Língua gestual em todas as horas da sua programação
Um intérprete virtual fotorrealista de ASL, gerado a partir do áudio em direto quase em tempo real e integrado no seu programa. Desenvolvido com a Signapse e entregue no fluxo SRT que já utiliza.
- Intérprete virtual fotorrealista com IA
- O mesmo fluxo SRT
- Sem equipamento adicional
- Canto, terço inferior ou PiP
- Funciona em conjunto com legendas e dobragens
Com a confiança de empresas de radiodifusão, organismos públicos e universidades
Porquê ASL em direto
Cobertura em ASL nas horas em que não é possível ter um intérprete
Um único fluxo elimina a segunda cadeia de produção: o intérprete virtual é gerado a partir do fluxo que já nos envia.
Intérprete virtual fotorrealista
Um intérprete virtual realista com IA, gerado pela Signapse e integrado diretamente no seu programa.
O seu fluxo atual
Funciona no fluxo SRT que já envia para legendagem. Não precisa de um segundo codificador nem de uma cadeia de produção separada.
A qualquer hora
Abrange programação noturna, canais 24/7 e eventos em direto inesperados.
Amplia a cobertura dos intérpretes, não os substitui
Os intérpretes humanos continuam a ser essenciais. A ASL automática abrange as horas que não conseguem cobrir.
Uma sessão de acessibilidade
As legendas, as legendas traduzidas e as dobragens com IA funcionam a partir do mesmo fluxo que o intérprete virtual.
Veja o intérprete virtual no seu programa
Experimente com o seu conteúdoComo funciona
Do seu fluxo SRT até a um programa com interpretação gestual
O fluxo começa com a transmissão que já envia à SyncWords para legendas em direto ou traduzidas.
Envie o seu fluxo SRT
O mesmo fluxo de contribuição que já envia à SyncWords para legendas em direto ou traduzidas.
Transcrevemos em direto
A SyncWords executa reconhecimento de voz em direto no áudio do programa.
A Signapse converte-o em ASL
A transcrição alimenta o Signapse Digital Signer, que gera ASL quase em tempo real.
O seu fluxo regressa
O intérprete virtual é integrado no vídeo e o fluxo é devolvido através de SRT.
Adaptado à sua produção
O intérprete virtual aparece onde a sua produção o pretende
O tamanho e a posição ajustam-se ao seu pacote gráfico e ao aspeto geral do programa.
Sobreposição no canto
O intérprete virtual num canto do enquadramento, sem cobrir os seus elementos gráficos.
Terço inferior
Uma disposição ao estilo de terço inferior na parte de baixo do programa.
Painel à esquerda ou à direita
O intérprete virtual ao lado do programa, num dos lados do enquadramento.
Imagem na imagem
Uma janela de imagem na imagem ou uma área maior do ecrã quando a interpretação gestual é o foco.
Concebido para a sua programação
Um intérprete virtual para todos os casos de utilização em direto
ASL em direto para programação noticiosa
- Cobertura de notícias de última hora à medida que acontecem
- Cobertura noturna e 24/7
- Em conjunto com as suas legendas
ASL em direto para radiodifusão e TV
- TV linear e canais 24/7
- Controlo central e produção na nuvem
- Sem equipamento novo
ASL em direto para reuniões públicas
- Reuniões de conselhos e comissões
- Língua gestual em conjunto com legendas
- Apoia as suas obrigações de acessibilidade
ASL em direto para universidades
- Aulas, cerimónias de conclusão e eventos no campus
- Cobertura quando os intérpretes não estão disponíveis
ASL em direto para celebrações religiosas
- Língua gestual para todas as celebrações, incluindo as que não têm intérprete
- Funciona com legendas e traduções
ASL em direto para eventos empresariais
- Reuniões gerais e de toda a empresa
- Acessibilidade sem uma segunda produção
- Entrega segura
Um fluxo de acessibilidade
A ASL junta-se às legendas, traduções e dobragem
Todas as saídas funcionam a partir da mesma sessão em direto, pelo que adicionar ASL não implica adicionar outro fluxo.
Legendas ocultas
Legendas em direto com IA inseridas no seu fluxo, a partir do mesmo reconhecimento de voz que alimenta o intérprete virtual.
Legendas traduzidas
Legendas traduzidas em 163 idiomas, entregues em tempo real a partir da mesma sessão.
Dobragem com IA
A Vocalics dobra o seu áudio em direto em 86 idiomas, mantendo o tom, o ritmo e a emoção do orador.
Perguntas frequentes
O que é o SyncWords Live Sign Language?
O Live Sign Language adiciona Língua Gestual Americana automática, quase em tempo real, a uma transmissão em direto ou emissão. A SyncWords transcreve o áudio do programa com reconhecimento de voz em direto, o Signapse Digital Signer gera uma tradução fotorrealista em ASL a partir dessa transcrição e o intérprete virtual é integrado no vídeo e devolvido através de SRT.
A ASL automática substitui os intérpretes humanos?
Não. Os intérpretes humanos continuam a ser uma parte essencial da acessibilidade, sobretudo na programação que exige interação, contexto e julgamento humano. A ASL automática alarga o acesso em língua gestual a mais programas e horários do que seria razoável assegurar com equipas humanas: blocos noturnos, canais 24/7 e eventos em direto inesperados.
O que precisamos de configurar? Precisamos de equipamento novo?
Um fluxo SRT é tudo o que este processo exige. Se já envia à SyncWords um fluxo SRT para legendas em direto ou traduzidas, a ASL é adicionada a esse mesmo fluxo: sem codificador adicional, equipamento especializado ou cadeia de produção separada.
Onde pode aparecer o intérprete virtual no ecrã?
O intérprete virtual pode ser colocado num canto do ecrã, numa disposição ao estilo de terço inferior, no lado esquerdo ou direito, em imagem na imagem ou numa área maior do ecrã. O tamanho e a posição ajustam-se ao pacote gráfico existente e ao aspeto geral do programa.
Com que rapidez aparece a ASL?
O intérprete virtual é gerado quase em tempo real a partir da transcrição em direto do áudio do programa. O tempo exato depende da sua cadeia, por isso, se os limites de atraso forem importantes no seu fluxo, fale com os nossos engenheiros para o analisarmos consigo.
A ASL em direto ajuda-nos a cumprir as nossas obrigações de acessibilidade?
Adicionar língua gestual em conjunto com legendas permite que espectadores Surdos cuja língua principal é a ASL acompanhem a programação em direto nesse idioma, além de ajudar a sua organização a cumprir as obrigações de acessibilidade que lhe são aplicáveis, como as previstas pela FCC ou pelo Título II da ADA. A conformidade cabe à sua organização. A nossa saída foi concebida para a apoiar.
Podemos utilizar ASL em conjunto com legendas, traduções e dobragem?
Sim. A ASL funciona a partir da mesma sessão em direto que as legendas ocultas, as legendas traduzidas em 163 idiomas e a dobragem com IA Vocalics em 86 idiomas. Um fluxo de entrada, todas as saídas de acessibilidade e idioma no mesmo processo.
Que fluxos e ambientes são suportados?
O Live Sign Language funciona com fluxos de contribuição baseados em SRT e suporta produção na nuvem e remota, controlo central e ambientes de entrega OTT. O programa com interpretação gestual é devolvido por SRT à cadeia que já utiliza.
Como é calculado o preço do Live Sign Language?
Os preços da SyncWords baseiam-se na utilização e a ASL funciona como uma saída adicional na sua sessão em direto. Contacte-nos para definirmos o preço em função das horas de programação e do seu fluxo.
Adicione ASL à sua próxima emissão em direto.
Fale com a nossa equipa sobre a adição de um intérprete virtual fotorrealista de ASL ao fluxo em direto que já utiliza.