Infraestrutura linguística para conteúdos em direto
Faça com que cada momento em direto fale todos os idiomas
Legendas fáceis de acompanhar. Traduções que abrem novos mercados. Dobragem com IA que preserva o orador e o ambiente. Um sinal de entrada, todos os públicos de saída.
A confiança de quem precisa das palavras em direto
Toda a gama de produtos
Escolha o que o público deve receber e, depois, onde deve acontecer
Transmissões em direto, salas e ficheiros seguem percursos diferentes, apoiados pela mesma cultura de engenharia.
Legendas em todos os telemóveis ↗ Tradução para o público ↗ Dobragem nos auriculares dos participantes ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Legendas automáticas (língua original) ↗ Legendas traduzidas automaticamente ↗ Dobragem automática de ficheiros ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Recursos
What’s new
Evento 
Encontre a SyncWords na IBC 2026
De 11 a 14 de setembro no RAI Amsterdam, Pavilhão 14, Stand 14.B47. Marque uma reunião e obtenha um bilhete gratuito de visitante com o código IBC11723.
Marcar uma reunião
Award 
Vencedora do Prémio HPA 2026
A SyncWords venceu o Prémio HPA 2026 para Inovação em Distribuição e Experiência da Audiência.
Ver os vencedores
New Compras em direto, em todos os idiomas
Faça uma única apresentação de vendas em direto e chegue a todos os mercados. A dobragem com IA Vocalics dá voz ao apresentador no idioma de cada mercado, preservando o tom e o ritmo, com legendas traduzidas em paralelo.
Ver a solução
Case study 
A Newsmax expande-se com as dobragens com IA Vocalics
Dobragem de voz com IA para notícias em direto 24/7.
Ler o estudo de caso
Partnership 
A SyncWords estabelece parceria com a Signapse para fornecer tradução fotorrealista em ASL em tempo real
Um intérprete virtual fotorrealista de ASL gerado a partir da sua transmissão em direto e integrado no programa, no mesmo fluxo SRT que já utiliza.
Ver os nossos parceirosComece pelo público
Permita que mais pessoas acompanhem. Chegue até elas no seu idioma.
Adicione legendas no mesmo idioma para acessibilidade e compreensão. Acrescente versões traduzidas ou dobragem com IA quando o programa tiver de ultrapassar uma barreira linguística.
Acessibilidade
Legende a transmissão sem um codificador
Insira legendas diretamente em fluxos de radiodifusão em direto a partir da nuvem, sem recodificar vídeo nem instalar equipamento de legendagem.
Meio segundo no vídeo. Menos de dois nas legendas.
Mantenha as legendas em direto próximas do momento sem obrigar o público a esperar pelo programa.
Pague pela legendagem, não pelo número de canais.
O preço acompanha a utilização, sem licença por canal. Um compromisso de volume superior reduz a tarifa horária efetiva.
Os seus nomes, antes da emissão
Carregue dicionários personalizados com apresentadores, jogadores, locais, siglas e termos especializados que o modelo geral não pode conhecer.
Nativo da infraestrutura multimédia AWS
Trabalhe diretamente com MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront e S3.
Legende a sala em menos de um minuto
Inicie uma sessão e obtenha um URL com a sua marca e um código QR em menos de 60 segundos. Não precisa de sinal de vídeo nem de aplicação para participantes.
Profissionais na palestra principal. IA nas sessões paralelas.
Escolha CART profissional ou IA em cada sessão sem transferir o evento entre fornecedores.
Coloque as palavras em todos os telemóveis e ecrãs
Permita que os participantes leiam legendas nos próprios dispositivos enquanto a mesma página em direto alimenta os ecrãs da sala e monitores de retorno.
Localização
Abra um mercado na próxima emissão
Adicione faixas de legendas traduzidas e áudio dobrado ao sinal que já está no ar.
Preserve a pessoa na tradução
A Vocalics leva o tom, o ritmo e a emoção para outro idioma em tempo real.
Garanta que todos os participantes saem a compreender
Uma ligação de evento serve todos os idiomas que ativar.
Localize a biblioteca automaticamente
Envie ficheiros para um fluxo automatizado e receba conteúdos legendados, traduzidos e dobrados.
Legende a transmissão sem um codificador
Insira legendas diretamente em fluxos de radiodifusão em direto a partir da nuvem, sem recodificar vídeo nem instalar equipamento de legendagem.
Meio segundo no vídeo. Menos de dois nas legendas.
Mantenha as legendas em direto próximas do momento sem obrigar o público a esperar pelo programa.
Pague pela legendagem, não pelo número de canais.
O preço acompanha a utilização, sem licença por canal. Um compromisso de volume superior reduz a tarifa horária efetiva.
Os seus nomes, antes da emissão
Carregue dicionários personalizados com apresentadores, jogadores, locais, siglas e termos especializados que o modelo geral não pode conhecer.
Nativo da infraestrutura multimédia AWS
Trabalhe diretamente com MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront e S3.
Legende a sala em menos de um minuto
Inicie uma sessão e obtenha um URL com a sua marca e um código QR em menos de 60 segundos. Não precisa de sinal de vídeo nem de aplicação para participantes.
Profissionais na palestra principal. IA nas sessões paralelas.
Escolha CART profissional ou IA em cada sessão sem transferir o evento entre fornecedores.
Coloque as palavras em todos os telemóveis e ecrãs
Permita que os participantes leiam legendas nos próprios dispositivos enquanto a mesma página em direto alimenta os ecrãs da sala e monitores de retorno.
Concebido para a parte difícil
A IA inteligente é apenas metade do trabalho
O modelo escreve as palavras. A parte mais difícil é fazer passar legendas, traduções e áudio dobrado por uma cadeia multimédia em direto sem perturbar o que já está no ar.
Criámos o multiplexador
O Kobe Muxer é a nossa infraestrutura MPEG-TS desenvolvida internamente para EIA-608, Teletexto, DVB-SUB, DVB-TTML e faixas de áudio dobrado.
Cinco posições na cadeia
Antes do transcodificador, entre o transcodificador e o empacotador, na origem HLS, por RTMP ou diretamente para o espectador.
Existe um percurso para as falhas
Pipelines A/B duplos, percursos SRT independentes, redundância regional e suporte de engenharia 24/7 foram concebidos para produção em direto.
Traga-nos o sinal que todos consideraram difícil
O estádio ruidoso. O idioma que ninguém se ofereceu para tentar. O evento que entra em direto amanhã. Essas são as demonstrações mais úteis.