Contrato de parceiro revendedor e de referência

O presente Contrato de Parceiro(o «Contrato») se celebra e entra em vigor o dia ____ de ____,2024 (a «Data de Entrada em Vigor»), entre SyncWords Inc, uma sociedade de Delaware que opera bajo o nome de SyncWords («SyncWords»), e _______________________, com sede em _______________________ (o «Parceiro»). SyncWords e o Parceiro se denominarán individualmente uma «Parte» e, conjuntamente, as «Partes». Os siguientes Anexos ficam incorporados ao presente Contrato:
‍
Anexo A: Acordo de Referência
Anexo B: Acordo de Revenda
Anexo C: Comissões de Revenda

Em consideração dos compromisos e obrigações recíprocos establecidos no presente documento, assim como de uma contraprestação válida e suficiente, cuja recepção e suficiencia se reconhecem pelo presente, SyncWords e o Fornecedor de Serviços acuerdan o seguinte:

1. Relação.

• As Partes são contratistas independientes. O Parceiro não é colaborador nem agente de SyncWords, e os colaboradores do Parceiro não são colaboradores nem agentes de SyncWords. Exceto pelos direitos limitados establecidos em este Contrato, o Parceiro não tem nem se presentará como titular de direito, poder ou autoridade alguno para criar contratos u obrigações, expresos ou implícitos, por conta de SyncWords, em nome de SyncWords ou que resulten vinculantes para SyncWords. O Parceiro desarrollará seu actividade de forma profissional e com o máximo nível de diligencia. Ao cumprir seus obrigações em abrigo do presente Contrato, o Parceiro não actuará de forma enganosa, equívoca ou contrária à ética. O Parceiro não realizará declarações falsas ou enganosas sobre os Serviços nem declarações que menoscaben a reputação de SyncWords.

2. Materiais de marketing.

• Cada Parte proporcionará ou pondrá a disposição da outra Parte os materiais publicitarios pertinentes e qualquer outra informação que resulte necessária para comercializar os serviços entre clientes potenciais. Referidos materiais serán propiedade exclusiva da Parte que os proporcione. pelo presente, SyncWords autoriza ao Parceiro a publicar e mostrar o nome e os logotipos de SyncWords no website do Parceiro, assim como a distribuir entre clientes potenciais os materiais de marketing proporcionados por SyncWords. pelo presente, o Parceiro autoriza a SyncWords a publicar e mostrar o nome e o logotipo do Parceiro no website de SyncWords, assim como a distribuir entre clientes potenciais os materiais de marketing proporcionados pelo Parceiro. Exceto pelos direitos expressamente concedidos em este Contrato de Parceiro, nenhuma disposição do presente Contrato se interpretará como uma concesiun ao Parceiro de direito, título ou interesse alguno sobre qualquer propiedade intelectual de SyncWords ou qualquer parte de ela.

3. Garantia e exenção de garantias.

• Cada Parte declara e assegura que (a) tem o direito e a autoridade para celebrar este Contrato e cumprir seus obrigações sem necessidade de obter consentimentos ou aprobações adicionais; e (b) o cumplimento de seus obrigações em abrigo do presente Contrato não incumplirá nem entrará em conflito com nenhum outro acordo que resulte vinculante para referida Parte. SyncWords não realiza declaração nem confere garantia alguma ao Parceiro com relativamente aos serviços de SyncWords.

4. Indemnização.

• O Parceiro defenderá, indemnizará e manterá indemnes a SyncWords e a seus entidades afiliadas, administradores, directivos e colaboradores frente a reclamações de terceiros decorrentes do incumplimento do presente Contrato por parte do Parceiro ou de seus actos u omissões negligentes que se deriven do seu cumplimento do presente Contrato ou estén relacionados com él. SyncWords defenderá, indemnizará e manterá indemnes ao Parceiro e a seus entidades afiliadas, administradores, directivos e colaboradores frente a reclamações de terceiros decorrentes do incumplimento do presente Contrato por parte de SyncWords ou de seus actos u omissões negligentes que se deriven do seu cumplimento do presente Contrato ou estén relacionados com él.

5. Limitação de responsabilidade.

• EXCETO O PREVISTO no PRESENTE DOCUMENTO, EM NENHUM CASO NENHUMA das PARTES, NEM SEUS ENTIdade AFILIADAS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, COLABORADORES, AGENTES, PARCEIROS TERCEIROS, LICENCIANTES OU FORNECEDORES, SERÁ RESPONSÁVEL ANTE A OUTRA PARTE DE DANOS INCIDENTAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES (INCLUÍDOS O LUCRO CESSANTE OU A PERDA DE OPORTUNIdade DE Negócio) QUE A OUTRA PARTE POSSA SUFRIR OU EXPERIMENTAR POR TER CELEBRADO ESTE CONTRATO OU TER CONFIADO EM ÉL, OU QUE SE DERIVEN DO CUMPLimento DO PRESENTE CONTRATO, AUN QUANDO A PARTE à QUE SE PRETENDA IMPUTAR RESPONSABILIdade EXISTISSE SIDO ADVERTIDA OU TIVESSE Conhecimento da POSIBILIdade DE TALES DANOS. A LIMITAção ANTERIOR SE APLICARÁ COM INDEPENDENTEMENTE da FORMA da RECLAMAção OU RECLAMAções ATRAVÉS das CUALES SE HAGA VALER REFERIDA RESPONSABILIdade, JÁ SEJA POR INCUMPLimento CONTRACTUAL, RESPONSABILIdade EXTRACONTRATUAL (INCLUÍDA A NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA CAUSA. AS LIMITAções DE RESPONSABILIdade ESTABLECIDAS EM ESTA SECção NÃO SE APLICARÁN NEM LIMITARÁN A RESPONSABILIdade DE UMA PARTE OU DE SEUS ENTIdade AFILIADAS POR: (I) SEUS OBRIGAÇÕES DE INDEMNIZAção, DEFESA E MANTENimento DE INDEMNIdade, OU (II) QUALQUER NEGLIGÊNCIA GRAVE, FRAUDE OU CONDUCTA DOLOSA OU INTENCIONADA. AS LIMITAções DE DANOS ESTABLECIDAS EM ESTA SECção NÃO SE APLICARÁN NEM LIMITARÁN A RESPONSABILIdade DE UMA PARTE OU DE SEUS ENTIdade AFILIADAS POR: (I) UM INCUMPLimento SUSTANCIAL DE SEUS OBRIGAÇÕES DE CONFIDENCIALIdade, (II) SEUS OBRIGAÇÕES DE INDEMNIZAção, DEFESA E MANTENimento DE INDEMNIdade, OU (III) QUALQUER NEGLIGÊNCIA GRAVE, FRAUDE OU CONDUCTA DOLOSA OU INTENCIONADA.

6. Confidencialidade.

• O termo «Informação Confidencial» significa toda informação ou material de carácter exclusivo ou confidencial para uma Parte, esté ou não marcado como confidencial ou exclusivo, com independentemente de que referida informação se revele directa ou indirectamente e de que se revele verbalmente ou por escrito ou em formato eletrounico, e que guarde relação com a investigação, o desenvolvimento, os designs, as finanzas, as atividades empresariais, os preços, os conhecimentos técnicos, os segredos comerciais, as hojas de rota de produtos, as listas de clientes ou clientes potenciais ou as listas de fornecedores, pasados, presentes ou futuros, de uma Parte. no caso de SyncWords, a informação Confidencial inclui toda informação proporcionada ao Parceiro através da Rede de Parceiros, incluídos o nome do cliente, seus requisitos ou a informação sobre o evento do cliente. A informação Confidencial não inclui informação que (a) esté a disposição do público ou se tenha difundido publicamente de outro modo, sempre que seu entrada no dominio público ou referida difusiun pública não sejam consequência de actos da Parte que receba a informação Confidencial (a «Parte Recetora») contrarios ao presente Contrato; (b) no momento em que a receba a Parte Recetora, já obre legítima e legalmente no seu poder ou seja conocida por ela; ou (c) seja revelada posteriormente à Parte Recetora por um terceiro que tenha direito a efectuar referida revelação em conformidade coml Contrato de Parceiro. A Parte Recetora se compromete a (i) manter confidencial e não revelar nem utilizar, para seus prouprios fins ou os de terceiros, a informação Confidencial da Parte que revele referida Informação Confidencial (a «Parte Reveladora»); (ii) emplear o mesmo grado de diligencia, mas nunca menos que um grado de diligencia razoável, para proteger a informação Confidencial frente ao acesso ou a revelação não autorizados; e (iii) comunicar sem demora à Parte Reveladora qualquer revelação não autorizada de Informação Confidencial da que tenha conhecimento a Parte Recetora. Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário do presente Contrato, a Parte Recetora poderá revelar a informação Confidencial da Parte Reveladora em cumplimento de uma pedido de um organismo público, uma citação, uma orden u outro procedimento legal ou requisito legal similar, sempre que a Parte Recetora (x), na medida permitida pela lei, notifique referida pedido à Parte Reveladora e lhe permita responder a ela; (e) facilite unicamente a parte da informação Confidencial que, segundo lhe tenha indicado por escrito seu asesor jurídico, esté legalmente obligada a revelar; e (z) coopere com a Parte Reveladora em seus esforços por obter uma orden u outra garantia fiável de que se otorgará tratamento confidencial à parte da informação Confidencial cuja revelação seja obrigatória. Em um prazo de trinta dias após a terminação do presente Contrato ou após a pedido por escrito da Parte Reveladora, a Parte Recetora procederá sem demora a: (1) devolver toda a informação Confidencial e todas seus copias; (2) destruir todos seus ficheiros e memorandos elaborados a partir da informação Confidencial; e (3) fornecer à Parte Reveladora uma certificação escrita de que toda referida informação e todos referidos materiais têm sido devolvidos ou destruídos. A Parte Recetora reconhece que, devido à natureza singular da informação Confidencial, seu revelação ou uso não autorizados causarán um prejuízo irreparável e danos significativos à Parte Reveladora, cuja dimensão será difícil de determinar e para os cuales não existirá um recurso legal adequado. Em consequência, a Parte Recetora aceita que a Parte Reveladora terá direito a solicitar de imediato medidas cautelares e outras medidas de equidade que impeçam qualquer incumplimento ou ameaça de incumplimento de esta Secção 7, além de cualesquiera outros recursos que possam estar a disposição da Parte Reveladora.

7. Prazo e terminação.

• O presente Contrato permanecerá em vigor durante um prazo inicial de um (1) ano a partir da Data de Entrada em Vigor, que no sucesivo se denominará o «Prazo», e se renovará automaticamente exceto que qualquer pessoa das Partes rescinda o presente Contrato 60 dias antes de termine cada Prazo. Qualquer pessoa das Partes poderá resolver o presente Contrato por causa justificada através de notificação por escrito à outra Parte com uma antecedência mínima de 30 (trinta) dias relativamente da data efetiva de resolução. O contrato poderá resolverse automaticamente e sem necessidade de notificação adicional em caso de disolução, liquidação ou extinção de qualquer pessoa das Partes, ou em caso de alteração de titularidade de qualquer pessoa de as mesmas, já seja através de fusão, adquisição, venda de ativos, alteração de controlo ou de qualquer outro modo. Em tal caso, nenhuma das Partes terá obrigações ou responsabilidades adicionais em abrigo do presente Contrato, exceto aquellas obrigações e responsabilidades que, por seu natureza, subsistam após a terminação, incluídas, entre outras, as obrigações de indemnização, as obrigações de confidencialidade e as obrigações relacionadas com os direitos de propiedade intelectual. A terminação do presente Contrato em conformidade com esta secção se entenderá sem prejuízo de cualesquiera direitos ou acções que qualquer pessoa das Partes tenha adquirido antes de referida terminação.

8. Seguro.

• Durante o Prazo do presente Contrato e durante um ano depois do seu finalização, o Parceiro manterá a seguinte cobertura de seguro: (i) um seguro de responsabilidade civil geral comercial que incluya cobertura de produtos e operações finalizadas, celebrado por sinistro, com limites mínimos de um milloun de doulares ($1,000,000) por sinistro e um limite agregado anual de dois milhões de doulares ($2,000,000) (conjuntamente, as «Poulizas»). Todas estas Poulizas designarán a SyncWords como segurado adicional e terão carácter primário com relativamente a qualquer pessoa das poulizas de seguro de SyncWords. As Poulizas não poderão cancelarse sem notificação previa por escrito a SyncWords com ao menos trinta (30) dias de antecedência.

9. Legislação aplicável.

• O presente Contrato se regirá pelas leis do Estado de New York, sem atender a seus disposições sobre conflito de leis. pelo presente, cada Parte consente irrevogavelmente na jurisdicção e competência territorial exclusivas de qualquer tribunal do Estado de New York situado no Borough of Manhattan, ou do United States District Court for the Southern District of New York, em relação com qualquer litígio decorrente do presente Contrato ou com a exigencia de qualquer direito u obligação previstos em él. Se se interpone uma acção judicial para exigir o cumplimento de qualquer disposição ou direito em abrigo do presente Contrato, se concederán à Parte vencedora todos os custos de referida exigencia, incluídos específicamente e sem limitação os honorarios e gastos de abogados e peritos, as costas judiciales e os custos de ejecução de cualesquiera órdenes ou sentenças.

10. Cesiun.

• O Parceiro não cederá o presente Contrato sem o consentimento prévio por escrito de SyncWords. Qualquer tentativa de cesiun ou delegação sem o consentimento requerido será nulo e sem efeito. SyncWords poderá ceder o presente Contrato sem o consentimento do Parceiro em caso de fusão, reorganização, adquisição, consolidação ou venda da totalidade ou da prática totalidade dos ativos de SyncWords. Com sujeção ao anterior, o presente Contrato será vinculante e redundará em benefício das Partes e de seus respectivos herdeiros, representantes legales, beneficiários, sucessores e cessionários autorizados.

11. Notificações.

• As notificações previstas no presente Contrato se realizarán por escrito e se enviarán através de um serviço de mensajeria urgente de entrega ao dia seguinte reconhecido internacionalmente e com capacidade de acompanhamento (como Federal Express) à direcção indicada anteriormente, juntamente com um email eletrounico simultâneo ao contacto comercial de cada Parte.

12. Acordo íntegro.

• O presente Contrato constitui o acordo íntegro entre SyncWords e o Parceiro com relativamente ao seu objeto e substitui todos os acordos anteriores e contemporâneos entre as Partes. O presente Contrato unicamente poderá modificarse através de um instrumento escrito que esté assinado por ambas Partes e que indique específicamente que tem por objeto modificar o presente Contrato. Nenhuma Parte se basa em garantias, declarações ou incentivos que não se constem no presente documento. As disposições do presente Contrato se considerarán separáveis, e a invalidez ou inexigibilidade de uma ou várias de as mesmas não afectará à validade e exigibilidade das demás disposições.

13. Renúncia.

• A renúncia a exigir um incumplimento ou a falta de exercício de qualquer opção, direito ou privilégio com arreglo aos termos do presente Contrato em uma ou várias ocasiões não se interpretará como renúncia a essa mesma opção, direito ou privilégio, nem a qualquer outro, em nenhuma outra ocasião.

EM FE do CUAL, as Partes têm previsto que seus administradores devidamente autorizados formalizem o presente Contrato na Data de Entrada em Vigor.

[Continua a página de assinaturas]
‍
As Partes têm previsto que seus representantes devidamente autorizados formalizem o presente Acordo de Referência na Data de Entrada em Vigor.

Parceiro
‍
[Nome],uma[Estado, Tipo de Entidade]

Por:
Cargo:

SyncWords
‍
SyncWords Inc,

Por: Ashish Shah, cofundador e diretor executivo

ANEXO A

ACORDO DE REFERÊNCIA

1. Nombramento.

• pelo presente, SyncWords nomeia ao Parceiro, e o Parceiro aceita referido nombramento, como parceiro de referência não exclusivo para encaminhar a determinados clientes a SyncWords em relação com os serviços descritos no Anexo D (os «Serviços de SyncWords»). O Parceiro será responsável de cualesquiera custos nos que incorra em relação com o cumplimento de seus obrigações em abrigo do presente Anexo.

2. Obrigações.

• O Parceiro se compromete a: (i) transmitir a SyncWords sem demora qualquer pedido, consulta ou reclamação relativa a referidos serviços de SyncWords; (ii) não realizar declarações nem conceder garantias de nenhum tipo com relativamente aos Serviços de SyncWords, exceto autorização expresa por escrito; (iii) não vender, solicitar a venda, comercializar, distribuir ou promover, directa ou indirectamente, nenhum produto ou serviço que compita com os Serviços de SyncWords; (iv) obter e manter todos os permissões, licenças e inscripções administrativas necessários ou pertinentes, e efectuar todas as apresentações ante as autoridades públicas exigidas pela legislação aplicável; (v) desenvolver seu actividade de forma que favoreça o fondo de comercio e a reputação de SyncWords, evitar práticas enganosas, equívocas ou contrarias à ética e não realizar declarações falsas ou enganosas com relativamente aos Serviços de SyncWords; e (vi) cumprir todas as leis e normativas aplicáveis ao executar seus obrigações em abrigo do presente Contrato. O Parceiro aceita que é responsável de assegurar que o conteúdo ou os materiais que cree para os clientes cumplan a legislação aplicável e não infrinjam os direitos de propiedade intelectual de terceiros.

3. Aceptação de Clientes Potenciais.

• Quando o Parceiro considere que um cliente potencial determinado representa uma oportunidade comercial válida para os Serviços de SyncWords, notificará a SyncWords referido cliente potencial registando seu nome, juntamente com informação de contacto suficiente, ante o contacto deSyncWords (segundo se indica no Anexo E) (e, uma vez enviado, cada cliente potencial será um «Cliente Potencial» e o email eletrounico de inscrição será um «Inscrição de Cliente Potencial»). Cada Cliente Potencial estará sujeito à aceptação ou rejeição de SyncWords, ao seu exclusiva discreção. SyncWords poderá rejeitar um Cliente Potencial por qualquer motivo, incluído quando (i) SyncWords já esté em contacto com referido Cliente Potencial; (ii) outra parte tenha remitido o Cliente Potencial a SyncWords; (iii) o Cliente Potencial já seja cliente de SyncWords; ou (iv) o Inscrição de Cliente Potencial não contenha informação suficiente ou exacta. SyncWords realizará esforços comercialmente razoáveis para aceptar ou rejeitar um Cliente Potencial em um prazo de 5 dias úteis desde a recepção do Inscrição de Cliente Potencial. Uma vez aceite, SyncWords e o Parceiro colaborarán para iniciar o contacto com o Cliente Potencial. SyncWords emitirá ao Cliente Potencial um contrato parao seu formalização relativo aos Serviços de SyncWords (que, uma vez formalizado, constituirá um «Pedido»). Se um Cliente Potencial aceite não da local a um Pedido formalizado em um prazo de seis (6) meses desde a aceptação do Inscrição de Cliente Potencial por SyncWords, o Inscrição de Cliente Potencial finalizará e não se será devida nem será pagável comissão alguma com relativamente a referido Cliente Potencial, embora a venda se complete depois de referido período de seis meses. Um Inscrição de Cliente Potencial finalizado não poderá volver a ser enviado. As Partes acuerdan que a finalização do processo de Inscrição de Cliente Potencial, a formalização do Pedido e o pagamento pelo Cliente Potencial das comissões especificadas em referido Pedido são condições suspensivas do pagamento da Comissão de Referência descrita na Secção 5 seguinte.

4. Preços e condições de compra.

• Os termos e condições aplicáveis aos Serviços de SyncWords serán os acordados entre SyncWords e o Cliente Potencial correspondente em conformidade coml Pedido. SyncWords determinará os preços, o pagamento e cualesquiera outros termos e condições aplicáveis aos Serviços de SyncWords e poderá modificar qualquer pessoa de os mesmos ao seu exclusiva discreção, sempre que SyncWords se compromete a não reduzir as comissões cobradas a um cliente para recuperar cualesquiera comissões de referência.

5. Comissões de referência.

• Durante o Prazo do presente Contrato, SyncWords pagará ao Parceiro uma comissão equivalente ao veinte por ciento (20%) dos Receitas Netos dos clientes Potenciais que se generen durante os primeros doce meses siguientes à formalização do Pedido e cujo pagamento tenha sido efectivamente recibido por SyncWords (a «Comissão de Referência do Parceiro»). SyncWords pagará ao Parceiro uma comissão equivalente ao veinte por ciento (20%) dos Receitas Netos de qualquer renovação de Pedidos, sempre que o Parceiro tenha desempeñado um papel ativo no processo de renovação. A efeitos aclaratorios, a Comissão de Referência do Parceiro se considerará devida quando SyncWords receba o pagamento íntegro das comissões especificadas em um Pedido. Os pagamentos da Comissão de Referência do Parceiro adeudados em abrigo do presente documento serán efectuados por SyncWords em um prazo de trinta (30) dias desde a recepção por SyncWords do pagamento íntegro do cliente correspondente. SyncWords proporcionará ao Parceiro um estado no que se indiquen as Comissões de Referência do Parceiro devidas e cualesquiera deducções efectuadas durante o período abrangido por referido estado. O estado e o correspondente pagamento das Comissões de Referência do Parceiro se considerarán corretos e aceites a todos os efeitos, exceto que SyncWords receba uma objeção por escrito do Parceiro em um prazo de 30 dias desde a data do estado. «Receitas Netos» significa os receitas brutos especificados em um Pedido, segundo aplicável, menos as deducções por
• 
  (i) créditos ou descontos; (ii) impostos de importação, exportação, valor adicionado, especiais e sobre as vendas, direitos aduaneiros e direitos de alfândega; (iii) reembolsos habituais e descontos por pronto pagamento e comerciais, sempre que se tenham aplicado efectivamente; e (iv) cualesquiera gastos de viagem e acessórios, custos repercutidos ou licenças que se repercutan a um cliente sem margem adicional.

6. Terminação da relação de referência.

• Em caso de terminação do Contrato ou do presente Anexo, exceto que SyncWords o resuelva devido ao incumplimento do Contrato por parte do Parceiro, SyncWords pagará ao Parceiro cualesquiera comissões de referência que resulten adeudadas em conformidade com os termos do presente Anexo com relativamente aos Receitas Netos efectivamente recibidos por SyncWords de um Cliente Potencial que existisse sido aceite antes da data efetiva de terminação.

ANEXO B

ACORDO DE REFERÊNCIA

1. Nombramento.

• pelo presente, SyncWords nomeia ao Parceiro revendedor autorizado dos Serviços de SyncWords. As tarifas de licença aplicáveis aos Serviços de SyncWords serán as incluídas no Anexo C. aos efeitos do presente Anexo, os «Serviços» serán aquellos serviços indicados como serviços que o Revendedor pode revender em conformidade coml Anexo C. SyncWords poderá modificar, atualizar ou cambiar os preços asociados aos Serviços através de notificação ao Parceiro com 30 dias de antecedência. O Parceiro unicamente poderá revender os Serviços de SyncWords em United States, exceto autorização expresa de SyncWords.

2. Revenda de Serviços.

• O Parceiro comercializará os Serviços entre clientes potenciais e poderá celebrar contratos com clientes para a revenda dos Serviços. O Parceiro determinará os preços e as condições de pagamento aplicáveis a referidos contratos com os clientes, sempre que, com relativamente ao acesso e uso dos Serviços, o Parceiro proporcione os Serviços ao cliente de conformidade com o Contrato de Serviços de SyncWords (as «Condições»), disponível emwww.syncwords.com/legal e referidas Condições se incluirán em cada Pedido (segundo se define na Secção 3 seguinte) apresentado a um cliente potencial. O Parceiro não realizará declarações nem otorgará garantias de nenhum tipo em nome de SyncWords ante clientes ou clientes potenciais. Ao enviar um Pedido, o Parceiro declara e assegura que referido Pedido constitui o compromiso firme do cliente relativamente dos Serviços especificados no Pedido e durante a totalidade do prazo especificado em él. Todos os Pedidos estarán sujeitos à aceptação ou rejeição de SyncWords por qualquer motivo, incluído quando o Pedido seja inexacto ou não se ajuste ao presente Contrato.

3. Tramitação de Pedidos.

• Após a formalização por um cliente de um pedido de Serviços (o «Pedido»), o Parceiro proporcionará referido Pedido a SyncWords. SyncWords poderá aceptar ou rejeitar o Pedido em um prazo de cinco dias úteis desdo seu recepção. O Parceiro será responsável de faturar aos clientes de conformidade com as condições do Pedido. O Parceiro será responsável de assegurar que cualesquiera impostos ou direitos que possam gravar os Serviços estén incluídos no Pedido e sejam recaudados e ingresados pelo Parceiro. SyncWords proporcionará a referidos clientes os Serviços indicados no Pedido de conformidade com as Condições.

4. Pagamentos do Revendedor a SyncWords.

• SyncWords faturará ao Parceiro os Serviços incluídos em cada Pedido de conformidade com as comissões aplicáveis aos Serviços segundo se describen na Secção 1 do presente Anexo. As comissões que o Parceiro deba pagar a SyncWords vencerán em um prazo de 30 dias desde a data da factura. O direito de SyncWords ao pagamento de qualquer comissão não estará condicionado ao pagamento do cliente nem ao cobrança de comissões por parte do Parceiro.

5. Incorporação e apoio.

• A incorporação está incluída para o Parceiro, e este disporá de apoio para a conta para personalizar novas sessões. O Parceiro será responsável de integrar aos clientes e proporcionarles apoio de primeiro nível. Os níveis de apoio estarán disponíveis para o Parceiro e para os clientes de conformidade com o Anexo C.

ANEXO C

COMISSÕES E BENEFÍCIOS DO PROGRAMA (apenas para o Programa de Revenda)

ANEXO D

(indicar os serviços, sem preços)

ANEXO E