Casos de estudo, novidades de produto e análises sobre IA em direto

Capella Systems e SyncWords disponibilizam legendagem multilingue com IA para fluxos de trabalho OTT em direto

A Capella Systems e a SyncWords anunciaram um fluxo de trabalho integrado de transmissão em direto que leva legendas geradas por IA e legendas multilingues à infraestrutura de emissão e OTT existente: a SyncWords gera legendas DVB-TTML no fluxo SRT e o Cambria Stream converte-as em WebVTT para entrega em OTT.

4/09/2026

Da acessibilidade à localização: vídeo multilingue em direto para OTT com a StreamVX

A SyncWords e a StreamVX integraram-se para entregar legendas multilingues em direto a plataformas OTT por DVB-TTML, HLS, DASH e CMAF. A SyncWords assegura os serviços linguísticos e a StreamVX a entrega baseada em normas, para que as emissoras possam adicionar acessibilidade e localização ao fluxo de trabalho em direto que já utilizam.

3/09/2026

Traga a língua gestual americana (ASL) em tempo real para a sua transmissão em direto

A SyncWords estabeleceu uma parceria com a Signapse para levar a língua gestual americana (ASL) automática, em tempo quase real, à plataforma SyncWords. Se já envia à SyncWords um fluxo SRT para legendas em direto ou legendas traduzidas, pode agora adicionar um intérprete de ASL fotorrealista a esse mesmo fluxo de trabalho.

28/08/2026

O desporto na era da «glocalização»

Publicado originalmente na MediaKwest #68 e aqui reproduzido com autorização: a tensão entre globalização e localização está a redesenhar o desporto televisivo. Vozes do setor da Net Insight, TMT Insights, Agile TV e EVS dão a sua perspetiva — e um olhar mais atento à forma como a SyncWords potencia comentário multilingue em direto, legendas traduzidas e dobragem para o desporto à escala global.

31/07/2026

Porque é que a localização ainda funciona como um projeto quando a publicação funciona como um pipeline com MRSS?

Um clip de última hora atinge o pico em horas; dobrá-lo, legendá-lo e entregá-lo a um parceiro internacional demora dias. Se a sua distribuição já funciona com um feed MRSS, porque não a sua localização? Este é o desfasamento para o qual a SyncWords foi construída.

29/07/2026

De um palco a seis: como Mantis ampliu a legendagem em direto em London Tech Week

Após um teste em 2025, London Tech Week ampliu a legendagem em direto do palco principal a seis palcos simultâneos em 2026. Mantis utilizou sinais de apenas áudio de SyncWords, supervisão centralizada, o Caption Widget personalizável através de CSS e um dicionário específico para reduzir a latência total de uns cinco segundos a perto de três segundos e meio.

22/07/2026

Como medimos realmente a qualidade da tradução e por que muitos benchmarks se equivocan

Creamos um marco próprio para avaliar motores de tradução por combinação linguística, com métricas complementarias, intervalos de confiança, custos e falhas.

28/05/2026

Como operar um canal de YouTube 24/7 com tradução em tempo real

Um canal multilingue continuo exige tradução em tempo real, supervisão previa à distribuição, redundância, glossários e sincronização durante transmissões prolongadas.

28/05/2026

Dub It. Sub It. Bank It., webinar celebrado o 2 de junho

O 2 de junho de 2026, Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, conversou durante 45 minutos com o especialista em streaming de vídeo Paul Markham sobre como a localização com IA em tempo real pode influir na monetização das transmissões e nas estratégias de distribuição para LATAM, FAST e OTT.

21/05/2026

Por que a infraestrutura importa mais que as funcionalidades na tecnologia para eventos em direto

Por que a arquitetura pesa mais que as funcionalidades na tecnologia para eventos em direto. Em um direto não há margem para falhas: um legenda atrasado ou uma sinal de áudio interrumpida já dañà experiência. A diferença está em que o sistema responda bajo presiun através de escalado elástico, redundância integrada e automatização. nos Jogos Olímpicos de Invierno de 2026, SyncWords gestionou mais de 500 horas de legendagem em direto sem perder fotogramas. Antes de avaliar funcionalidades, pregúntese: «Como responde esta plataforma quando algo falla?»

30/03/2026

O futuro do vídeo em direto é acessível, multilingue e nativo da cloud

SyncWords participou em NAB Show 2026 nas Vegas. Estas foram as soluções de legendagem, tradução, dobragem e ASL presentadas durante o evento.

27/03/2026

Como utilizar prompts de LLM para traduzir transmissões em direto

Os prompts adicionais permitem orientar o tom, a longitud, o contexto cultural e a legibilidade de legendas traduzidas e dobragem em tempo real.

23/03/2026

Dobragem em direto de SyncWords para alargar ou alcance e a monetização

Vocalics oferece dobragem com IA em tempo real para transmissões em direto, conserva o tom e a emoção do orador e suporta 86 idiomas sem hardware adicional.

19/03/2026

Por que falla a legendagem de eventos em direto e como evitarlo

As falhas costumam surgir no fluxo que envolve ao legendagem: áudio deficiente, testes pouco realistas, terminologia sem preparar, acesso complexo ou infraestrutura insuficiente.

19/03/2026

Todos os idiomas à vez: por que os eventos em direto deixam atrás o inglês

A tradução desde vários idiomas de origem permite traduzir em tempo real qualquer idioma hablado em um evento a qualquer outro. Ao remover a necessidade de um único idioma «ponte», reduz a carrega cognitiva e facilita a participação em públicos presenciais, híbridas e virtuais.

18/03/2026

Como emitir no YouTube Live com dobragem de voz automático

Quem criam conteúdo podem enviar seu fluxo RTMP a SyncWords para separar o fala do som de fondo, traducirla e gerar dobragem com IA em tempo real antes de entregar a transmissão a YouTube Live. O áudio dobrado se mezcla com o som original para chegar a públicos de outros idiomas.

11/03/2026

SyncWords, finalista de AWS Nova por seus avances em tradução em direto com IA

Em um ano de rápida adopção da IA generativa, SyncWords abordou a acessibilidade multilingue em tempo real para os meios em direto.

16/07/2025

SyncWords apresentou legendas com IA de latência ultrabaja através de Kobe Muxer™

NOVA YORK, 3 de abril de 2025. SyncWords apresentou as legendas com IA de latência ultrabaja através de Kobe Muxer™, uma tecnologia na cloud para vídeo em direto dirigida a fornecedores de streaming, canais de televisão e plataformas OTT.

11/04/2025

SyncWords e StreamShark apresentaram em NAB 2025 uma integração para transmissões multilingues em direto

Em NAB 2025, SyncWords e StreamShark apresentaram uma integração de legendas e traduções de voz em tempo real para alargar o acesso linguístico às transmissões em direto.

4/04/2025

Da legendagem tradicional à acessibilidade com IA: um momento Squid Game para os meios

O setor dos meios está transformando seus fluxos de acessibilidade para conteúdos em direto. Este artigo compara os modelos tradicionais baseados em hardware, licenças por canal e profissionais com opções na cloud que utilizam IA.

13/02/2025

Legendas para vídeos de Instagram

Além das publicações habituais de imagens e vídeos, Instagram permitia compartir Stories, Reels e vídeos IGTV de formato mais largo, que podiam durar até uma hora.

1/02/2025

Legendagem e dobragem com IA para notícias em direto através de Secure Reliable Transport

SRT fornece transporte seguro e recuperação ante perdas de paquetes. Combinado com SyncWords, permite adicionar legendas ocultas e dobragem com IA em tempo real a notícias em direto.

17/01/2025

6 razões para adicionar legendas e legendas traduzidas a transmissões OTT em direto

As legendas em direto, as legendas traduzidas e a dobragem com IA podem ajudar às plataformas OTT a melhorar a acessibilidade, chegar a públicos internacionais, fomentar a participação e explorar novas formas de monetização. Cada fornecedor deve avaliar as obrigações legales aplicáveis a seus conteúdos e mercados.

14/12/2024

Nota de 2024: Newsmax e SyncWords lanzan notícias traduzidas com IA em tempo real

O 30 de septiembre de 2024, Newsmax anunciou uma colaboração com SyncWords para dobrar e legendar em espanhol seu canal de notícias 24/7 e estudar outros idiomas e mercados.

30/09/2024

SyncWords anunciou seus legendas em direto e dobragem com IA em AWS Marketplace

Nova York, 9 de septiembre de 2024. SyncWords anunciou que seus soluções de legendagem em direto e dobragem com IA estavam disponíveis em AWS Marketplace para transmissões e eventos. A oferta incluia preços por minuto e paquetes por volumen.

10/09/2024

Como uma startup de Nova York aplica legendagem e dobragem com IA ao vídeo em direto

Como empreendedor afincado em Nova York, sempre me tem apasionado criar soluções que reduzcan as barreiras de comunicação. Essa pasiun llevou a mis cofundadores, Sam Cartsos e Alex Dubinsky, e a mí ao mundo do streaming de vídeo. Nossos origens em India, Grecia e Ucrania fizeram que superar a barreira linguística do vídeo em direto se convirtiera em uma misiun central da empresa.

31/07/2024

Por que Ash Shah considera que a IA abre uma nova etapa para o vídeo em direto

Ash Shah, diretor executivo de SyncWords, explica como as legendas, a tradução e a dobragem com IA podem alargar ou alcance do vídeo em direto e adaptarse aos novos fluxos FAST e de streaming.

22/07/2024

A SyncWords criou uma solução de legendagem verdadeiramente escalável para transmissões desportivas SRT e canais FAST em OTT

NOVA IORQUE, 26 de junho de 2024 / A SyncWords apresenta com orgulho a sua inovadora solução SRT, que estabelece novos padrões de acessibilidade e inclusão escaláveis na transmissão em direto. Com IA generativa avançada e tecnologia proprietária, a nossa plataforma na nuvem suporta transmissões em direto simultâneas ilimitadas, com legendagem em direto rigorosa e dobragem de áudio. Esta inovação revoluciona o desporto em direto, permitindo legendas e traduções de voz para toda a programação e todos os canais em direto em poucos minutos, eliminando por completo a necessidade de hardware dispendioso ou de codificadores.

26/06/2024

IMAGINEMOS: uns Jogos Olímpicos de París 2024 acessíveis e inclusivos para todas as pessoas com SyncWords

SyncWords pode melhorar a acessibilidade dos Jogos Olímpicos de París com funcionalidades que responden às necessidades dos públicos presenciais e remotas. Ao fornecer o acesso de todas as pessoas aos Jogos, promovemos a inclusão, celebramos a diversidade e contribuimos a um impacto positivo e duradero tanto no deporte como na sociedade.

23/05/2024

Secure Reliable Transport (SRT): protocolo para streaming em direto de baixa latência

SRT, ou Secure Reliable Transport, é um dos protocolos utilizados para transportar vídeo por Internet. Suporta fluxos com pasarelas, CDN, cámaras IP, codificadores e decodificadores, e pode fazer parte de arquitecturas de legendagem em direto e dobragem com IA.

23/04/2024

SyncWords obtiene uma patente clave para a tradução automática de voz em transmissões de vídeo em direto para públicos internacionais

NOVA YORK, 2 de abril de 2024. SyncWords anunciou a concesiun da patente US 11,942,093 B2 para a dobragem multilingue simultâneo de programas de vídeo e áudio, juntamente com avances em à sua plataforma de legendagem e dobragem em direto e no seu integração com AWS Elemental.

2/04/2024

9 vantagens de legendar e traduzir transmissões em direto

Adicionar legendas e traduções a uma transmissão em direto melhora a acessibilidade, a participação e o alcance. SyncWords suporta fluxos HLS, RTMP(S) e SRT através de uma solução na cloud.

25/03/2024

LISTA DE COMPROBAção: acessibilidade eficaz para instituições de ensino

Uma graduação é um momento essencial para estudantes e instituições. Esta lista ajuda a confirmar a acessibilidade da transmissão online para familiares, amistades e participantes a distância.

16/05/2023

SyncWords integrou legendas em MS Teams

Microsoft habilitou a legendagem de terceiros em MS Teams. Este artigo explica como as legendas profissionais e automáticos de SyncWords Live podiam favorecer a acessibilidade de eventos e reuniões.

18/04/2023

Analítica: 5 factores para eventos virtuais, híbridos ou presenciais

Conhecer o público é essencial para a estratégia de um evento. Estes cinco factores explican por que importa a analítica e como utilizá-la para planear eventos virtuais, híbridos ou presenciais.

14/03/2023

8 vantagens da legendagem automática em direto com SyncWords

Este artigo explica ocho vantagens da legendagem automática em direto de SyncWords, desde os dicionários ASR e os glossários até a apoio técnico 24/7, o acesso por QR e as traduções em tempo real.

20/02/2023

SyncWords anunciou uma colaboração com Talon Áudio Visual

Este artigo anunciou a colaboração que existia na altura entre SyncWords e Talon Áudio Visual. Em 2022, SyncWords centrou parte do seu actividade em colaborações para integrar legendas e legendas traduzidas a producções de eventos.

18/01/2023

SyncWords anunciou em 2022 uma colaboração com Wiztales, empresa tecnológica de eventos de India

Em diciembre de 2022, SyncWords anunciou uma colaboração com Wiztales para integrar legendas ocultas e traduções a seus experiências de eventos virtuais, híbridos e presenciais.

13/12/2022

SyncWords se incorporou a HESP Alliance para oferecer traduções em transmissões em direto

Em 2022, SyncWords anunciou seu incorporação a HESP Alliance, comunidade fundada por THEO Technologies e Synamedia para desenvolver High Efficiency Stream Protocol (HESP). O anúncio atribuia a HESP uma latência integral inferior a um segundo, de até 400 ms, e tiempos de alteração, início e procura inferiores a 100 ms.

16/11/2022

SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de gestão de eventos EVA

Este anúncio de 2022 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e EVA, uma plataforma de Maryland para gerir eventos presenciais, virtuais e híbridos. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.

12/10/2022

6 aspectos que deve valorar ao escolher um fornecedor de legendagem VOD

Se precisa legendar e traduzir a grabação de um evento, estes seis aspectos lhe ayudarán a avaliar um fornecedor VOD: idiomas, serviços, edição, formatos, segurança e experiência.

2/09/2022

SyncWords complementou a tradução automática com serviços profissionais e capacidades de IA

Este anúncio de 2022 apresentou SyncWords Offline, o nome utilizado na altura para uma oferta que combinava tradução profissional, legendagem e dobragem com IA para conteúdo pré-gravado. A publicação se conserva como material histórico.

22/08/2022

SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de eventos Momento Solutions

Este anúncio de 2022 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e Momento Solutions para oferecer legendas e traduções em eventos. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.

18/08/2022

SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de transmissão em direto Parasol Video

Em agosto de 2022, SyncWords anunciou uma colaboração com Parasol Video para integrar legendas ocultas e traduções aos eventos virtuais emitidos através de à sua plataforma.

9/08/2022

SyncWords lanzou traduções automáticas através de códigos QR para eventos presenciais em direto

Em agosto de 2022, SyncWords apresentou o acesso através de códigos QR a legendas ocultas e traduções em mouviles para participantes a eventos híbridos e presenciais.

4/08/2022

Como adicionar legendas a ON24 com SyncWords

Guia publicada em 2022 para integrar o widget de SyncWords Live a uma página de evento de ON24 e mostrar legendas ocultas e traduções em direto.

26/07/2022

Como adicionar legendas a Zoom com SyncWords

Zoom ajudou a manter a colaboração a distância. Este artigo explica o processo documentado em 2022 para adicionar legendas de SyncWords a uma sessão de Zoom; as etiquetas atuais da interface podem variar.

7/07/2022

Nota de 2022: colaboração de SyncWords com a plataforma de vídeo COACT

Em junho de 2022, SyncWords anunciou uma colaboração com COACT para integrar legendas e traduções a seus fluxos de vídeo.

27/06/2022

O sucesso do cliente como principio de SyncWords

A equipa de SyncWords procura ajudar a seus clientes a alcançar seus objetivos através de soluções de legendagem e localização. Este artigo apresentao seu abordagem de apoio e reproduce opiniones de clientes sobre projetos complexos.

8/06/2022

Legendas e legendas traduzidas para cerimónias de graduação com SyncWords

Este artigo explica como as legendas em direto e as legendas traduzidas permitiam continuar a distância cerimónias de graduação emitidas por streaming e participar no idioma escolhido.

30/05/2022

SyncWords subtitulou os seminários web de Event Leadership Institute

Gio Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, explica como oferecer legendas traduzidas em direto de forma rentable e como equilibrar custo, precisão e qualidade para favorecer a acessibilidade e a inclusão em eventos em direto e híbridos. Também aborda as vantagens de integrar SyncWords com plataformas de streaming e o valor dos eventos virtuais para equipas internacionais.

4/05/2022

SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de eventos virtuais event.video

Este anúncio de 2022 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e event.video para integrar legendas em direto e traduzidos em eventos virtuais e híbridos. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.

14/04/2022

Nota de 2022: patrocinio de SyncWords em um evento de Webex Events e EventMB

O 13 de abril de 2022, SyncWords patrocinou um evento de Webex Events e EventMB sobre ferramentas para conferências híbridas.

12/04/2022

Simulive: unir o evento offline às funcionalidades online

Uma das maiores preocupações ao organizar um evento é garantir um elevado envolvimento com conteúdos pré-gravados. Eis o Simulive! O que é o Simulive e como pode ajudar a obter maior envolvimento num evento pré-gravado? A SyncWords explica.

7/04/2022

SyncWords anunciou uma colaboração com Shocklogic, empresa londinense de tecnologia para eventos

Em este artigo, SyncWords anunciou seu colaboração com Shocklogic, empresa londinense de gestão de eventos que se define como uma “one-stop shop for membership solutions and events technologies”.

6/04/2022

A subtitulação com IA de SyncWords ampliu a acessibilidade e a inclusão em reuniões de Zoom

no momento de publicação, SyncWords apresentou novas funcionalidades para oferecer legendas com IA no Zoom e alargar a compatibilidade para 90 idiomas de origem para legendas. Funcionalidades como os dicionários de IA e o glossário de tradução permitiam adaptar as legendas automáticas e oferecer legendas traduzidas.

29/03/2022

Soluções personalizáveis de SyncWords: caso histórico de Hopin

Este artigo describe a colaboração que existia na altura entre SyncWords e Hopin. Explica como os clientes de Hopin podiam integrar legendas em direto e legendas traduzidas através de soluções personalizáveis de SyncWords.

23/03/2022

Como a legendagem amplia o acesso ao conteúdo

Adicionar legendas ocultas e traduzidos pode melhorar a acessibilidade, a compreensão e a inclusão em vídeos para redes sociais, televisão, educação e notícias.

28/12/2021

Inclusão, acessibilidade e diversidade em eventos e colaborações de 2021

Resumo de eventos e colaborações de SyncWords durante 2021 relacionados com inclusão, diversidade e acessibilidade.

29/11/2021

SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de reuniões virtuais Duuzra

Este anúncio de 2021 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e Duuzra, uma plataforma gestionada que utilizava IA para combinar conteúdos, funcionalidades interactivas e participação visual. Esta publicação documenta aquele anúncio histórico e não implica uma relação em vigor.

23/11/2021

Construir um planeta compassivo

Este caso de 2021 analiza como as legendas ajudaram a alargar o acesso ao evento «Realizing a Compassionate Planet». A ferramenta utilizada na altura permitiu continuar o evento em direto e consultar depois um ficheiro transferível de legendas.

18/11/2021

SyncWords anunciou em 2021 uma colaboração com Redstone Agency para legendar diferentes formatos de eventos

Em noviembre de 2021, SyncWords anunciou uma colaboração com Redstone Agency para integrar legendas ocultas e legendas traduzidas a diferentes formatos de eventos. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.

17/11/2021

Legendas no mesmo idioma e em outros idiomas para fomentar a alfabetização no e-learning

no e-learning, o vídeo é um dos recursos didácticos mais eficazes. As legendas no mesmo idioma e traduzidos favorecen a compreensão, o revisão e a alfabetização, tanto dentro como fora do aula.

13/11/2021

SyncWords colabora com Swaim Strategies para oferecer legendas e traduções a organizações sem ánimo de lucro

SyncWords colabora com Swaim Strategies para melhorar a acessibilidade de eventos em direto através de legendas e traduções. Ambas organizações comparten um compromiso com a acessibilidade e a inclusão.

11/11/2021

Organiza uma conferência sobre diversidade? Como pode ajudar a legendagem

A legendagem e a tradução podem alargar a acessibilidade e fornecer que públicos diversas acompanhem uma conferência virtual.

8/11/2021

Legendagem de eventos que celebran às mulheres

SyncWords tem legendagem eventos centrados nas mulheres, seus logros e as conversações que impulsionam a participação e o alteração.

3/11/2021

Como melhoria a IA a legendagem e a transcrição

A tecnologia de reconhecimento do fala utiliza inteligência artificial para alargar a capacidade de legendagem. Este artigo explica como interviene a IA no processo e por que a revisão ou aportação humana continua sendo importante em determinados fluxos.

1/11/2021

Legendagem de eventos que impulsionam alterações positivos

SyncWords tem legendagem eventos de organizações que trabalham por melhorar seus comunidades e alargar a participação virtual.

29/10/2021

Nota de 2021: colaboração de SyncWords com a productora The AV Department

Em 2021, SyncWords anunciou uma colaboração com The AV Department para integrar legendas e traduções a eventos e conteúdos posteriores.

23/10/2021

SyncWords anunciou uma colaboração com Now Comms Asia

Este anúncio de 2021 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e Now Comms Asia para integrar legendas em direto e tradução a seus eventos virtuais. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.

22/10/2021

SyncWords subtitulou o evento mundial de WOCC

Quando World Ovarian Cancer Coalition preparaba esta importante conversação virtual, SyncWords teve o honor de ser escolhido como parceiro de legendagem. O artigo recogia o deseo de sucesso para o evento e para as conversações internacionais sobre inclusão que podia impulsar.

28/09/2021

Subtitule seus reuniões de WebEx com SyncWords Live

SyncWords Live facilita a legendagem em direto de reuniões online e conferências virtuais. Descubra como integrarlo em à sua próxima sessão de WebEx e utilizar as legendas e as legendas traduzidas de SyncWords. A equipa de SyncWords explica o processo passo a passo.

15/09/2021

SyncWords anunciou a integração de legendas com a plataforma Hopin

Este anúncio de 2021 apresentou a integração na altura disponível entre SyncWords e Hopin para legendagem e tradução em eventos. Esta publicação documenta aquela integração histórica e não implica que siga em vigor.

9/09/2021

Mejore seu evento híbrido com legendas e tradução

Muitas empresas organizan eventos com componentes presenciais e virtuais que funcionan de forma coordinada, os llamados eventos «híbridos». Estes conselhos lhe ayudarán a pasar de um formato exclusivamente virtual a um híbrido.

1/09/2021

5 razões para legendar seus reuniões em direto

Analizamos cinco razões para legendar seus reuniões em direto.

31/08/2021

Por que as legendas traduzidas em tempo real são importantes nas conferências virtuais

A localização de conteúdos pode ajudar a organizações de qualquer dimensão a chegar a oradores de diferentes idiomas. Este artigo explica algumas vantagens de traduzir eventos e conferências e describe funcionalidades de legendas traduzidas que oferece SyncWords.

27/08/2021

Por que importa a apoio técnico em reuniões virtuais

A apoio técnico pode ajudar a preparar, supervisionar e coordenar legendas e traduções antes, durante e depois de um evento virtual.

25/08/2021

Como organizar um evento híbrido satisfactorio

Este artigo de 2021 oferece uma lista de buenas práticas para planear eventos que combinan participação presencial e virtual.

11/08/2021

Em 2021: 20 eventos simultâneos em um apenas dia

Em julho de 2021, SyncWords coordenou 20 sessões simultâneas dentro de uma série AIR/OSEP de 54 eventos para Gramercy Tech em Eventfinity.

22/07/2021

Mejore seu evento de Zoom com legendas e traduções em tempo real

As legendas e as traduções podem ajudar a que uma público internacional siga e comprenda melhor um evento de Zoom.

16/06/2021

Legendagem em direto: 4 buenas práticas para um evento virtual satisfactorio

Os fluxos de legendagem em direto existem desde faz décadas. na era dos eventos e reuniões virtuais, que faz falta para integrar a legendagem com eficacia? Estes são quatro aspectos clave.

9/04/2021

Os origens de SyncWords, a IA e o futuro

Entrevista de 2021 de Maree Moscatti, diretora executiva de CopyTalk, a Ashish Shah, cofundador de SyncWords.

1/04/2021

Inclusão e acessibilidade no seu organização

Por que as legendas em direto e as traduções multilingues são imprescindibles para seus reuniões virtuais?

29/03/2021

Três simples passos para adicionar legendas e legendas traduzidas ao seu evento de PheedLoop

24/03/2021

Debo pregrabar mi evento com legendas ou emitirlo em direto com legendas?

17/03/2021

Legendas em direto para eventos virtuais: assim de fácil com um simples widget

Se vai a emitir seu próximo evento virtual em direto no seu portal web, integre o widget de legendas e permita que os espetadores internacionais participen plenamente leyendo as legendas no idioma que escolham.

9/03/2021

SyncWords patrocinou Non-Obvious Diversity Summit: a importancia da acessibilidade através da legendagem

2/03/2021

A necessidade de tradução em direto em conferências virtuais com participantes internacionais

22/02/2021

Apoio técnico para eventos virtuais

A apoio técnico ajuda a coordenar, supervisionar e sincronizar as legendas e as traduções de eventos virtuais.

15/02/2021

Nota de imprensa de 2021: integração de SyncWords Live com a plataforma de eventos PheedLoop

Versiun em espanhol da nota publicada em Slator.com sobre a integração de SyncWords Live com a plataforma de gestão de eventos PheedLoop.

9/02/2021

Guia de 2021 para vincular Vimeo com SyncWords

Passos publicados em 2021 para vincular contas de Vimeo e SyncWords e enviar legendas a um vídeo.

2/02/2021

Vantagens das legendas em direto para eventos online

As legendas em direto convertem o áudio em texto e podem ser integrada com plataformas como Zoom, ON24, Webex, Intrado e PheedLoop.

9/12/2020

Legendagem em equipa: ferramentas colaborativas em SyncWords Pro Caption Editor

Conheça a nova interface e as funcionalidades de colaboração incorporadas a Pro Caption Editor.

2/09/2020

Colocação de legendas em ecrã: utilice inteligência artificial e um potente editor de legendas

A colocação das legendas em ecrã costuma pasarse por alto, mas é necessária para não ocultar conteúdo visual importante, como rostros, textos destacados, gráficos e créditos. Automatizarla através de inteligência artificial e um potente editor de legendas pode ahorrar aos profissionais muito tempo e esforço em esta labor intensiva.

18/08/2020

Como adicionar legendas a Vimeo

Guia rápida para subir legendas ao seu conta de Vimeo.

10/08/2020

É adequada a tradução automática para traduzir legendas de vídeo?

Gio, nosso especialista em legendagem, explica como integrar a tradução automática a um fluxo de legendas e que aspectos convém ter em conta.

6/08/2020

Ficheiro do seminário web: Kaltura REACH incorpora legendas com IA de SyncWords

Ficheiro do seminário web conjunto de SyncWords e Kaltura sobre a integração de tradução automática de SyncWords com Kaltura REACH.

4/08/2020

Como adicionar legendas a Facebook

Guia rápida para subir legendas a seus vídeos de Facebook.

30/07/2020

Comunicado de imprensa: SyncWords lanza uma IA de localização multimédia de nova generação para legendas traduzidas para 163 idiomas

Uma copia de nosso último comunicado de imprensa em Slator.com sobre o aumento do número de idiomas disponíveis para as legendas traduzidas.

23/07/2020

3 razões pelas que os fornecedores OTT deveriam legendar e traduzir o conteúdo em direto

Os fornecedores OTT que quieran aumentar seu público deveriam plantearse seriamente legendar seu conteúdo e traducirlo aos idiomas de seus públicos objetivo.

22/07/2020

Legendas abertas para redes sociais

Nova função de SyncWords: descargue seus ficheiros multimédia com legendas abertas.

20/07/2020

Por que traduzir seus reuniões em direto?

Traduzir reuniões online ajuda a comunicar seu mensagem a públicos internacionais e a alargar a participação quando os participantes trabalham ou estudian a distância.

17/07/2020

Nota de 2020: integração de SyncWords Media Localization AI com Kaltura REACH

Em 2020, SyncWords e Kaltura anunciaram uma integração de tradução automática de legendas com Kaltura REACH.

14/07/2020

SyncWords no Eurovision MDN Workshop

Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, foi convidado a intervir no Eurovision MDN Workshop o 10 de junho de 2020, onde apresentou e mostrou nossa nova solução SyncWords Live.

10/07/2020

Seminário web: legendas em tempo real para notícias e desporto em redes sociais e OTT

Consulte este seminário de 2020 sobre como LanguageSync recibia uma transmissão em direto e entregaba legendas traduzidas em tempo real. A cobertura atual de legendas traduzidas alcanzpara 163 idiomas de destino.

30/06/2020

Lançamento de Pro Caption Editor em SyncWords

Pro Caption Editor de SyncWords, uma ferramenta completa de edição e creação de legendas concebida para profissionais da legendagem de broadcast, se lanzou oficialmente na plataforma SyncWords.

30/06/2020

Nota de 2019: SyncWords integrou a legendagem automatizado com Microsoft Azure

Em 2019, SyncWords anunciou uma integração com Microsoft Azure Cognitive Services para fluxos automatizados de legendagem em Azure.

30/06/2020

SyncWords oferece legendas com tradução em tempo real para 163 idiomas no Facebook Live

4/06/2020

2 seminários web e uma reunião: a vida na era do distanciamento social

De forma muito repentina, a vida cotidiana tem alterado para quase todo ou mundo. Os largos deslocações têm dado passo a oficinas em casa e as reuniões presenciais agora significan conectarse a uma llamada de slack, webex ou zoom.

17/04/2020