Para a Newsmax, a dobragem com IA em direto em espanhol, russo, grego e francês abriu novas receitas de distribuição internacional, com maior alcance e sem alterar a produção em direto.
Ler o estudo de caso Acessibilidade para radiodifusão e TV
Legendagem e localização em direto para radiodifusão
Forneça legendas de baixa latência, versões traduzidas e dobragem com IA diretamente na sua cadeia em direto, com comutação de dois pipelines e sem licença por canal.
- EIA-608
- AWS Elemental
- Dual-pipeline failover
- No hardware
- Sem licença por canal
Com a confiança de empresas de radiodifusão e grupos de canais em todo o mundo
Why SyncWords
Concebido para canais lineares 24/7 que não podem ficar sem emissão
Os engenheiros de radiodifusão procuram fiabilidade, não promessas. A SyncWords é nativa da nuvem, com comutação de dois pipelines, passagem de SCTE-35, uma API clara e suporte 24/7. O preço acompanha a utilização, não o número de canais: sem licença por canal nem equipamento de legendagem para comprar.
- 24/7
- Suporte de engenharia
- 99.99%
- Production uptime
- $0
- Hardware to buy
- Sub-2s
- Atraso das legendas em SRT
Cloud workflow
Nada de novo no bastidor
As legendas entram na sua cadeia SRT ou Elemental existente a partir da nuvem. Sem codificador para comprar nem ciclo de aquisição.
Reliable at scale
Concebido para funcionar 24/7
Resiliência com dois pipelines e suporte 24/7.
Case studies
Proof in production
Implementações reais de radiodifusão e distribuição: o que criámos e quais foram os resultados.
A Euronews transmite agora o programa matinal Europe Today com legendas em direto em cerca de dez idiomas, ampliando o público europeu sem aumentar a carga da redação.
Ler o estudo de caso
A Weigel adicionou legendas em direto no mesmo idioma aos seus canais de notícias regionais, apoiando as suas obrigações de legendagem sem criar uma equipa de legendadores humanos.
Ler o estudo de casoRadiodifusão e TV
Concebido para operações de radiodifusão
Integra-se diretamente no seu pipeline em direto existente. Integração clara, comportamento previsível e disciplina de SLA.
Legendas para acessibilidade
Legendas ocultas EIA-608 integradas em fluxos SRT (MPEG-TS) e RTMP(S) sem recodificação. Em HLS, as legendas seguem em WebVTT. Na entrada CMAF, seguem em TTML convertido pelo seu empacotador. As legendas abertas incorporadas estão disponíveis em qualquer percurso.
Tradução e dobragem com IA em direto
Adicione faixas de legendas traduzidas e áudio dobrado ao programa em direto, com mais de 900 vozes em 86 idiomas de dobragem.
AWS Elemental native
Integra-se com MediaConnect, MediaLive e MediaPackage e funciona com CloudFront. Suporta Amazon S3 para fluxos baseados em ficheiros.
Dual-pipeline failover
Pipelines A/B redundantes e a passagem de SCTE-35 mantêm os sinais críticos 24/7 resilientes. Os marcadores SCTE-35 e a SSAI são preservados em todas as saídas de idioma, para que a estrutura publicitária corresponda à emissão original.
Agende por canal e faixa horária
Mapeie cada canal uma vez e automatize o agendamento ao estilo EPG, as atualizações de dicionários e a criação de eventos diretamente a partir dos sistemas de radiodifusão.
No encoder required
Insira legendas diretamente nas transmissões em direto a partir da nuvem, sem comprar nem manter equipamento de legendagem.
Pague pela utilização, não por licenças de canal
O preço acompanha as horas, os idiomas e as saídas utilizadas. A tarifa efetiva diminui à medida que aumenta o volume contratado.
Preparado para DRM e várias CDN
Funciona com fluxos encriptados e configurações com várias CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Dicionários ASR personalizados
Carregue apresentadores, locais, siglas, nomes próprios e terminologia de emissão antes de entrar no ar, para que o motor reconheça os nomes importantes para a sua emissão.
Glossário de tradução personalizável
Defina termos preferidos por par de idiomas para que nomes, títulos de programas e expressões de emissão sejam apresentados como o seu público espera em cada idioma.
O formato de legendas certo para cada transporte
EIA-608, Teletexto e DVB em SRT (MPEG-TS) e RTMP(S), WebVTT em HLS e TTML na entrada CMAF, sem recodificar o vídeo.
Alimenta os seus codificadores existentes
Já possui codificadores de legendas? A SyncWords controla equipamento Evertz e Link Electronics por IP com configuração personalizada de IP/porta e pode receber legendas dos seus próprios legendadores ou software de estenotipia através de uma ligação direta EIA-608 Control-A.
Ultra-low latency
A SyncWords pode acrescentar apenas meio segundo de latência ao percurso de vídeo SRT, enquanto o atraso das legendas se mantém normalmente abaixo de dois segundos.
Profanity filtering
Filtragem automática para manter a sua emissão adequada à marca e profissional.
HD, UHD e HEVC
Funciona com fluxos HD e UHD, incluindo HEVC/H.265 e praticamente qualquer taxa de fotogramas.
Archiving
Gere automaticamente uma transcrição corrigida e um ficheiro VTT para VOD imediatamente após a emissão.
Perguntas frequentes sobre legendagem para emissão
Preciso de um codificador físico de legendas?
Não. A SyncWords fornece legendas EIA-608 a partir da nuvem, sem exigir um codificador físico nem um legendador humano.
Que protocolos de transporte são suportados?
SRT, HLS, RTMP(S) e entrada CMAF, com legendas inseridas sem recodificar o vídeo.
Como se integra num pipeline AWS?
De forma nativa. Funciona com AWS Elemental MediaConnect, MediaLive e MediaPackage, além do CloudFront. Também está disponível no AWS Marketplace.
Como é assegurada a fiabilidade em canais lineares 24/7?
Comutação de dois pipelines e passagem de SCTE-35, disponibilidade de 99,99% e uma equipa de suporte de engenharia 24/7.
Quanta latência acrescenta?
Nos fluxos SRT, o atraso das legendas é inferior a 2 segundos e o próprio percurso de vídeo acrescenta meio segundo de latência. Nos fluxos HLS, os espectadores veem normalmente as legendas cerca de 5 segundos após o áudio do programa.
Funciona com fluxos encriptados e várias CDN?
Sim. São suportados fluxos encriptados com DRM e configurações com várias CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Posso automatizar o agendamento?
Sim. Mapeie cada canal uma vez e, depois, controle o agendamento por faixa horária, as saídas de idiomas e o início ou fim do serviço a partir da automatização de radiodifusão.
Posso adicionar idiomas mais tarde?
Sim. Pode adicionar legendas traduzidas e dobragem com IA a partir do mesmo sinal.
Já possuo codificadores de legendas. A SyncWords pode controlá-los?
Sim. A SyncWords alimenta por IP os codificadores de legendas Evertz e Link Electronics existentes, com configuração personalizada de IP e porta, e pode receber legendas dos seus próprios legendadores ou software de estenotipia através de uma ligação direta EIA-608 Control-A. Pode migrar para o percurso na nuvem ao seu ritmo.
Legende, traduza e localize as suas emissões a partir da nuvem.
Fale-nos dos seus sinais, pipeline AWS e requisitos de legendagem. Os nossos engenheiros definirão um fluxo com comutação integrada.