Para a Segurança Pública do Canadá, a legendagem em direto com tradução entre inglês e francês torna os eventos federais acessíveis nos dois idiomas oficiais, sem produção adicional.
Ler o estudo de caso Administração pública e setor público
Reuniões e emissões públicas acessíveis e multilingues
Apoie as obrigações da sua organização ao abrigo da Secção 508, ADA e normas de acessibilidade da UE com legendas em direto, e sirva os cidadãos no seu idioma em reuniões públicas, sessões parlamentares e emissões de organismos públicos.
- WCAG · ADA · 508
- Pares EN/ES · EN/FR
- Em direto e a pedido
- Granicus · Zoom · Teams
- Secure cloud
Com a confiança de organismos de saúde pública, departamentos federais e administrações de condados
Why SyncWords
Fiável para procedimentos oficiais
As reuniões públicas não podem ficar sem emissão. A SyncWords fornece legendas a partir de uma infraestrutura segura na nuvem, com resiliência de dois pipelines, disponibilidade de 99,99% e uma equipa de suporte 24/7. Os programas de eventos recorrentes funcionam ao abrigo do mesmo processo de aquisição, modelo e orçamento.
- 24/7
- Suporte
- 99.99%
- Uptime
- See matrix
- Idiomas
- 508 / ADA
- Mandates supported
Cloud workflow
Implementado antes da próxima sessão
A entrega na nuvem elimina a compra de equipamento e o ciclo de aquisição: uma reunião pública pode ser legendada esta semana, não no próximo trimestre.
Reliable at scale
Concebido para funcionar 24/7
Resiliência com dois pipelines e suporte 24/7.
Administração pública e setor público
Concebido para a acessibilidade no setor público
Acessibilidade orientada por obrigações e necessidades crescentes de comunicação multilingue com os cidadãos.
Request a demoRequisitos de acessibilidade
Legendas que ajudam a sua organização a cumprir as obrigações de acessibilidade, desde a Secção 508 até à Lei Europeia da Acessibilidade.
90 idiomas de entrada e 163 idiomas de legendas
Transcreva 90 idiomas de entrada e traduza para 163 idiomas de destino, incluindo idiomas escritos em alfabetos árabe, cirílico, CJK e hebraico.
Reuniões e sessões públicas
Legende reuniões de conselhos, sessões legislativas e emissões para cidadãos. Também adequado a discursos diplomáticos, reuniões públicas, conferências de imprensa e comunicações de crise.
Dobragem em direto com IA
Dobre procedimentos para 86 idiomas com mais de 900 vozes. A transferência de voz preserva o tom, o ritmo e a emoção do orador original em 38 idiomas. Cada dobragem inclui legendas ocultas e traduzidas sem custo adicional.
Secure facilities
Instalações preparadas para HIPAA e FERPA para VOD sensível.
Platform integrations
Integra-se com Granicus, Swagit, Zoom, Teams e mais de 100 plataformas de eventos.
Dicionários e glossários personalizados
Os dicionários de ASR personalizados ajudam a reconhecer nomes de organismos, cargos oficiais e locais, e os glossários mantêm a terminologia traduzida consistente.
Public-sector mandate
Concebido para a forma como a administração pública compra
Associe o par de idiomas à obrigação de serviço aos cidadãos, integre-o na plataforma de reuniões e execute-o como programa recorrente.
EN/ES para níveis local e estadual
Tradução para espanhol como obrigação de serviço aos cidadãos no Texas, Florida, Califórnia, Illinois e outros estados.
EN/FR para entidades federais canadianas
Um modelo comprovado e repetível para apoiar as obrigações da Lei das Línguas Oficiais.
Multilingue para parlamentos e ONU
Gaélico escocês, maori, o regime da UE e os 6 idiomas oficiais da ONU.
Meeting-platform fit
Granicus, Swagit, CivicPlus, Zoom e Teams para streaming de reuniões públicas.
Repita o programa sem o recriar
Guarde definições recorrentes, horários, dicionários e percursos de entrega para que cada sessão parta de um modelo comprovado.
Secure & resilient
Nuvem segura, resiliência de dois pipelines e instalações preparadas para HIPAA e FERPA.
Video on demand
Vídeo pré-gravado, legendado em minutos
Legendas prontas em minutos
Transcrição, legendagem e tradução rápidas para vídeos pré-gravados da administração e do setor público, nos idiomas falados pelos seus cidadãos.
Sync editor
O Sync Editor interativo e proprietário produz transcrições bem sincronizadas e permite à equipa rever e corrigir antes da publicação.
Exportações prontas para radiodifusão e Web
Obtenha SRT, WebVTT, TTML/IMSC, SCC, EBU-STL, DFXP e outros formatos, com mapeamento personalizado mediante pedido.
Bulk uploads
Processe arquivos em escala através de carregamentos em massa, em instalações preparadas para HIPAA e FERPA no caso de conteúdos sensíveis.
Case studies
Proof in production
Implementações reais de acessibilidade no setor público: o que criámos e quais foram os resultados.
Para os CDC, a legendagem em direto de três sessões simultâneas durante quatro dias manteve um grande evento público acessível sem equipa adicional.
Ler o estudo de caso
Para os NIH, a legendagem em direto e offline levou acessibilidade à programação sem alterar a forma como as sessões são realizadas.
Ler o estudo de caso
Para o Conselho Legislativo do Texas, a legendagem na nuvem substituiu o codificador local: as transmissões em direto são enviadas para a SyncWords, as legendas regressam integradas e o contrato continua a ser renovado.
Ler o estudo de casoPerguntas frequentes sobre administração e setor público
Isto ajuda-nos a cumprir a Secção 508 e a ADA?
Sim. As legendas da SyncWords apoiam as obrigações da sua organização ao abrigo das WCAG, ADA, Secções 504/508, Lei 96 e Lei Europeia da Acessibilidade para reuniões públicas e emissões. A conformidade cabe à sua organização.
Podemos servir cidadãos em vários idiomas?
Sim. As legendas em direto são traduzidas em tempo real e a dobragem com IA pode funcionar a partir do mesmo sinal.
É seguro para conteúdos sensíveis?
Sim. Estão disponíveis instalações preparadas para HIPAA e FERPA para VOD sensível.
É adequado para sessões parlamentares?
Sim. Reuniões de conselhos, sessões legislativas e emissões de organismos em direto, com resiliência de dois pipelines.
Adapta-se à nossa plataforma de reuniões?
A SyncWords fornece legendas a plataformas cívicas como Granicus, Swagit e CivicPlus, integra-se com Zoom e Microsoft Teams e com AWS Elemental (MediaLive, MediaPackage, MediaConnect) para fluxos de radiodifusão. As opções de entrega incluem widget incorporado (JavaScript ou iframe), legendas em leitores HLS, URL autónomo e acesso móvel por código QR.
Que dimensão de público consegue servir?
Fluxos HD/4K simultâneos sem limite global fixo e pelo menos 10 000 espectadores simultâneos no widget de legendas.
Como devemos estruturar um contrato?
Muitos clientes da administração pública estruturam programas de reuniões recorrentes numa única aquisição e modelo para simplificar o orçamento.
E quanto a EN/FR para entidades federais canadianas?
EN↔FR é um modelo comprovado (Segurança Pública do Canadá) que ajuda as entidades federais a cumprir as obrigações da Lei das Línguas Oficiais.
Podem legendar os nossos vídeos pré-gravados?
Sim. A transcrição, legendagem e tradução VOD entrega legendas concluídas em minutos, com versões traduzidas, Sync Editor proprietário para revisão, carregamentos em massa e exportação em vários formatos (.srt, .vtt, .scc, .json e outros).
Existe uma API?
Sim. Utilize a API para criar e agendar serviços em direto, gerir a terminologia, controlar as saídas de idioma e exportar ficheiros de legendas concluídos a partir dos seus sistemas.
Torne os procedimentos públicos acessíveis a todos.
Fale com a nossa equipa sobre legendas e traduções para as suas reuniões e emissões.