Legendas, traduções e dobragem com IA para vídeo em direto
O SyncWords Live transforma qualquer fonte em direto em legendas no mesmo idioma, faixas de legendas traduzidas e dobragens Vocalics, e coloca cada saída onde o seu público já vê o conteúdo.
O que o público recebe
Comece pela experiência de que o seu público necessita
Legendas no mesmo idioma para radiodifusão, streaming e distribuição em plataformas, geradas por IA ou fornecidas por um profissional de legendagem.
Faixas de legendas em tempo real para cada mercado a que pretende chegar, distribuídas juntamente com o programa em direto.
Tradução falada que transfere a interpretação do orador para outro idioma, preservando o ambiente original.
Do feed ao público
Transforme o programa em direto nas experiências de que o seu público necessita
O SyncWords Live cria legendas, legendas traduzidas e áudio dobrado em tempo real e envia cada saída pelo percurso adequado à sua operação.
-
Utilize o feed que já possui
Ligue-se através de SRT, RTMP, HLS ou CMAF. Utilize como ponto de partida o áudio do programa, um feed de legendas existente ou o seu próprio profissional de legendagem.
-
Crie a camada linguística
Reconheça o áudio do programa, aplique dicionários e glossários e produza em paralelo legendas, legendas traduzidas e áudio dobrado.
-
Envie cada saída para o destino certo
Devolva as faixas linguísticas à infraestrutura de radiodifusão e streaming, publique em destinos diretos ou disponibilize-as aos espectadores através de uma experiência Web.
- Legendas Mesmo idioma Saída em direto
- Legendas traduzidas Texto traduzido Saída em direto
- Vocalics Áudio dobrado Saída em direto
Todas as saídas ativas podem funcionar em simultâneo a partir do mesmo serviço e da mesma fonte.
Distribuição flexível
Adapta-se ao ponto disponível na sua cadeia
Mantenha os codificadores, transcodificadores, empacotadores, origens, leitores e fornecedores adequados à sua operação. O SyncWords Live adiciona faixas linguísticas no ponto que a sua infraestrutura pode suportar.
Consultar todos os percursos de distribuiçãoAntes do transcodificador
Envie um feed de contribuição SRT através da SyncWords e receba legendas, faixas de legendas traduzidas e áudio dobrado dentro da saída MPEG-TS.
Antes do empacotador
Adicione faixas de texto e áudio em direto através da ingestão CMAF, enquanto o empacotador continua a controlar a apresentação final.
Na origem
Adicione WebVTT ao stream HLS que já publica sem copiar nem voltar a codificar os segmentos de vídeo originais.
Diretamente para o destino
Chegue a plataformas sociais, ferramentas de reuniões, codificadores de legendas existentes e experiências diretas para o espectador a partir do mesmo serviço em direto.
A plataforma em torno do fluxo
Muito acontece entre a fonte e o público
O SyncWords Live abrange o trabalho linguístico, as operações em direto que o rodeiam e as entregas em ambos os lados. Eis a versão resumida.
Flexibilidade de fontes
Envie ou receba conteúdos em direto através dos protocolos já presentes na sua operação.
Entrada de IA ou humana
Comece com reconhecimento de voz em direto, as suas legendas existentes ou um profissional de legendagem.
Idiomas em paralelo
Execute legendas, faixas de legendas traduzidas e dobragens Vocalics num único serviço em direto.
Nomes sempre corretos
Associe dicionários ASR, glossários de tradução e regras de pronúncia a cada serviço.
Agendamento e modelos
Configure uma vez um canal recorrente, agende-o em vários fusos horários e inicie-o automaticamente na hora de emissão.
Monitorização em direto
Acompanhe o estado do serviço, o débito binário, a atividade de execução e todas as saídas linguísticas ativas enquanto o programa está no ar.
API e webhooks
Permita que a automatização da emissão, um programador ou a sua própria plataforma controlem o ciclo de vida do serviço.
Cada sessão gera um ficheiro
Exporte a fonte ou qualquer idioma traduzido como TXT, SRT, WebVTT ou DFXP para o intervalo de tempo exato de que necessita.
Uma vista de toda a operação
Configure o serviço uma vez. Execute-o repetidamente.
Um serviço reúne a fonte, as saídas, os destinos, os dicionários, o estilo e as definições de acesso. Inicie-o manualmente, agende-o ou entregue o controlo à sua automatização.
- As emissões recorrentes mantêm a configuração entre execuções.
- O acesso baseado em funções oferece a cada equipa a vista e os controlos de que necessita.
- É possível executar e monitorizar vários serviços em direto ao mesmo tempo.
- A utilização permanece visível por evento, cliente, idioma e saída.
Live Services
A centralized dashboard for live services.
- Live Stop
atlas-sports-feed-a
English SpanishPortuguese
- Live Stop
acme-earnings-call-q3
English SpanishFrenchGerman +3
- Live Stop
northwind-summit-main
English JapaneseKorean
- Not running Start
citywide-council-am
English SpanishArabic
- Not running Start
helio-shopping-live-eu
Multilingual Portuguese
- Not running Start
riverside-service-1030
English
Operações em direto
Um percurso de reserva antes de precisar dele
A camada linguística deve fazer parte da produção, com o suporte, a redundância e o modelo operacional esperados pelas equipas de direto.
- 99.99%
- SLA de disponibilidade para fluxos críticos de radiodifusão.
- 24/7
- Assistência técnica quando o programa está em direto em qualquer fuso horário.
- A/B
- Comutação por falha com dois fluxos e passagem de SCTE-35.
Utilizado por equipas de radiodifusão, streaming, eventos e empresas
Veja no seu contexto
Concebido para o funcionamento real dos meios em direto
Faixas linguísticas para televisão linear e distribuição em direto sem reconstruir a cabeceira.
Gira noticiários diários, coberturas de última hora e distribuição multilingue através de serviços repetíveis.
Transforme um feed de comentários em legendas, faixas de legendas traduzidas e áudio localizado para cada mercado.
Adicione saídas linguísticas em direto e mantenha a origem, a CDN e os leitores já instalados.
Perguntas das equipas antes do primeiro feed
O que é o SyncWords Live?
O SyncWords Live é a plataforma na nuvem para produzir e distribuir legendas, legendas traduzidas e dobragens Vocalics a partir de conteúdos em direto. Inclui o fluxo linguístico em tempo real, bem como agendamento, monitorização, controlos de conta, automatização e distribuição.
Precisamos de hardware novo?
Não. Um fluxo centrado na nuvem não necessita de um novo codificador de legendas nem de outro equipamento. Se já possuir um codificador de legendas e pretender mantê-lo, o SyncWords Live pode controlá-lo através de IP enquanto adapta o restante fluxo ao seu ritmo.
Podemos manter o nosso profissional de legendagem?
Sim. O SyncWords Live pode ingerir legendas em direto a partir de software de estenotipia ou de um feed de legendas existente e utilizar esse texto para criar saídas posteriores de legendas traduzidas e dobragem.
Um serviço pode distribuir legendas, traduções e dobragens em conjunto?
Sim. Um único serviço em direto pode criar várias saídas de texto e áudio a partir da mesma fonte e distribuí-las simultaneamente para vários destinos.
É possível automatizar o SyncWords Live?
Sim. A Live API e os eventos de webhook podem ligar a criação, o agendamento, o início, a paragem e a monitorização do serviço à sua automatização ou ao fluxo da plataforma existente.
Como é calculado o preço do SyncWords Live?
O preço baseia-se na utilização: as horas são cobradas por idioma e por saída. Não existe licença por canal nem custo de hardware, e a tarifa efetiva por hora diminui à medida que aumenta o volume contratado.
Envie-nos o feed que já utiliza
Mostre-nos onde entra, onde deve sair e o que cada público deve ouvir ou ler. Integraremos o SyncWords Live no fluxo e faremos uma demonstração com o seu caso de utilização.