SyncWords

Radiodifusão e streaming

Eventos e organizações

Comece pelo resultado

“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”

Plataformas

O que fornecemos

Automatize

“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”

Onde entramos na cadeia

O que é produzido

Uma conversa útil

“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”

As plataformas que já utiliza

Não encontra a sua plataforma?

“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”

Explorar

Empresa

“Built in New York for live video everywhere.”
Informação legal

Termos de serviço

Este Contrato lhe confere o direito a receber os Serviços de SyncWords que possa solicitar-nos ocasionalmente de acordo com seu Conta.

Ao criar uma Conta para utilizar os SERVIÇOS DE SYNCWORDS e ao receber SERVIÇOS DE SYNCWORDS, o utilizador aceita que ambas partes ficamos legalmente vinculadas pelos termos e condições de este Contrato, que podemos atualizar ocasionalmente.

[A] ESTE É UM CONTRATO
  1. Os Serviços de SyncWords apenas se prestam a titulares de Contas sujeitos a este Contrato, exceto que celebremos com o utilizador um contrato escrito que disponha expressamente seu aplicação em vez do presente. Para obter informação sobre nossos tipos de Conta, consulte: https://support.syncwords.com/hc/em-us/articles/200879057-Account-Types

  2. Se este Contrato ou os tipos de Conta existentes não satisfazem seus necessidades, entre em contacto com nous em info@syncwords.com para obter um personalizado que possa, por exemplo, contemplar facturação consolidada para vários utilizadores ou departamentos e acordos de pagamento mensais ou de outro tipo.

[B] QUEM SOMOS. Somos SyncWords LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada de Nova York, e uma empresa afiliada de Frameweld LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada de Nova York; ambas têm seu sede em 1159 2nd Avenue, Suite 408, New York, NY 10065, UTILIZA.

[C] QUEM É O UTILIZADOR. O utilizador é a pessoa singular u organização titular de uma Conta de SyncWords. Ao fornecer seu nome ou o nome do seu organização, se obriga a sim mesmo ou à organização, segundo aplicável, em abrigo de este Contrato. Com independentemente de que vincule a uma pessoa singular ou a uma organização, quien envíe a informação de inscrição da Conta deve ter ao menos 18 anos ou, se assim o exige a legislação do seu local de residência, a idade superior que legalmente se exija para ficar vinculada por este Contrato. Se indica o nome de uma organização, o utilizador declara que está autorizado para celebrar este Contrato em nome de referida organização.

[D] SERVIÇOS DE SYNCWORDS
  1. «Conteúdo multimédia do utilizador final», segundo se utiliza em este Contrato, faz referência aos ficheiros de áudio e vídeo e às transcrições que o utilizador fornece para os Serviços de SyncWords, juntamente com todas as marcas comerciais, os dados e os materiais relacionados e acessórios que possa facilitarnos em relação com os mesmos.

  2. Os «Serviços de SyncWords» abrangem os serviços identificados em https://syncwords.com (nosso «Site web»), segundo possa ser atualizados ocasionalmente. Em geral:
    • (a) Os Serviços consistem na sincronização automatizada de transcripções com seu Conteúdo multimédia do utilizador final e podem incluir ferramentas para rever e editar as sincronizações, almacenamento do Conteúdo multimédia do utilizador final e de ficheiros de legendas, assim como ferramentas de apoio e gestão relacionadas, todo ello de acordo com seu Conta.

    • (b) Os Serviços de SyncWords podem, em função do seu Conta e se o utilizador os contrata, incluir serviços relacionados que consistam em transcripções de Conteúdo multimédia do utilizador final geradas por pessoas, para as que se oferecem serviços de entrega padrão e urgente, e nosso serviço ProSync, consistente na revisão e edição por pessoas de nossas sincronizações geradas por computador.

  3. O «Software de SyncWords» compreende o software que podamos fornecer-lhe, como applets de navegador e outro software não transferível, o software que utilizamos internamente para fornecer-lhe o uso dos Serviços de SyncWords e, se lhe permitimos utilizá-la, a interface de programação de aplicações (API) de SyncWords. Lhe concedemos uma licença sobre referido Software de SyncWords, não exclusiva, não transmissível e limitada ao direito de uso exclusivamente para seus operações empresariais internas, unicamente com carácter acessório ao uso dos Serviços de SyncWords e sujeta ao cumplimento por sua vez dos termos e condições de este Contrato.

[E] CONDIção DE PAGAMENTO. Seu direito aos Serviços de SyncWords está sujeito ao pagamento pontual em moeda norte-americana, da forma seguinte:
  1. Nossos preços em vigor, que podemos atualizar ocasionalmente, se indican em nosso Site web: https://syncwords.com/pricing

  2. Nossa política de reembolsos em vigor, que podemos atualizar ocasionalmente, se indica em nossa página de privacidade e reembolsos: https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

  3. Em geral: (a) nas Contas individuais, o pagamento vence ao enviar, através dos procedimentos especificados em nosso Site web, seu pedido de determinados Serviços de SyncWords e se efetuado com a cartão de crédito facilitada pelo utilizador; (b) nas Contas de organizações, se aceitam pagamentos através de cartão de crédito, cheque ou transferência bancária nos prazos que acordemos, mas em todo caso dentro do prazo de 1 mês desde que receba os Serviços de SyncWords correspondentes; (c) o utilizador é responsável de todos os impostos, encargos e direitos aduaneiros diretamente relacionados que possam aplicar-se dentro ou fora de Estados Unidos; e (d) se seu Conta tem associada uma cartão de crédito, o utilizador é responsável de atualizar a Conta quando seja necessário para que contenha informação em vigor.

[F] OUTRAS CONDIções. Seu direito aos Serviços de SyncWords também está sujeito às condições siguientes, cada uma das cuales tem carácter essencial:
  1. O utilizador manterá segurao seu palavra-passe de acesso aos Serviços de SyncWords e nos informará de imediato se considera que seu acesso pode ter deixado de ser seguro. O utilizador é responsável de todo uso das direcções de email eletrounico de início de sessão asociadas ao seu Conta.

  2. Utilizará os Serviços de SyncWords de conformidade com a legislação aplicável, que, entre outras matérias, pode exigir-lhe avaliar a situação jurídica no seu jurisdicção de qualquer Conteúdo multimédia do utilizador final que possa fornecer em relação com referidos Serviços.

  3. Não utilizará, copiará, modificará nem transferirá o Software de SyncWords exceto com carácter acessório ao seu uso dos Serviços de SyncWords e de conformidade com este Contrato.

  4. Não realizará engenharia inversa do Software de SyncWords nem tentará por outros meios determinar os processos não públicos e os aspectos confidenciais dos Serviços de SyncWords; na medida em que conheça referida informação ao utilizar os serviços, não a utilizará nem divulgará exceto segundo o permitido por este Contrato.

[G] TITULARIdade. O utilizador reconhece e aceita o seguinte:
  1. «Propiedade intelectual», segundo se utiliza em este Contrato, significa referida propiedade em todo ou mundo no seu definição mais ampla e inclui, entre outros, direitos de autor, marcas comerciais e segredos empresariais.

  2. O utilizador é titular de todos os direitos e interesses sobre a Propiedade intelectual do Conteúdo multimédia do utilizador final, incluídos cualesquiera direitos e consentimentos que possam exigirse a terceiros, e pelo presente nos os concede na medida necessária para que lhe prestemos os Serviços de SyncWords.

  3. Somos titulares da Propiedade intelectual necessária para prestar os Serviços de SyncWords, segundo se indica em seguida:
    • (a) Nossas marcas comerciais incluem SYNCWORDS®, o logotipo de SyncWords e PROSYNC. Este Contrato, nem nenhuma outra circunstância, lhe confere permissão para utilizarlas. As demás marcas que possam aparecer em relação com os Serviços de SyncWords pertencem a seus respectivos titulares.

  4. Somos titulares da Propiedade intelectual sobre o Software de SyncWords e nos reservamos referida propiedade, assim como a correspondente a todos os processos e bases de dados confidenciais relacionados, exceto na medida em que o utilizador tenha direitos sobre os mesmos com carácter acessório ao uso dos Serviços de SyncWords em conformidade com este Contrato.

  5. Em relação com os Serviços de SyncWords, podemos utilizar o conjunto agregado do Conteúdo multimédia do utilizador final que recebemos do utilizador e de outros utilizadores de nossos Serviços de SyncWords, entre outros fins para realizar atividades de investigação e desenvolvimento e para gerar, derivar, extrair ou abstraer dados ou ideias, cada um dos cuales se denomina uma «Abstracção», e podemos conservar indefinidamente referido Conteúdo multimédia do utilizador final para esses fins.

    • (a) Somos os únicos titulares de referidas Abstracções e de toda a Propiedade intelectual sobre as mesmas, e podemos utilizarlas, licenciarlas, transferirlas e divulgarlas sempre que tales actuações não revelno seu identidade nem nenhuma informação de identificação pessoal não pública contida no Conteúdo multimédia do utilizador final. Para consultar outros aspectos de nossa Política de privacidade, visite nossa página de privacidade e reembolsos: https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

    • (b) Aparte de referidas Abstracções e dos direitos e interesses que o utilizador nos concede sobre seu Conteúdo multimédia do utilizador final para permitirnos prestarle os Serviços de SyncWords, segundo se tem descrito anteriormente, renunciamos a todo direito, título e interesse sobre o Conteúdo multimédia do utilizador final e sobre toda Propiedade intelectual, se a existisse, criada como consequência dos Serviços de SyncWords.

[H] RESOLUção.
  1. Podemos resolver este Contrato:
    • (a) Podemos cancelar seu acesso aos Serviços de SyncWords sem prévio aviso se o utilizador incumpra uma condição essencial de este Contrato. A nossa discreção, podemos ofrecerle a oportunidade de sanar referido incumplimento.

    • (b) Podemos cancelar, a nossa conveniência e por qualquer motivo, seu acesso aos Serviços de SyncWords previa notificação. Referida cancelação pode pôr fim ao seu acesso continuado ao Conteúdo multimédia do utilizador final e às sincronizações, transcripções e cualesquiera outros elementos relacionados que tenha recibido de nous através do uso dos Serviços de SyncWords. Em caso de referida resolução, procuraremos notificárselo com antecedência e efectuar um reembolso por cualesquiera Serviços de SyncWords que não se tenham prestado devido à resolução. A falta de referida notificação por nossa parte não se considerará um incumplimento de este Contrato. A resolução não extinguirá seu responsabilidade pelas montantes pendentes de pagamento.

  2. O utilizador pode resolver este Contrato em qualquer momento através de notificação por escrito. Em caso de referida resolução, temos direito a cancelar o acesso ao seu Conta; não obstante, referido acesso pode não cancelarse automaticamente ao receber seu notificação. O utilizador renúncia a todos os direitos a cualesquiera outras acções decorrentes de referida resolução, exceto ao reembolso na medida em que, no seu caso, concedamos reembolsos em conformidade com nossa Política de reembolsos mencionada anteriormente.

[I] EXCLUSÕES DE MANIFESTAções E GARANTIAS.
  1. O utilizador nos declara e assegura que: (a) é titular de todos os direitos e interesses sobre o Conteúdo multimédia do utilizador final na medida necessária para receber os Serviços de SyncWords; e (b) nenhum Conteúdo multimédia do utilizador final contendrá material difamatório, malicioso, intencionadamente destrutivo ou ilícito de outro modo, nem material cujo uso ou distribuição previstos em este Contrato estén prohibidos de outro modo.

  2. Declaramos e garantizamos, exclusivamente no seu benefício, que dispomos de direitos de autor suficientes para prestar os Serviços de SyncWords de conformidade com este Contrato e que prestaremos o apoio, se o existisse, associado ao tipo de Conta escolhido pelo utilizador.

  3. Exceto pelas manifestações e garantias expresas anteriores de esta Secção, EXCLUIMOS TODAS AS MANIFESTAções E GARANTIAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ORAIS, ESCRITAS OU DE QUALQUER OUTRO TIPO, INCLUÍDAS AS SIGUIENTES:
    • (a) Exceto pelo expressamente previsto anteriormente, EXCLUIMOS ESPECÍFICAMENTE TODAS AS MANIFESTAções E GARANTIAS DE TITULARIdade E AUSÊNCIA DE INFRACção, INCLUÍDA A AUSÊNCIA DE INFRACção DE PATENTES. O utilizador aceita e acuerda que estas exclusões são razoáveis devido, entre outros motivos, à incerteza jurídica sobre quando pode resultar aplicável ou exigível uma patente e à posibilidade de que entidades que não praticam a invenção exerçam os direitos de patente de forma abusiva; e

    • (b) Exceto pelo expressamente previsto em este Contrato, os Serviços de SyncWords e o Software de SyncWords se fornecem pelo demás «tal cual» e «segundo disponibilidade». EXCLUIMOS ESPECÍFICAMENTE AS GARANTIAS DE COMERCIABILIdade E IDONEIdade PARA UM FIM DETERMINADO, assim como as garantias de que os Serviços de SyncWords serán ininterruptos, pontuais, seguros, livres de erros, exatos ou fiáveis.

    • (c) O utilizador reconhece que não controlamos a transferência de dados através de instalações de comunicações, incluído internet, e que, por conseguinte, os Serviços de SyncWords podem estar sujeitos a limitações, atrasos e outros problemas de essa natureza alheios a nosso controlo. Não somos responsáveis de referidos problemas nem de cualesquiera danos que possam decorrer de os mesmos.

[J] INDEMNIZAção. O utilizador nos indemnizará e manterá indemnes por razão do incumplimento por sua vez de qualquer manifestação, garantia ou condição essencial de este Contrato. Seus obrigações de indemnização estão condicionadas a que lhe notifiquemos sem demora por escrito a reclamação para a que se solicita indemnização e lhe prestemos apoio razoável para a defesa frente a referida reclamação.

[K] O UTILIZADOR ACEITA QUE EM NENHUM CASO E BAJO NENHUMA TEORia JURÍDICA SEREMOS RESPONSÁVEIS DE:
  1. danos diretos que excedam os pagamentos que hayamos recibido do utilizador pelos Serviços de SyncWords afetados durante o período afetado; ou

  2. DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUÍDOS OS BASEADOS na CONFIANÇA, A RESPONSABILIdade EXTRACONTRATUAL OU O LUCRO CESSANTE, INCLUSIVE SE SE NOS AVISE POR ANTECIPADAMENTE da POSIBILIdade DE REFERIDAS PERDAS; ou

  3. reclamações causadas por negligência grave; ou reclamações decorrentes de acções u omissões de terceiros, inclusive em relação com a transmissão de Conteúdo multimédia do utilizador final sem encriptar através de redes de terceiros e com o uso de serviços na cloud de terceiros.

[L] RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS. na medida legalmente permitida, o utilizador acuerda com nous que: (1) cada parte apenas poderá presentar reclamações contra a outra em nome próprio e não em nenhuma alegada procura «coletiva» ou representativa de outro tipo, nem como autor em referida acção; e (2) nenhum árbitro nem juiz poderá apensar as reclamações de partes diferentes de nous mesmos em referida acção.

[M] DISPOSIções GERAIS.
  1. Este Contrato se rege pelas leis de Nova York aplicáveis aos contratos celebrados e executados integralmente em referido estado, com exclusão de seus normas sobre elecção da lei aplicável, e pela legislação federal aplicável. Se alguma disposição se considera inválida ou inexigível, o tribunal competente poderá limitá-la ou modificarla de outro modo de forma coerente com a intenção das partes para que referida disposição resulte válida e exigível, e todos os demás termos e condições permanecerán em pleno vigor e efeito. A jurisdicção e competência exclusivas em caso de litígio corresponderán aos tribunais estatales e federais de New York, New York.

  2. Este Contrato, juntamente com o tipo de Conta e os Preços aplicáveis, segundo se indiquen em nosso Site web e possam ser atualizados ocasionalmente, contém o acordo íntegro entre as partes e substitui todas as comunicações orais e escritas anteriores relativas ao seu objeto. Em caso de conflito ou incoerência entre este Contrato e nosso Site web, prevalecerá este Contrato. Este Contrato vincula às partes e a seus herdeiros, sucessores e cessionários, incluídos os sucessores por razão de fusão, consolidação e adquisição. Seus direitos sobre os Serviços de SyncWords e o Software de SyncWords são não exclusivos, não cedibles, não transferibles, não revendíveis e não podem ser sublicenciados, exceto que referidos Serviços ou Software se cedam ou transfiram através de uma fusão, consolidação ou adquisição, em cujo caso os termos de este Contrato se aplicarán ao seu sucessor em direito.

  3. Todas as disposições de este Contrato que implícitamente devam subsistir após seu resolução, como, entre outras, as relativas à indemnização e as limitações de danos, subsistirán.

  4. O utilizador reconhece e aceita que sofreríamos danos irreparables em caso de qualquer incumplimento, ou ameaça de incumplimento, por sua vez relacionado com a engenharia inversa do Software de SyncWords ou com os aspectos confidenciais dos Serviços de SyncWords. Em consequência, tendremos direito ao cumplimento específico das Secções aplicáveis de este Contrato sem caução, outra garantia nem teste de danos, assim como a uma medida cautelar e a outros recursos de equidade adequados, além de cualesquiera outros recursos dos que podamos disponer.