Automatize legendas, tradução e dobragem em direto
Crie um canal uma vez e, depois, inicie, pare, agende e altere as respetivas saídas de legendagem, tradução e dobragem através da automatização de radiodifusão ou da sua própria plataforma.
- Mapeamentos de canais reutilizáveis
- Eventos de webhook
- Agendamento baseado em eventos
- Vários idiomas por chamada
- Versões de compilação fixáveis
Com a confiança de empresas de radiodifusão, equipas de eventos e organizações em todo o mundo
Porquê a API Live
Controle os serviços linguísticos em direto a partir dos seus sistemas
Crie o mapeamento do canal uma vez. Depois, deixe um agendador, um sistema de automatização de radiodifusão ou uma plataforma controlar o tempo de emissão, os idiomas e as saídas.
API REST com controlo total do serviço
Crie serviços, depois inicie, pare, atualize e silencie saídas programaticamente, e consulte o estado em tempo real. A maioria das ações do painel também corresponde a uma chamada da API.
Agendamento ao estilo iCal
Programe eventos em diferentes fusos horários com entradas de calendário que os respeitam, incluindo transmissões em direto simultâneas.
Eventos de webhook
Permita que a sua automatização reaja a alterações do serviço sem consultar repetidamente a API.
Vários idiomas por chamada
Uma chamada pode ativar legendas, versões traduzidas em vários idiomas e dobragem de voz com IA em direto nos idiomas selecionados para a mesma sessão.
Flexibilidade da origem
Funciona em todos os percursos de entrega: SRT, entrada CMAF, HLS, RTMP(S) e o widget, bem como em instalações de radiodifusão que mantêm os codificadores de legendas existentes.
Mapeie os canais uma vez e reutilize-os
Crie um serviço SyncWords para cada canal. Depois de mapeado, pode utilizá-lo sempre que necessário sem alterar definições. Inicie e pare serviços programaticamente.
Mantenha os controlos operacionais nos seus sistemas
A terminologia, a disponibilidade de idiomas, a utilização e o controlo de versões também são recursos da API.
Dicionários e glossários
Faça a gestão de dicionários de ASR, dicionários de pós-processamento e glossários de tradução através da API, para aplicar correções terminológicas a partir das suas ferramentas.
Enumerações de idiomas
Os endpoints de enumeração devolvem os idiomas de transcrição suportados por motor, os idiomas de tradução e as vozes por idioma, para que a sua interface nunca tenha uma lista de idiomas fixa no código.
Relatórios de utilização
Resumos de utilização e discriminações por serviço através da API, para que a faturação e a capacidade estejam nos seus próprios painéis.
Versões de compilação fixáveis
Fixe um serviço numa versão de compilação ou acompanhe a mais recente, e migre ao seu ritmo. A estabilidade da produção é uma definição, não uma esperança.
Uma chamada
Legendas, traduções e dobragens num único pedido
Uma sessão distribui-se por todas as saídas: legendas no idioma de origem, legendas traduzidas e áudio dobrado, com uma faixa própria para cada idioma.
- Várias saídas de idioma
- Qualquer percurso de entrega em direto
- Eventos de webhook
- Mapeie um serviço uma vez e reutilize-o
# Iniciar uma sessão em direto\ncurl -X POST https://api.syncwords.com/v1/live/sessions \
-H "Authorization: Bearer $SYNCWORDS_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"input": { "protocol": "srt", "mode": "caller", "url": "srt://ingest:9000" },
"captions": { "cea608": true, "languages": ["en", "es", "pt", "fr"] },
"translation": { "subtitle_languages": ["de", "ja", "ar"] },
"dubbing": { "languages": ["es", "fr"], "voices": "regional" }
}'Inicie uma sessão de legendagem, tradução e dobragem SRT em direto numa única chamada.
Após a sessão
A transcrição também é um recurso da API
Peça uma exportação a partir de qualquer serviço em direto. Escolha o idioma, o intervalo temporal, o formato do ficheiro e a base dos códigos de tempo, e deixe a tarefa terminar em segundo plano.
Veja a legendagem desde o direto até ao ficheiroQuatro saídas úteis
Obtenha texto simples, SRT, WebVTT ou DFXP para edição, publicação ou arquivo.
O idioma e o intervalo que solicitar
Exporte o idioma de origem ou qualquer tradução configurada, para toda a sessão ou para um intervalo exato.
Códigos de tempo alinhados
Alinhe-os com o intervalo selecionado, a origem do sinal do programa ou a primeira legenda, consoante o que o sistema seguinte espera.
Concebido para funcionar sem supervisão
Crie a tarefa, consulte um endpoint de estado leve e peça um URL de transferência de curta duração quando estiver concluída.
Onde as equipas utilizam a API
Desde canais 24/7 até eventos pontuais
Legendagem em direto agendada para radiodifusão e TV
- TV linear, cabo e satélite
- Canais 24/7
Legendagem em direto agendada para notícias
- Notícias de última hora
- Redações 24/7
- Dicionários de redação
Legendagem em direto agendada para desporto em direto
- Jogos em direto
- Sinais simultâneos
Legendagem em direto agendada para streaming e OTT
- Entrega HLS e CMAF
- Leitores em vários dispositivos
- Direto e a pedido
Legendagem em direto agendada para vídeo empresarial
- Reuniões gerais e formação
- Zoom / Teams / Webex
- Seguro
Perguntas frequentes
O que posso fazer com a API da SyncWords que não posso fazer no painel?
A API permite automatizações que o painel não oferece. Por exemplo, iniciar automaticamente uma sessão de legendagem ou pará-la a uma hora especificada, com base num sinal do seu sistema de automatização de radiodifusão.
Posso utilizar a API para agendar sessões antecipadamente?
Sim. O endpoint de agendamento aceita uma hora de início e de fim no formato ISO 8601. As sessões iniciam e terminam automaticamente à hora especificada, sem necessidade de intervenção humana.
Tenho de reconfigurar a API para cada emissão?
Não. Mapeie uma vez um serviço SyncWords para cada canal. Depois disso, pode iniciá-lo, pará-lo e agendá-lo programaticamente sempre que necessário, sem alterar a configuração. Funciona tanto para fluxos baseados em eventos como para canais 24/7.
Mostre-nos o sistema que deve assumir o controlo
Mostre-nos o agendador, o mapa de canais ou o sinal de automatização. Adaptaremos as chamadas à forma como a sua operação já funciona.