Legende, traduza e dobre as suas transmissões AWS Elemental em direto
Legendas em tempo real, legendas traduzidas e áudio dobrado com IA no seu pipeline AWS Elemental. A SyncWords integra-se no MediaLive e no MediaPackage para manter canais em direto e lineares acessíveis a qualquer hora.
- MediaLive e MediaPackage
- 163 idiomas de legendas
- EIA-608 e WebVTT
- Nativo da nuvem
A confiança de quem precisa das palavras em direto
Porquê SyncWords + AWS Elemental
Tudo o que precisa para legendar um canal AWS Elemental
Envie o seu sinal para a SyncWords, receba-o legendado ou traduzido em tempo real e devolva-o ao MediaLive e ao MediaPackage. A forma como gere o canal não muda.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Legendas em direto com IA
Legendas automáticas em tempo real, entregues como EIA-608 integrado para leitores que esperam legendas de radiodifusão.
Legendas traduzidas
Legendas traduzidas em tempo real, adicionadas sem alterar o seu canal, para que um único sinal chegue a espectadores além do idioma original.
Integra-se no MediaLive e no MediaPackage
A SyncWords funciona dentro do seu fluxo AWS Elemental existente. Não precisa de redesenhar o canal nem de instalar um codificador de legendas local.
Áudio dobrado com IA
Adicione dobragem de voz com IA Vocalics para notícias, desporto e programação narrada. Preserva o tom, o ritmo e a emoção do orador. Cada dobragem inclui legendas ocultas e traduzidas.
Melhor reconhecimento segundo os seus critérios
Carregue dicionários de ASR personalizados com nomes, siglas e termos de produtos. Os glossários por idioma mantêm a terminologia traduzida consistente.
Concebido para canais lineares 24/7
Totalmente nativo da nuvem, para executar vários canais simultâneos e manter transmissões lineares 24/7 legendadas sem interrupções.
Dobragem com IA
Dobragem com IA em direto para AWS Elemental
As legendas chegam ao público que lê. A dobragem chega ao público que ouve. A Vocalics, a solução de dobragem com IA da SyncWords, dobra notícias em direto, desporto e programação narrada em tempo real.
Dobre para 86 idiomas
Dobragem com IA de som natural, em tempo real e em 86 idiomas, com mais de 900 vozes e opções de sotaque regional.
O orador mantém a sua identidade
A transferência de voz preserva o tom, o ritmo e a emoção do orador original em tempo real em 38 idiomas. As vozes predefinidas e a seleção de voz abrangem os restantes.
Faixas de áudio no seu fluxo de transporte
Nos fluxos SRT e MPEG-TS, o áudio dobrado segue em faixas adicionais junto ao original, com controlo de codec e PID por faixa, para que os sistemas a jusante apresentem ao espectador um menu de idiomas. Cada dobragem inclui legendas ocultas e traduzidas.
Como o seu público vê
Chegue a cada espectador no seu idioma
As legendas e traduções chegam aos espectadores onde quer que vejam, desde uma faixa nativa do leitor na saída AWS até uma ligação partilhável.
Faixas do MediaPackage
Faixas de legendas WebVTT e IMSC na saída do MediaPackage, apresentadas de forma nativa pelo leitor em computadores e dispositivos móveis.
EIA-608 integrado
Legendas segundo o padrão de radiodifusão transportadas no fluxo para leitores e sistemas a jusante que as esperam.
Entrada SRT e HLS
Envie o seu sinal à SyncWords por SRT ou HLS e receba-o legendado em tempo real, pronto para o restante pipeline.
URL autónomo
Partilhe uma ligação ou um código QR para uma página concebida para legendas. Os espectadores abrem-na em qualquer navegador e mudam de idioma no momento.
Perguntas frequentes sobre legendagem AWS Elemental
Funciona com a nossa configuração AWS Elemental existente?
Em que idiomas podemos criar e traduzir legendas?
Podemos utilizar legendadores humanos (CART) em vez de IA?
Precisamos de um codificador físico de legendas?
Legende a sua próxima transmissão AWS Elemental.
Fale com a nossa equipa sobre legendas com IA em tempo real, legendas traduzidas e áudio dobrado com IA no MediaLive e no MediaPackage. Normalmente, a integração é feita numa breve chamada.