Streaming e OTT
Torne o seu catálogo OTT acessível em todos os idiomas e em escala
Legendas, versões traduzidas e dobragem com IA em todo o seu catálogo OTT e canais em direto. Orientado por API, resiliente e escalável, sem um teto fixo por canal nem transcodificação.
- No channel ceiling
- API-first
- HLS · SRT · CMAF
- 163 idiomas de legendas
- Sem transcodificação
Com a confiança de plataformas globais de streaming e serviços OTT
Why SyncWords
A resiliência exigida pela engenharia de distribuição
Os distribuidores fazem as próprias integrações e esperam um comportamento claro e previsível. A SyncWords oferece um fluxo orientado por API, resiliência com dois pipelines, sem um teto fixo por canal, e uma equipa 24/7. Acessibilidade e localização adaptadas ao seu pipeline, sem codificador por canal.
- 24/7
- Suporte de engenharia
- 99.99%
- Production uptime
- No cap
- Canais em simultâneo
- 0
- Transcoding required
Cloud workflow
Integra-se na cadeia que já criou
Integra-se por SRT, entrada CMAF ou HLS através da API. Sem equipamento novo nem reformulação da arquitetura.
Reliable at scale
Concebido para funcionar 24/7
Resiliência com dois pipelines e suporte 24/7.
streaming & OTT
Legendagem e localização para distribuidores
Acessibilidade e alcance global num único fluxo na nuvem que se adapta à sua engenharia.
Fale com os nossos engenheirosRequisitos de acessibilidade
Legendas adequadas à radiodifusão que ajudam a sua organização a cumprir as obrigações de acessibilidade aplicáveis da FCC, CVAA e de cada mercado.
Em direto e VOD
Legende canais em direto e o catálogo VOD anterior na mesma plataforma, com entrega em minutos, não dias.
Pague pela utilização, não por licenças de canal
Execute vários fluxos simultâneos sem taxa por canal. Um compromisso de volume superior reduz a tarifa horária efetiva.
Legendagem e dobragem
Traduza legendas para 163 idiomas, incluindo sistemas de escrita não latinos. Adicione dobragem com IA em 86 idiomas, com transferência de voz em 38 para preservar o tom, o ritmo e a emoção do orador original.
API-first & resilient
Uma API REST clara com resiliência de dois pipelines, concebida para equipas de engenharia que gerem as próprias integrações.
DRM & multi-CDN
Funciona em ambientes encriptados com DRM e várias CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Distribuição baseada em normas
Entregue nos formatos que o seu sistema já utiliza
As legendas e traduções seguem nas normas que os seus leitores e CDN já processam, pelo que não é necessário alterar os sistemas a jusante.
Adaptive streaming
Faixas de legendas WebVTT em HLS e TTML na entrada CMAF, convertido pelo seu empacotador.
Incorporado e SRT
Legendas EIA-608 integradas e fluxos de legendas SRT.
Codecs e resolução
HEVC/H.265, HD e UHD e praticamente qualquer taxa de fotogramas. As funcionalidades de DVR são preservadas.
Standard players
Utilize faixas de legendas nativas do leitor com JW Player, THEOplayer, HLS.js, Video.js e outros.
Os seus destinos
Publique nos destinos que já utiliza
Envie fluxos legendados e traduzidos diretamente para as suas plataformas e utilize o codificador da sua equipa. Qualquer codificador RTMP(S) pode ligar-se.
Wowza
Wirecast
vMix
StreamYard
Teradek
Perguntas frequentes sobre streaming e OTT
Isto ajuda-nos a cumprir as obrigações de acessibilidade?
Sim. Legendas adequadas à radiodifusão que apoiam as suas obrigações de acessibilidade da FCC, CVAA e de cada mercado. A conformidade cabe ao distribuidor. A nossa saída foi concebida para a apoiar.
Consegue processar vários canais simultâneos?
Sim. Canais simultâneos em HD e 4K, sem um limite global fixo nem um teto fixo por canal.
A API é simples de integrar?
Crie os mapeamentos de canais uma vez, agende-os ou inicie-os a partir dos seus sistemas, altere as saídas de idiomas e consulte a utilização sem recriar o serviço para cada programa.
Posso legendar conteúdos em direto e VOD?
Sim. A mesma plataforma processa canais em direto e VOD em pós-produção. Um ficheiro de 60 minutos é legendado em menos de 10 minutos.
Preciso de transcodificar?
Não. As legendas e traduções são inseridas sem transcodificação e entregues em tempo real.
E quanto à fiabilidade?
Disponibilidade de 99,99%, resiliência com dois pipelines e uma equipa de suporte 24/7. Um parceiro de serviços da SyncWords executa cerca de 75 sessões em direto todos os domingos na nossa infraestrutura.
Funciona com DRM e várias CDN?
Sim. São suportados fluxos encriptados com DRM e configurações com várias CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Como é calculado o preço?
O preço baseia-se na utilização e é cobrado por idioma e por saída, sem licença por canal. A tarifa horária efetiva diminui à medida que aumenta o volume contratado.
Que idiomas funcionam com legendas EIA-608 integradas?
O EIA-608 integrado transporta os sete idiomas suportados pela norma, incluindo inglês, espanhol, francês, português e italiano. Para os restantes, as faixas WebVTT em HLS transportam os idiomas e sistemas de escrita de que necessita.
Posso utilizar legendadores humanos (CART)?
Sim, pode utilizar o seu. Os prestadores CART externos e o software de estenotipia padrão ligam-se através de uma ligação direta EIA-608 Control-A. As sessões em direto são agendadas previamente.
Torne o seu catálogo de streaming acessível e global.
Fale com os nossos engenheiros sobre legendagem, tradução e dobragem orientadas por API para a sua plataforma OTT.