Untertiteln, übersetzen und synchronisieren Sie Ihre Dacast-Livestreams
Echtzeit-Untertitel, übersetzte Untertitel und synchronisiertes AI-Audio für jeden Dacast-Livestream. Nutzen Sie Ihren vorhandenen Encoder, binden Sie SyncWords dazwischen ein und erreichen Sie jedes Publikum.
- Jeder RTMP(S)-Encoder
- 163 Untertitelsprachen
- Keine Hardware
Bewährt, wenn Worte in Echtzeit ankommen müssen
Warum SyncWords + Dacast
Alles, was Sie für die Untertitelung eines Dacast-Livestreams benötigen
Senden Sie Ihren RTMP(S)-Stream an SyncWords, lassen Sie ihn in Echtzeit untertiteln oder übersetzen und leiten Sie ihn dann an Dacast weiter. An Ihrer bisherigen Stream-Produktion ändert sich nichts.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Live-AI-Untertitel
Automatische Untertitel in Echtzeit. Einbettbares EIA-608 deckt die sieben vom Standard unterstützten Sprachen ab, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch.
Übersetzte Untertitel
Übersetzte Untertitel in Echtzeit, die ohne Änderung Ihres Workflows hinzugefügt werden, sodass ein einzelner Livestream Zuschauer weit über seine Originalsprache hinaus erreicht.
Jeder RTMP(S)-Encoder
OBS Studio, vMix, Wirecast, Streamlabs und mehr. Senden Sie SyncWords Ihren RTMP(S)-Stream, wir untertiteln oder übersetzen ihn in Echtzeit und leiten ihn an Ihre Player weiter.
Synchronisiertes AI-Audio
Fügen Sie mit Vocalics eine AI-KI-Sprachsynchronisation für Nachrichten, Sport und gesprochene Dacast-Formate hinzu. Tonfall, Sprechtempo und Emotionen der sprechenden Person bleiben erhalten. Untertitel sind bei jeder Synchronisation enthalten.
Höhere Genauigkeit nach Ihren Vorgaben
Laden Sie benutzerdefinierte ASR-Wörterbücher mit Namen, Akronymen und Produktbegriffen hoch. Sprachenspezifische Glossare sorgen für eine einheitliche übersetzte Terminologie.
Parallele Streams
Vollständig cloudbasiert und ohne Transkodierung, sodass Sie zahlreiche parallele Livestreams gleichzeitig betreiben und flexibel skalieren können.
AI-Synchronisation
Live-AI-Synchronisation für Dacast
Untertitel erreichen das Publikum, das liest. Die Synchronisation erreicht das Publikum, das zuhört. Vocalics, das Angebot von SyncWords für AI-KI-Sprachsynchronisation, synchronisiert Live-Nachrichten, Sport und gesprochene Formate in Echtzeit.
Synchronisation in 86 Sprachen
Natürlich klingende AI-KI-Sprachsynchronisation in Echtzeit in 86 Sprachen mit mehr als 900 Stimmen und regionalen Akzentoptionen.
Die sprechende Person behält ihre eigene Stimme
Die Stimmübertragung überträgt Tonfall, Sprechtempo und Emotionen der ursprünglichen Person in Echtzeit in 38 Sprachen. Voreingestellte Stimmen und Voice Casting decken den Rest ab.
Ein Stream pro Sprache
Jede synchronisierte Sprache wird als eigener Stream bereitgestellt und kann direkt als separater Dacast-Kanal für dieses Publikum veröffentlicht werden. Untertitel sind bei jeder Synchronisation enthalten.
So funktioniert es
In vier Schritten zum untertitelten Dacast-Stream
SyncWords bindet sich direkt in Ihren bestehenden Workflow ein. An Ihrer Stream-Produktion ändert sich nichts.
Senden Sie uns Ihren Stream
Richten Sie Ihren RTMP(S)-Encoder auf SyncWords statt direkt auf Dacast. Keine Änderung an Ihrer Produktion.
Wir untertiteln und übersetzen
Untertitel werden in Echtzeit aus Ihrem Signal generiert und übersetzt.
Wir leiten den Stream zurück
SyncWords leitet den untertitelten Stream als eingebettetes EIA-608 oder als separate Untertitelspur an Dacast weiter.
Zuschauer wählen eine Sprache
Ihr Publikum aktiviert die Untertitel und liest auf jedem beliebigen Gerät in der Sprache ihrer Wahl mit.
So erlebt es Ihr Publikum
Erreichen Sie jeden Zuschauer in seiner Sprache
Untertitel erreichen Zuschauer unabhängig davon, wie sie Ihren Dacast-Stream verfolgen, auf jedem Desktop- oder Mobilgerät.
Player-native Untertitel
Eingebettete EIA-608- und WebVTT-Spuren werden direkt im Dacast-Player auf jedem Desktop- oder Mobilgerät angezeigt.
Eigenständiges URL
Teilen Sie einen einzelnen Link zu einer eigenständigen Untertitel-Seite. Zuschauer öffnen diesen in einem beliebigen Browser und wechseln die Sprache im laufenden Betrieb.
Zugang per QR-Code
Blenden Sie einen QR-Code auf dem Bildschirm ein. Zuschauer scannen ihn und lesen die Untertitel auf ihrem eigenen Smartphone.
Überall einbetten
Fügen Sie Untertitel mit einem kurzen JavaScript-Snippet oder per iframe ein, wo Ihr Publikum bereits zuschaut.
Onboarding und Support
Wir richten es gemeinsam mit Ihnen ein und bleiben an Ihrer Seite
Sie sind nicht auf sich allein gestellt. SyncWords bringt Sie mit einem kurzen Onboarding-Gespräch und einem persönlichen Techniker, der sich mit Dacast und Live-Produktion auskennt, erfolgreich live.
Ein kurzes Onboarding-Gespräch
Nehmen Sie sich etwa 20 Minuten Zeit. Wir führen Sie durch den Workflow von SyncWords und Dacast und richten alles ein, bevor Sie live gehen.
Ein persönlicher Techniker
Arbeiten Sie mit Spezialisten von SyncWords zusammen, die sich mit Live-Streaming und Broadcast-Produktionen auskennen, damit Ihre Untertitel am Tag der Übertragung reibungslos laufen.
Eigene Untertiteler einbinden
Bevorzugen Sie manuelle Untertitel für Premium-Formate? Der Untertitel-Ingest aus der Steno-Software Ihres Untertitelers erfolgt über eine direkte EIA-608-Control-A-Verbindung.
Dacast-Untertitelung FAQ
Funktioniert das mit unserem bestehenden Dacast-Setup?
In welche Sprachen können Untertitel erstellt und übersetzt werden?
Können wir menschliche (CART-)Untertiteler anstelle von AI einsetzen?
Benötigen wir einen Hardware-Untertitel-Encoder?
Untertiteln Sie Ihren nächsten Dacast-Livestream.
Sprechen Sie mit unserem Team über Echtzeit-Untertitel von AI, übersetzte Untertitel und synchronisiertes AI-Audio für Dacast. Das Onboarding erfolgt in der Regel in einem kurzen Gespräch.