Untertitelt und synchronisierte Streams für Plattformen, die nur RTMP unterstützen
Social-Media- und Live-Commerce-Ziele bieten keinen Transcoder oder Packager zur Integration, sondern lediglich einen RTMP(S)-Endpunkt. SyncWords empfängt Ihren Stream über RTMP(S), bettet Untertitel ein oder erzeugt einen synchronisierten Feed und gibt ihn plattformfertig zurück.
- Eingebettete EIA-608
- Ein synchronisierter Stream pro Sprache
- YouTube- und Facebook-Presets
- Beliebiger RTMP(S)-Encoder
So funktioniert es
Vom Encoder rein, zur Plattform raus
Jeder RTMP(S)-Encoder lässt sich verbinden, da die Kompatibilität auf dem Protokoll basiert und keine anbieterspezifische Integration erfordert: OBS Studio, Wirecast, vMix, StreamYard, ein Hardware-Encoder oder der Stream, den Ihr Produktionstool bereits ausgibt.
Ihr eingehender Stream
Senden Sie Ihren Livestream per RTMP mit einem Stream-Schlüssel an SyncWords, auf Wunsch auch mit TLS.
Untertitelt, übersetzt, synchronisiert
Live-ASR untertitelt das Audio; Übersetzung und AI-Synchronisation erzeugen jede weitere Sprache aus derselben Session.
Untertitel eingebettet, Synchronisationen als Streams
EIA-608-Untertitel werden direkt in den Stream eingebettet. Da Social-Media-Plattformen nur eine Tonspur pro Stream unterstützen, wird jede synchronisierte Sprache als eigener Stream ausgegeben.
Weiterleitung zum Ziel
SyncWords überträgt an Ihr RTMP(S)-Ziel, inklusive Presets für YouTube und Facebook, oder gibt den Stream an Sie zur Veröffentlichung zurück.
Formate auf diesem Pfad
Was dieser Pfad überträgt
Eingebettete EIA-608
Im Stream eingebettete Untertitel, die von YouTube Live, LinkedIn Live und Facebook Live nativ und ohne Konfiguration auf Empfängerseite gerendert werden.
Synchronisiertes Audio
Live-AI-Synchronisation in Echtzeit, ein Ausgabestream pro Sprache. Untertitel sind bei jeder Synchronisation enthalten.
Parallele Untertitel
Übersetzte Untertitel können parallel auf einer Untertitel-Webseite laufen, die Ihre Zuschauer überall öffnen können, da eingebettete 608 nur die sieben vom Standard unterstützten Sprachen abdeckt.
Ziele
Getestete Ziele auf diesem Pfad
Die großen RTMP-Ziele rendern eingebettete 608-Untertitel nativ. Für Live-Shopping und marktbezogene Synchronisation hat jede Plattform eigene Regeln für Ingest und Tonspuren; die untenstehende FAQ erläutert diese übersichtlich.
Häufig gestellte Fragen
Welche Encoder und Streaming-Tools funktionieren mit diesem Pfad?
Jeder RTMP(S)-Encoder. Die Kompatibilität basiert auf dem Protokoll und erfordert keine anbieterspezifische Integration, sodass OBS Studio, Wirecast, vMix, StreamYard, Restream, XSplit und Hardware-Encoder auf dieselbe Weise verbunden werden. NDI wird nicht unterstützt.
Kann ein einzelner Stream mehrere synchronisierte Sprachen enthalten?
Nein, und das liegt an den Einschränkungen der Plattformen, nicht an SyncWords: Social-Media-Plattformen unterstützen nur eine Tonspur pro Stream. Jede synchronisierte Sprache wird als eigener Ausgabestream aus derselben Live-Session erzeugt und an ein eigenes Ziel oder einen eigenen Kanal gesendet.
Können Sie unseren Instagram Live-Feed synchronisieren?
Nein. Instagram Live bietet keinen offiziellen RTMP-Ingest für Drittanbieter, daher können weder wir noch andere einen live synchronisierten IG-Feed verlässlich zusichern. Was stattdessen funktioniert, ist das lokalisierte Replay: Synchronisieren Sie die Aufzeichnung und veröffentlichen Sie sie pro Markt.
Wie sieht es mit TikTok Live aus?
TikTok knüpft RTMP-Stream-Schlüssel an Follower-Schwellenwerte, gibt session-basierte Schlüssel aus, die nach etwa zwei Stunden ablaufen, und TikTok Shop nutzt ein separates Verkäufer-Dashboard pro Markt. Wo Sie Zugriff auf RTMP haben, funktioniert dieser Pfad; planen Sie die Schlüssel-Logistik in Ihren Ablaufplan ein.
Steht die Broadcast-MPEG-TS-Pipeline ebenfalls hinter diesem Pfad?
RTMP erreicht dieselbe Plattform, jedoch über ein anderes Frontend als der Transport-Stream-Stack des SRT-Pfads. Verwenden Sie für die MPEG-TS-Bereitstellung in Broadcast-Qualität mit Videotext, DVB-SUB oder DVB-TTML den SRT-Pfad; RTMP ist das richtige Werkzeug für Ziele, die nur RTMP akzeptieren.
Welche Sprachen können eingebettete Untertitel auf diesem Pfad enthalten?
Eingebettete EIA-608 enthalten die sieben vom Standard unterstützten Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Für andere Sprachen und Schriften liefern Sie Untertitel auf einer parallelen Untertitel-Webseite oder synchronisieren Sie den Stream.
Führen Sie diese Woche einen Test-Stream mit Untertiteln durch
Richten Sie Ihren Encoder auf uns aus und unsere Ingenieure senden Ihnen im Rahmen eines Proof of Concept einen untertitelten oder synchronisierten Stream an Ihr Ziel zurück.