentes para redundância, o MediaLive e o MediaPackage tratam da codificação e empacotamento preservando o DVR, e o CloudFront publica para o seu público. A SyncWords também está disponível no AWS Marketplace.
Também apoia os requisitos de acessibilidade da FCC e da UE?
Sim. As legendas EIA-608 e WebVTT no mesmo idioma funcionam em conjunto com a localização, ajudando a sua organização a cumprir os requisitos de acessibilidade aplicáveis da FCC e da UE. A conformidade cabe à sua organização.
Existe uma API?
Sim. Mapeie cada canal uma vez e, depois, agende noticiários, inicie a cobertura de última hora, altere as saídas de idiomas e faça a gestão da terminologia da redação a partir dos seus sistemas.
Como é calculado o preço?
O preço baseia-se na utilização e é cobrado por idioma e por saída, sem licença por canal. A tarifa horária efetiva diminui à medida que aumenta o volume contratado.
Leve a sua redação ao mundo.
Fale com a nossa equipa sobre legendas em direto, dobragem com IA e fiabilidade de dois pipelines para os seus sinais noticiosos.