Fallstudien, Produktneuigkeiten & Einblicke in Live-KI

Capella Systems und SyncWords ermöglichen KI-gestützte mehrsprachige Untertitelung für Live-OTT-Workflows

Capella Systems und SyncWords haben einen integrierten Live-Streaming-Workflow angekündigt, der KI-generierte Live-Untertitel und mehrsprachige übersetzte Untertitel in bestehende Broadcast- und OTT-Infrastruktur bringt: SyncWords erzeugt DVB-TTML-Untertitel auf dem SRT-Stream, und Cambria Stream konvertiert sie für die OTT-Auslieferung in WebVTT.

4. Sept. 2026

Von Barrierefreiheit zu Lokalisierung: Mehrsprachiges Live-Video für OTT mit StreamVX

SyncWords und StreamVX liefern gemeinsam mehrsprachige Live-Untertitel an OTT-Plattformen über DVB-TTML, HLS, DASH und CMAF. SyncWords übernimmt die Sprachdienste, StreamVX die standardbasierte Auslieferung – so ergänzen Broadcaster ihren bestehenden Live-Workflow um Barrierefreiheit und Lokalisierung.

3. Sept. 2026

Bringen Sie Echtzeit-ASL in Ihren Livestream

SyncWords ist eine Partnerschaft mit Signapse eingegangen, um automatische American Sign Language (ASL) in nahezu Echtzeit auf die SyncWords-Plattform zu bringen. Wenn Sie SyncWords bereits einen SRT-Stream für Live-Untertitel oder übersetzte Untertitel senden, können Sie demselben Workflow jetzt einen fotorealistischen ASL-Gebärdendolmetscher hinzufügen.

28. Aug. 2026

Sport im Zeitalter der „Glokalisierung“

Ursprünglich in MediaKwest #68 erschienen und hier mit Genehmigung wiedergegeben: Das Spannungsverhältnis zwischen Globalisierung und Lokalisierung verändert den Fernsehsport. Branchenstimmen von Net Insight, TMT Insights, Agile TV und EVS – plus ein genauerer Blick darauf, wie SyncWords mehrsprachigen Live-Kommentar, Untertitelung und KI-Dubbing für Sport im globalen Maßstab ermöglicht.

31. Juli 2026

Warum funktioniert Lokalisierung noch wie ein Projekt, wenn Publishing per MRSS wie eine Pipeline läuft?

Ein Breaking-News-Clip erreicht seinen Höhepunkt in Stunden; ihn zu dubben, zu untertiteln und an einen internationalen Partner zu liefern, dauert Tage. Wenn Ihre Distribution bereits über einen MRSS-Feed läuft – warum dann nicht auch Ihre Lokalisierung? Hier ist die Lücke, für die SyncWords gebaut hat.

29. Juli 2026

Von einer Bühne auf sechs: Wie Mantis Live-Untertitelung auf der London Tech Week skalierte

Nach einem Pilotprojekt im Jahr 2025 weitete die London Tech Week die Live-Untertitelung für 2026 von der Hauptbühne auf sechs parallele Bühnen aus. Der Produktionspartner Mantis nutzte reine SyncWords-Audio-Feeds, zentrales Monitoring, ein CSS-customizable Caption Widget und ein kuratiertes benutzerdefiniertes Wörterbuch, um präzise, brandkonforme Untertitel zu liefern und die Ende-zu-Ende-Latenz von etwa fünf Sekunden auf rund dreieinhalb zu reduzieren.

22. Juli 2026

Wie wir Übersetzungsqualität wirklich messen und warum die meisten Benchmarks falschliegen

Wir haben unser eigenes Evaluierungs-Framework entwickelt. Und die Methodik dahinter ist nuancierter, als die meisten erwarten.

28. Mai 2026

Betrieb eines 24/7-Live-YouTube-Kanals mit Echtzeit-Übersetzung

Viele Sender übersehen, dass ein Großteil ihres globalen Publikums ihre Inhalte nicht verstehen kann, was zu stillen Abbrüchen und entgangenen Interaktionschancen führt.

28. Mai 2026

Dub It. Sub It. Bank It. , Live-Webinar am 2. Juni

Am 2. Juni setzt sich SyncWords VP, Business Development bei Giovanni Galvez, mit dem Video-Streaming-Experten Paul Markham zusammen, um zu erörtern, wie die Echtzeit-AI-Lokalisierung die Monetarisierung im Broadcast-Bereich neu definiert und was das für Ihre 2026-Vertriebsstrategie bedeutet. Wenn eine Expansion in LATAM, FAST oder das Wachstum in OTT auf Ihrer Roadmap stehen, sind dies 45 gut investierte Minuten.

21. Mai 2026

Warum die Infrastruktur in der Live-Event-Technologie wichtiger ist als Funktionen

Warum die Architektur in der Live-Event-Technologie wichtiger ist als Funktionen. Bei Live-Events gibt es keinen Puffer für Fehler. Verzögerte Untertitel oder ein abgebrochener Audio-Feed bedeuten, dass das Erlebnis bereits beeinträchtigt ist; keine Funktionsliste kann das beheben. Der echte Unterschied liegt darin, ob das System unter Druck standhält: elastische Skalierung, integrierte Redundanz und kein manueller Eingriff. SyncWords hat dies bei den Olympischen Winterspielen von 2026 bewiesen: über 500 Stunden Live-Untertitelung, null verworfene Frames. Bevor Sie Funktionen bewerten, fragen Sie: „Wie verhält sich diese Plattform, wenn etwas schiefgeht?“

30. März 2026

Die Zukunft von Live-Video ist barrierefrei, mehrsprachig und Cloud-native, und sie ist bereits da

SyncWords kommt zur NAB Show 2026 nach Las Vegas. Erfahren Sie, warum sich dieses Jahr anders anfühlt und was wir auf der Messe präsentieren.

27. März 2026

Wie Sie LLM-Prompts für die Übersetzung von Live-Streams nutzen

Live-Übersetzung allein reicht nicht aus; echte Lokalisierung erfordert gezielte Steuerung. Zusätzliche LLM-Prompts helfen dabei, Tonalität, Länge, kulturelle Anpassung und Lesbarkeit in Echtzeit zu gestalten. So wirken Live-Untertitel und Live-Audio natürlich, ansprechend und vertraut für jedes Publikum. Anstatt Wörter nur stumpf zu übersetzen, sorgen Prompts dafür, dass Zuschauer die Inhalte genau so erleben, wie sie konzipiert wurden.

23. März 2026

SyncWords Live-Synchronisation für globale Reichweite und Monetarisierung

Wie verwandeln Sie globale Übertragungen in echten Umsatzerfolg? Hier ist AI, das Stimmen emotional wiedergibt und in über 60 Sprachen perfekt synchronisiert. Ohne Verzögerung, ohne Hardware.

19. März 2026

Warum Live-Event-Untertitelung fehlschlägt und wie Sie Fehler bei Ihrer Veranstaltung vermeiden

Live-Event-Untertitelung schlägt selten wegen der Technologie selbst fehl. Die meisten Probleme entstehen durch Lücken im umliegenden Workflow, schlechte Audioeingabe, unrealistisches Testen, fehlende Vorbereitung der Terminologie, schlecht gestaltete mehrsprachige Workflows, erschwerten Zuschauerzugang oder eine Infrastruktur, die Skalierungen nicht gewachsen ist. Zuverlässige Untertitel hängen von sauberen Audiosignalen, praxisnahen Stresstests, vorbereiteten Glossaren, durchdachtem mehrsprachigem Design, reibungsloser Bereitstellung (z. B. Browser- oder QR-Zugang) und einer skalierbaren Infrastruktur ab. Wenn Untertitelung frühzeitig in die Event-Produktion integriert wird, anstatt nur als Zusatz-Plugin zu dienen, funktioniert sie selbst in komplexen Live-Umgebungen zuverlässig.

19. März 2026

Jede Sprache, alle auf einmal: Warum Live-Events Englisch endlich hinter sich lassen

Mehrsprachige Quellsprachenübersetzung ermöglicht es, jede bei einem Live-Event gesprochene Sprache in Echtzeit in jede andere Sprache zu übersetzen: nicht nur vom Englischen ausgehend, sondern gleichzeitig zwischen mehreren Quellsprachen. Durch den Verzicht auf eine einzelne Brückensprache wird die kognitive Belastung reduziert, das Engagement gesteigert und eine wirklich globale Teilnahme von Präsenz-, Hybrid- und virtuellen Zielgruppen ermöglicht. Das Ergebnis ist ein skalierbarer Ansatz auf Infrastrukturebene für den Sprachzugang, der die Konzeption und das Erlebnis internationaler Events grundlegend verändert.

18. März 2026

Wie kann jeder YouTuber auf YouTube Live mit automatischer Sprachsynchronisation streamen?

YouTuber können auf YouTube Live mit Echtzeit-Sprachsynchronisation streamen, indem sie ihren RTMP-Stream über SyncWords leiten. Dort trennt AI die Sprache, übersetzt sie sofort und gibt die Stimme der sprechenden Person unter Beibehaltung von Emotion und Tonlage in einer anderen Sprache wieder. Das synchronisierte Audio wird wieder mit dem Originalton gemischt und live an YouTube geliefert, sodass Creator ein weltweites Publikum ohne Postproduktion oder Infrastrukturänderungen erreichen können.

11. März 2026

SyncWords als AWS-Nova-Finalist ausgezeichnet: Live-KI-Übersetzung im Wettbewerb mit globalen Technologiekonzernen

In einem Jahr mit stark wachsender Nutzung generativer KI hat sich SyncWords einer zentralen Herausforderung der Medienbranche angenommen: mehrsprachiger Barrierefreiheit in Echtzeit.

16. Juli 2025

Revolutionierung von Live-Video: SyncWords führt Ultra-Low-Latency-AI-Untertitel mit Kobe Muxer™ ein

NEW YORK, 3. Apr., 2025: SyncWords, der führende Anbieter von Lösungen für Untertitelung und Übersetzung von AI-driven-Videos, freut sich, die Einführung von Ultra-Low-Latency-AI-Untertiteln mit Kobe Muxer™ bekannt zu geben, einer proprietären cloudbasierten Technologie, die Barrierefreiheit und Lokalisierung für Live-Videos neu definiert. Kobe Muxer™ wurde für Live-Streamer, Sender und OTT-Plattformen entwickelt und liefert Untertitel mit extrem geringer Latenz, was das Engagement der Zuschauer in Echtzeit steigert und neue Einnahmequellen erschließt.

11. Apr. 2025

Entdecken Sie die Zukunft des Live-Streamings: SyncWords & StreamShark auf der NAB 2025

‍Haben Sie sich jemals gefragt, was einer echten globalen Barrierefreiheit im Live-Streaming im Wege stand? Jahrelang waren Live-Untertitelung und Untertitel auf eine ausgewählte Anzahl von Sprachen beschränkt, was es Sendern erschwerte, ein wirklich globales Publikum zu erreichen. Was aber, wenn es eine Möglichkeit gäbe, diese Barrieren mühelos zu überwinden?

4. Apr. 2025

Von klassischen Live-Untertiteln zu KI-gestützter Barrierefreiheit: der Wendepunkt für Medien

Der Wandel der Barrierefreiheit bei Live-Medien: Wie in Squid Game steht für die Medienbranche viel auf dem Spiel. Sie muss Live-Inhalte zugänglich machen und zugleich komplexe, teure und zeitaufwendige Altverfahren ablösen. Hardwareabhängige Untertitelung mit Lizenzen pro Kanal und menschlichen Untertitelnden war lange der Standard für Fernsehen und OTT-Plattformen.

13. Feb. 2025

Untertitel für Instagram-Videos

Über das gewöhnliche Teilen von Bildern und Videos in Form von Beiträgen hinaus ermöglicht die Plattform ihren Nutzern das Veröffentlichen vielfältiger Inhalte wie Stories, Reels und längerer IGTV-Videos mit einer Dauer von bis zu einer Stunde.

1. Feb. 2025

AI-Untertitelung & -KI-Sprachsynchronisation für LIVE-Nachrichten über Secure Reliable Transport

LIVE-Nachrichten werden heute weltweit übertragen, sodass Echtzeit-Updates aus aller Welt innerhalb von Sekunden für Zuschauer zugänglich sind. Die Herausforderung, LIVE-Nachrichten in mehreren Sprachen zu übertragen und gleichzeitig Barrierefreiheit, Geschwindigkeit und Qualität zu gewährleisten, war jedoch lange Zeit ein Hindernis. Hier kommen Technologien wie Secure Reliable Transport sowie AI-driven Tools für Untertitelung und KI-Sprachsynchronisation ins Spiel, die gemeinsam die Landschaft der LIVE-Nachrichtenübertragung neu gestalten. Insbesondere die GenAI-gestützten Lösungen von SyncWords bieten technische Möglichkeiten zur Bereitstellung präziser, barrierefreier und skalierbarer mehrsprachiger LIVE-Nachrichteninhalte. Dieser Blogbeitrag befasst sich mit der Rolle von SRT in LIVE-Nachrichten, der Bedeutung der AI-Untertitelung, den Vorteilen der AI-Synchronisation und der Frage, wie diese Technologien zusammenarbeiten, um die Branche weiterzuentwickeln.

17. Jan. 2025

6 Gründe, warum OTT-Anbieter Live-Streams mit Untertiteln und Übersetzungen ausstatten sollten

Im sich schnell entwickelnden OTT-Markt von heute sind Untertitel und Übersetzungen für Live-Videoinhalte nicht mehr optional: Sie sind unverzichtbar. Die Vorteile von Untertiteln und Übersetzungen sind vielfältig. Sie reichen von der Einhaltung rechtlicher Vorgaben bis hin zu einer größeren globalen Reichweite, einer höheren Nutzerinteraktion und einer besseren Auffindbarkeit. Mit fortschrittlichen AI-driven-Werkzeugen wie SyncWords können OTT-Anbieter Untertitel- und Übersetzungsdienste direkt in ihre Plattformen integrieren. So bieten Sie eine skalierbare, cloudbasierte Lösung, die das Nutzererlebnis verbessert und gleichzeitig das Wachstum fördert. Durch den Einsatz dieser Technologien können OTT-Plattformen ihre Angebote weiterentwickeln und ein inklusiveres, ansprechenderes und globaleres Seherlebnis für ihr Publikum schaffen.

14. Dez. 2024

Newsmax und SyncWords starten AI-Translated-Nachrichten in Echtzeit

NEW YORK, 30. Sept., 2024 /PRNewswire: Als weltweite Premiere für einen Nachrichtensender arbeitet Newsmax mit SyncWords zusammen, um live in AI-powered übersetzte Eilmeldungen und Analysen in lokalen Sprachen bereitzustellen. Beginnend mit Spanisch synchronisiert und untertitelt SyncWords den Nachrichtensender 24/7 von Newsmax nach erfolgreichen Tests Anfang dieses Sommers mithilfe einer fortschrittlichen AI-Plattform vom Englischen in lokale Sprachen. Newsmax führt aktive Gespräche mit internationalen Anbietern und Partnern in den USA über die Bereitstellung weiterer lokaler Sprachoptionen.

30. Sept. 2024

SyncWords Live AI Untertitelung & KI-Sprachsynchronisation jetzt auf dem AWS Marketplace

New York, September 9, 2024: SyncWords, ein weltweit führender Anbieter von AI-powered Live-Untertitelung und Übersetzungen, freut sich, seine Verfügbarkeit auf dem AWS Marketplace bekannt zu geben. Dies ermöglicht AWS-Kunden direkten Zugriff auf seine Lösungen für Live-Streams und Events. Ganz gleich, ob Sie bereits Kunde von AWS Elemental sind oder neue Möglichkeiten erkunden: SyncWords bietet eine transparente Preisgestaltung pro Minute sowie flexible Paketangebote, sodass Sie mühelos skalieren können, wenn Ihre Anforderungen wachsen.

10. Sept. 2024

Wie SyncWords, ein New Yorker Start-up, das Live-Video-Streaming mit AI-Untertiteln und Sprachübersetzungen revolutioniert

Als Unternehmer mit Sitz in New York war es mir schon immer ein Anliegen, Lösungen zu entwickeln, die Kommunikationsbarrieren abbauen. Und es gibt keinen besseren Ort als New York, um dies zu verwirklichen. Diese Leidenschaft führte mich und meine Mitgründer Sam Cartsos und Alex Dubinsky zum Video-Streaming. Wir trafen uns in einem Loft-Büro in Long Island City und verstanden uns aufgrund unseres gemeinsamen Interesses an Technologie, Sprache und Barrierefreiheit sofort. Wir erkannten das Potenzial von Videos, zu bilden, einzubinden und zu informieren, sahen aber auch eine erhebliche Hürde beim Video-Streaming: die Sprache. Die drei Mitgründer stammen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen, Indien, Griechenland und der Ukraine, weshalb die Überwindung der Sprachbarriere beim Live-Video-Streaming zu einer zentralen Mission unseres Unternehmens wurde.

31. Juli 2024

Warum SyncWords-CEO Ash Shah glaubt, dass Live-Video-Streaming mit AI vor einer Renaissance steht

SyncWords geht weit darüber hinaus, Live-Streams lediglich um Untertitel und Sprachübersetzungen zu ergänzen, es geht um Disruption. Heute spreche ich mit Ash Shah, CEO von SyncWords. SyncWords ist eine Plattform, die Live-Video-Streams mithilfe von AI mit präzisen Untertiteln und Live-Synchronisationen versorgt. Traditionelle Broadcaster setzen auf FAST und Streaming, um wettbewerbsfähig zu bleiben. So erreichen sie ein breiteres Publikum und passen sich an die veränderten Inhaltspräferenzen der Zuschauer an. Dieser Wandel erfordert eine Neugestaltung ihrer Infrastrukturen, um neue Ausspieldienste agil bereitzustellen.

22. Juli 2024

SyncWords entwickelt eine wirklich skalierbare Untertitelungslösung für SRT-Sportübertragungen und OTT-FAST-Kanäle

NEW YORK, 26. Juni 2024 / SyncWords stellt mit Stolz seine bahnbrechende SRT-Lösung vor und setzt neue Maßstäbe für skalierbare Barrierefreiheit und Inklusion im Live-Streaming. Auf Basis fortschrittlicher generativer KI und eigener Technologie unterstützt unsere Cloud-Plattform unbegrenzt viele gleichzeitige Livestreams mit präzisen Live-Untertiteln und Audio-Dubbing. Diese Innovation revolutioniert den Live-Sport: Untertitel und Sprachübersetzungen für sämtliche Live-Programme und Kanäle in wenigen Minuten – ganz ohne teure Hardware oder Encoder.

26. Juni 2024

LETs IMAGINE: Olympische Sommerspiele Paris 2024 für alle barrierefrei und inklusiv mit SyncWords

SyncWords ist eine Schlüsseltechnologie, die die Barrierefreiheit bei den Olympischen Spielen in Paris durch innovative Funktionen weiter verbessern kann, die auf die vielfältigen Bedürfnisse des Publikums vor Ort und an den Bildschirmen eingehen. Indem wir die Spiele für alle zugänglich machen, wahren wir die Prinzipien der Inklusion, feiern die Vielfalt und hinterlassen einen positiven und nachhaltigen Eindruck sowohl in der Sportwelt als auch in der gesamten Gesellschaft.

23. Mai 2024

Secure Reliable Transport (SRT): Das Protokoll für Live-Streams mit geringer Latenz

Im Bereich des Internet-Videostreamings stehen zahlreiche Protokolle und Technologien zur Verfügung. SRT, oder Secure Reliable Transport, ist jedoch für Medienfachleute das Protokoll der Wahl, weil es für Live-Streaming eingesetzt wird und hochskalierbare, vollständig automatisierte Untertitelung und Sprachsynchronisation ermöglicht. Tausende von Unternehmen weltweit nutzen das SRT-Protokoll für eine Vielzahl von Zwecken und Workflows mit Gateways, CDNs, IP-Kameras, Video-Encodern und -Decodern. Die führenden globalen Technologieanbieter wie Microsoft, AWS und Avid unterstützen SRT bereits für verschiedene Live-Streaming-Anwendungsfälle.

23. Apr. 2024

SyncWords erhält wichtiges Patent für automatisierte Sprachübersetzungen in Live-Videostreams für weltweite Kunden

NEW YORK, April 2, 2024 - SyncWords, der führende Anbieter für Live-AI-Untertitelung und Live-Synchronisation (auch bekannt als Sprachübersetzungen) für Live-Streams und Events, freut sich, die Erteilung eines Patents für die simultane mehrsprachige Synchronisation von Video-Audio-Programmen bekannt zu geben (Patentnr. US 11,942,093 B2). SyncWords gewinnt weitere Kunden für seine neu veröffentlichte Plattform zur Automatisierung von Live-Untertiteln und Live-Synchronisation und baut die Zusammenarbeit mit AWS Elemental weiter aus.

2. Apr. 2024

9 Vorteile von Untertiteln und Übersetzungen für Livestreams

In der heutigen digitalen Landschaft ist eine einfache und skalierbare Möglichkeit zur Ergänzung von Untertiteln und Übersetzungen für Livestreams eine Notwendigkeit. Durch den Einsatz fortschrittlicher AI-Technologien und proprietärer Algorithmen bietet SyncWords eine Komplettlösung für Barrierefreiheit und Inklusion mit Unterstützung für die gängigsten Livestreaming-Protokolle wie HLS, RTMP(S) und SRT. Dieser fundierte Ansatz stellt sicher, dass SyncWords Ihre Anforderungen an Live-Untertitelung und Übersetzung unabhängig von der verwendeten Streaming-Plattform oder dem Protokoll erfüllen kann.

25. März 2024

CHECKLIST: Effektive Barrierefreiheit für Bildungseinrichtungen

Einer der wichtigsten Tage im Bildungsweg jedes Studierenden ist die Abschlussfeier. Es ist ein Tag, der für die Absolventen ebenso besonders ist wie für die Bildungseinrichtung, an der sie ihren Abschluss machen. Wenn Sie eine Bildungseinrichtung sind: Wie barrierefrei ist Ihr Online-Stream der Abschlussfeier für alle Teilnehmenden? Hier ist eine praktische Checkliste von SyncWords.

16. Mai 2023

SyncWords entfaltet das volle Potenzial von Untertiteln in MS Teams

MS Teams hat Untertitel durch Drittanbieter aktiviert. Mit den menschlichen und automatischen Untertiteln von SyncWords Live CART wird eine verbesserte Barrierefreiheit für Events und Meetings möglich.

18. Apr. 2023

Analysen: 5 Faktoren, die Sie bei virtuellen, hybriden, Präsenz- oder Simu-Live-Events berücksichtigen sollten

Das Publikum eines Events zu kennen, ist für jede Event-Marketingstrategie entscheidend. Erkenntnisse aus Veranstaltungen helfen Ihnen nicht nur dabei, ansprechendere und inklusivere Kampagnen für die Zielgruppen Ihrer Marke zu erstellen, sondern unterstützen auch Ihre Ziele in der Geschäftsentwicklung. In diesem Artikel erfahren Sie, warum Analysen so wichtig sind, welches die wichtigsten Analysefaktoren für ein Event sind und wie Sie die Analysen von SyncWords nutzen können, um Ihre Events besser zu positionieren und zu planen, ganz gleich, ob sie virtuell, hybrid, vor Ort oder als Simu-Live stattfinden.

14. März 2023

8 Vorteile der automatischen Live-Untertitelung mit SyncWords

SyncWords, der führende Anbieter von Live-Untertiteln für virtuelle Events, freut sich, einen neuen Service anzukündigen, der Live-Untertitel und Übersetzungen in über 40 Sprachen bietet. Wie bei den anderen Diensten von SyncWords wird die Lösung für Live-ASR-Untertitel rund um die Uhr (24/7) von einem dedizierten Technikteam unterstützt. Angetrieben von automatischer Spracherkennung und maschinellem Lernen ist dieses neue Angebot auf über 100+ Plattformen für virtuelle Events verfügbar. Jedes neue Angebot von SyncWords festigt seine Position als führender Dienstleister für Untertitelung in der Branche.

20. Feb. 2023

SyncWords kooperiert mit Talon Audio Visual

SyncWords kooperiert ab sofort mit Talon Audio Visual, einer All-in-One-Plattform für Eventproduktion. Der Fokus von SyncWords auf Partnerschaften bei 2022 zahlt sich aus: Immer mehr Event- und Streaming-Plattformen arbeiten mit SyncWords zusammen, um ihre Inhalte mit Untertiteln zu versehen. Ein weltweites Publikum entdeckt durch die Partnerschaften von SyncWords das Potenzial von Untertiteln und Übersetzungen für Live-Events.

18. Jan. 2023

SyncWords kooperiert mit dem indischen Unternehmen Wiztales

SyncWords, der weltweit führende Dienstleister für Untertitelung, kooperiert mit der indischen Event-Tech-Plattform Wiztales. Da SyncWords Partnerschaften mit neueren Plattformen im Event-Bereich eingeht, entdecken immer mehr Publikumskreise die Vorteile von Untertiteln und Übersetzungen für Live-Events. SyncWords bleibt der bevorzugte Anbieter von Untertitelungsdiensten, um das Live-Streaming-Erlebnis zu verbessern und jede Veranstaltung für Menschen weltweit zugänglicher und inklusiver zu gestalten.

13. Dez. 2022

SyncWords tritt der HESP Alliance bei, um Sprachübersetzungen für Streaming anzubieten

SyncWords, der führende Anbieter für Untertitelung und Übersetzung bei virtuellen Live-Events, freut sich, seine Mitgliedschaft in der HESP Alliance bekannt zu geben. Diese von THEO Technologies und Synamedia gegründete Gemeinschaft von Branchenführern setzt sich dafür ein, das Nutzererlebnis von Online-Zuschauern zu verbessern. Das High Efficiency Stream Protocol (HESP) ermöglicht eine Ende-zu-Ende-Latenz von unter einer Sekunde, bis hin zu nur 400 ms. Mit Umschalt-, Start- und Suchzeiten von weit unter 100 ms übertrifft es die Performance bestehender Broadcast-Lösungen.

16. Nov. 2022

SyncWords wird Partner der All-in-One-Event-Management-Plattform EVA

SyncWords, der weltweit führende Dienstleister für Untertitelung, geht eine Partnerschaft mit der in Maryland ansässigen All-in-One-Event-Management-Plattform EVA ein. Immer mehr Plattformen entscheiden sich für die Untertitelungstechnologien von SyncWords, um das Erlebnis für ihr Publikum bei Events zu verbessern. SyncWords bleibt weiterhin bestrebt, der bevorzugte Anbieter von Untertitelungsdiensten zu sein und jedes Event (live, hybrid oder vor Ort) für Menschen weltweit zugänglicher und inklusiver zu gestalten.

12. Okt. 2022

6 Aspekte, auf die Sie bei der Auswahl Ihres VOD-Anbieters für Untertitel achten sollten

Sie veranstalten ein Event und suchen einen Partner für Untertitelung und Übersetzung, der Ihnen durchgängige Lösungen bietet, um Ihr Event auf das nächste Level zu heben. Sie möchten bei dieser Veranstaltung nicht nur das Beste Ihres Unternehmens präsentieren, sondern im Nachgang auch ein breiteres Publikum erreichen. Auf welche Aspekte sollten Sie achten, wenn Sie Ihren VOD-Partner für Untertitelung und Übersetzung auswählen? SyncWords erklärt es Ihnen.

2. Sept. 2022

SyncWords ergänzt seine maschinellen Übersetzungen durch menschliche und AI-Funktionen

SyncWords, der führende Anbieter von Live-Untertitelungs- und Übersetzungsdiensten, freut sich, SyncWords Offline anzukündigen. Das Angebot umfasst menschliche Übersetzungsdienste und AI-Synchronisation (den Prozess der Übersetzung und Neuerstellung der in Videos verwendeten Stimme von einer Ausgangs- in eine Zielsprache mithilfe von maschinellem Lernen). Neben der Vielfalt bestehender Dienste machen sowohl menschliche als auch AI-based Übersetzungsfunktionen SyncWords zu einer zentralen Gesamtlösung für alle Übersetzungsanforderungen, einschließlich Transkription, Untertitelung und automatischer Sprachsynchronisation.

22. Aug. 2022

SyncWords geht Partnerschaft mit Event-Plattform Momento Solutions ein

SyncWords, der weltweit führende Dienstleister für Untertitelung, geht eine Partnerschaft mit der Web-App für virtuelle Event-Plattformen Momento Solutions ein. Immer mehr Plattformen entdecken das Potenzial, durch den Einsatz der Technologien von SyncWords Untertitelung und Übersetzung für Live-Events zu aktivieren. SyncWords bleibt weiterhin fest entschlossen, der bevorzugte Anbieter von Untertitelungsdiensten zu sein, um das Event-Streaming-Erlebnis zu verbessern und jede Veranstaltung (live, hybrid oder voraufgezeichnet) für Menschen weltweit zugänglicher und inklusiver zu gestalten.

18. Aug. 2022

SyncWords kooperiert mit der Live-Streaming-Plattform Parasol Video

SyncWords, der weltweit führende Dienstleister für Untertitelung, geht eine Partnerschaft mit Parasol Video ein, einer Live-Streaming-Plattform für virtuelle Events. Da SyncWords mit neuen Plattformen im Veranstaltungsbereich zusammenarbeitet, entdecken immer mehr Zuschauer die Vorteile von Untertiteln und Übersetzungen für Live-Events. SyncWords bleibt der bevorzugte Anbieter von Untertitelungsdiensten, um das Live-Streaming-Erlebnis zu verbessern und jede Veranstaltung für Menschen weltweit zugänglicher und inklusiver zu gestalten.

9. Aug. 2022

SyncWords führt Übersetzungen per QR-Code für Präsenzveranstaltungen ein

Teilnehmende an Präsenz- und Hybridveranstaltungen können Live-Untertitel und Übersetzungen per QR-Code auf dem eigenen Smartphone öffnen.

4. Aug. 2022

So fügen Sie ON24 Untertitel mit SyncWords hinzu

In einem früheren Blogbeitrag hat Ihnen das Team von SyncWords Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Ihrer Zoom-Sitzung Untertitel hinzufügen. Wir bei SyncWords vereinfachen gerne Ihre Online-Welt. In diesem Blogbeitrag geben wir Ihnen daher einen Überblick darüber, wie Sie Ihren ON24-Sitzungen Live-Untertitel hinzufügen.

26. Juli 2022

So fügen Sie Untertitel zu Zoom mit SyncWords hinzu

Plattformen wie Zoom haben der Welt geholfen, zusammenzuarbeiten und in Verbindung zu bleiben, und SyncWords war in den letzten Jahren dabei, um jeden wichtigen Kernpunkt und jede Emotion zu untertiteln. In diesem Blogbeitrag führen wir Sie durch das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Zoom-Sitzung.

7. Juli 2022

SyncWords arbeitet mit der Videostreaming-Plattform COACT zusammen

Die Partnerschaften von SyncWords wachsen weiter, wobei die in Indien ansässige Videostreaming-Plattform COACT die neueste in einer langen Reihe internationaler Partnerschaften ist. Der Ausbau von Partnerschaften in 2022 war der Hauptfokus von SyncWords. Da sich im vergangenen Jahr immer mehr globale Event- und Videoplattformen für eine Partnerschaft mit SyncWords entschieden haben, ist der Mehrwert von Untertiteln für alle Formen von Videoinhalten nun auf Knopfdruck verfügbar.

27. Juni 2022

Kundenerfolg ist das Leitmotiv von SyncWords

Für SyncWords geht Kundenerfolg über leistungsfähige Untertitel- und Übersetzungslösungen hinaus: Entscheidend ist die persönliche Betreuung.

8. Juni 2022

Untertitelung und Übersetzung Ihrer Abschlussfeiern mit SyncWords

Die akademische Abschlussfeier muss kein fernes Ereignis mehr sein, an dem Sie nicht teilnehmen können, wenn Sie Ihrer Nichte oder Ihrem Enkel zum Abschluss gratulieren möchten. Wenn Sie die Abschlussfeier eines Familienmitglieds besuchen möchten, können Sie dank der Live-Untertitel und Übersetzungen von SyncWords jetzt per virtuellem Livestream voll daran teilhaben, ganz gleich, welche Sprache Sie bevorzugen.

30. Mai 2022

SyncWords untertitelt Webinare des Event Leadership Institute

Gio Galvez, VP of Business Development bei SyncWords, befasst sich damit, wie kosteneffiziente Live-Übersetzungen bereitgestellt werden können, und erläutert, wie wir die hohe Genauigkeit von Übersetzungen gewährleisten, um Live- und Hybrid-Events barrierefreier und inklusiver zu gestalten. Er erklärt die Vorteile der Integration von SyncWords in Streaming-Plattformen und hebt den Wert virtueller Events für internationale Teams hervor.

4. Mai 2022

SyncWords geht Partnerschaft mit der Plattform für virtuelle Events event.video ein

SyncWords erweitert seine schnell wachsenden Partnerschaften um ein weiteres Event-Produktionsunternehmen. event.video ist der bevorzugte AV- und Live-Streaming-Partner für viele globale Event-Organisationen. Sie liefern Inhalte über Multi-Streams für virtuelle und hybride Konferenzen und bieten eine breite Palette an Videoproduktionsdiensten zur Unterstützung der Video-Marketingstrategien ihrer Kunden. Virtuelle Events und Plattformen für virtuelle Events werden weiterhin gefragt sein, und als gewählter Anbieter von Untertiteln ist SyncWords bereit, jedem Partner passende Untertitelungslösungen anzubieten.

14. Apr. 2022

SyncWords sponsert EventMB zusammen mit Webex Events (ehemals Socio)

SyncWords, der führende Anbieter für Live-Untertitelung virtueller Events, sponsert am 13. April ein spannendes bevorstehendes Event zusammen mit Webex Events. Webex Events, ehemals bekannt als Socio, ist eine moderne Event-Technologieplattform, die für die hybriden Events der Zukunft entwickelt wurde. SyncWords bietet nun die Möglichkeit, über Meetings, Webinare und Webcasts hinaus auch große hybride Konferenzen mit mehreren Sessions mit menschlicher Live-Untertitelung und automatischen Übersetzungen auszustatten.

12. Apr. 2022

Simulive: Wenn das Offline-Event auf Online-Funktionen trifft

Eine der größten Sorgen bei der Ausrichtung eines Events ist hohes Engagement für vorab aufgezeichnete Inhalte. Die Antwort: Simulive! Was ist Simulive, und wie verhilft es einem aufgezeichneten Event zu mehr Engagement? SyncWords erklärt es.

7. Apr. 2022

SyncWords geht Partnerschaft mit dem Londoner Event-Technologieunternehmen Shocklogic ein

SyncWords, der weltweit führende Anbieter von Untertitelungs- und Übersetzungsdiensten, freut sich, seine Partnerschaft mit dem Londoner Event-Management-Unternehmen Shocklogic bekannt zu geben, einem „Komplettanbieter für Mitgliederlösungen und Event-Technologien“.

6. Apr. 2022

Die Präzision von SyncWords bei Untertiteln für AI und die erweiterte Sprachunterstützung machen Zoom-Meetings barrierefreier und inklusiver

Das in New York ansässige Unternehmen SyncWords freut sich, zusätzliche Funktionen einzuführen, mit denen Zoom-Nutzende hochpräzise Untertitel für AI sowie eine erweiterte Sprachunterstützung für mehr als 50 Sprachen nutzen können. Der Innovationsfokus von SyncWords ist in der Untertitelungsbranche unübertroffen: Leistungsstarke Funktionen wie das AI-Wörterbuch und das Übersetzungsglossar machen automatisch generierte Untertitel auch für Personen ohne Englischkenntnisse zugänglich.

29. März 2022

Historischer Rückblick auf die anpassbare SyncWords-Integration für Hopin

Rückblick auf die frühere SyncWords-Integration für Hopin mit Live-Untertiteln, Übersetzungen und technischem Support.

23. März 2022

Wie Untertitel die Welt der Inhalte öffnen

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos ist eine hervorragende Möglichkeit, mehrere Ebenen der Barrierefreiheit, des Verständnisses und der Inklusion zu schaffen. Dies gilt für alle Videoinhalte, unabhängig davon, ob es sich um Videos speziell für soziale Medien, TV-Shows, Bildungsmaterialien oder Nachrichtenbeiträge handelt. SyncWords erklärt, warum Untertitel bei digitalen Inhalten eine wichtige Rolle spielen.

28. Dez. 2021

Inklusion, Barrierefreiheit und Vielfalt durch Events und Partnerschaften leben

In den letzten Monaten sind unsere Partnerschaften enorm gewachsen. Durch diese Partnerschaften konnten wir Menschen dabei helfen, sich mit den Dingen zu verbinden, die ihnen am wichtigsten sind. Hier ist ein Überblick über einige unserer jüngsten Partnerschaften und Events, die mit den Kernwerten von SyncWords in Bezug auf Inklusion, Vielfalt und Barrierefreiheit übereinstimmen.

29. Nov. 2021

SyncWords schließt Partnerschaft mit der Plattform für virtuelle Meetings Duuzra

SyncWords freut sich, eine weitere Partnerschaft mit der Plattform für virtuelle Meetings Duuzra bekanntzugeben, einer individuell verwalteten Plattform, die auf AI setzt, um Ergebnisse zu liefern. Duuzra ist eine dynamische Plattform, die Inhalte, interaktive Funktionen und visuelle Einbindung kombiniert. SyncWords ist begeistert von dieser Partnerschaft.

23. Nov. 2021

Einen mitfühlenden Planeten verwirklichen

SyncWords erstellt regelmäßig Fallstudien zu Veranstaltungen, bei denen Untertitelung und Übersetzung dazu beitragen, ein größeres Publikum zu erreichen. Die Live-Untertitelungsplattform von SyncWords, Recapd, bietet erstklassige Untertitelung für Live-Events sowie Transkripte der gesamten Veranstaltung zum Download. In diesem Blogbeitrag blicken wir auf eine kürzlich stattgefundene Veranstaltung mit dem Titel „Realizing a Compassionate Planet“.

18. Nov. 2021

SyncWords kooperiert mit der von Millennials geführten Redstone Agency zur Bereitstellung von Untertiteln und Übersetzungen für verschiedene Veranstaltungsformate

SyncWords freut sich über die Zusammenarbeit mit der von Millennials geführten Redstone Agency als ausgewähltem Untertitelungspartner für verschiedene Veranstaltungsformate. Diese Partnerschaft verspricht erstklassige Untertitel und Übersetzungen für Events, die von Redstone im heutigen schnelllebigen Markt veranstaltet werden.

17. Nov. 2021

Untertitel und fremdsprachige Untertitel für die Lese- und Schreibkompetenz beim E-Learning

Wenn es um die Welt des E-Learnings geht, stehen Videoinhalte ganz oben auf der Liste der effektiven Unterrichtsmittel. Dies war noch nie so offensichtlich wie während der Covid-Pandemie. Wie können Untertitel die Lese- und Schreibkompetenz beim E-Learning fördern? SyncWords hilft Ihnen, die Nuancen von Untertiteln und Übersetzungen als Lernhilfen zu verstehen, um sicherzustellen, dass Ihr Kind bei seinen schulischen Fortschritten auf Kurs bleibt, Pandemie hin oder her.

13. Nov. 2021

SyncWords arbeitet mit Swaim Strategies zusammen, um Untertitel und Übersetzungen für Live-Events von gemeinnützigen Organisationen bereitzustellen

SyncWords ist stolz darauf, mit Swaim Strategies zusammenzuarbeiten, um allen Zielgruppen Barrierefreiheit und die Freude an Live-Events zu ermöglichen. Beide Unternehmen leben die Werte der Barrierefreiheit und Inklusion bei allem, was sie tun. Dieser gemeinsame Wunsch, anderen zu helfen, hat beide Organisationen dazu veranlasst, Großveranstaltungen mithilfe von Live-Untertiteln und Übersetzungsdiensten der breiten Masse zugänglich zu machen.

11. Nov. 2021

Veranstalten Sie eine Diversitätskonferenz? Wie Untertitel helfen können

Technologieplattformen haben durch die Ermöglichung von Online-Gesprächen die Welt ein ganzes Stück näher zusammengebracht. Wir bei SyncWords wissen ebenfalls, wie wichtig es ist, jede von uns untertitelte Veranstaltung dabei zu unterstützen, ein größeres und vielfältigeres Publikum zu erreichen. Was auch immer der Schwerpunkt Ihrer Veranstaltung sein mag: SyncWords ist da, um sie für Sie zu untertiteln sowie zu übersetzen und Ihre Botschaft an ein weltweites Publikum weiterzugeben.

8. Nov. 2021

Untertitelung von Veranstaltungen zu Ehren von Frauen

SyncWords ist stolz darauf, Untertitelungspartner für Veranstaltungen zu sein, bei denen Frauen und ihre Erfolge im Mittelpunkt stehen. In diesem Blogbeitrag werfen wir einen Blick auf einige aktuelle Veranstaltungen, die Frauen, ihre Leistungen und ihren Geist feiern. Durch die Untertitelung dieser Events möchte SyncWords das Thema Frauen in alle Winkel der Welt tragen.

3. Nov. 2021

Wie AI die Erstellung von Untertiteln und Transkriptionen verbessert

In der Welt der Untertitelung nutzt die Spracherkennungstechnologie künstliche Intelligenz, um den Prozess der Untertitel-Erstellung zu skalieren. AI-Programme sind darauf trainiert, hochwertige Transkriptionen zu erstellen. Vor wenigen Jahrzehnten schien dies noch ein unerreichbares Ziel zu sein, doch heute ist es alltäglich und wird in der Medien- und Unterhaltungsbranche auf breiter Front eingesetzt. Wie treibt AI den Untertitelungsprozess an und reicht es aus, AI allein ohne menschliches Eingreifen oder menschliche Zuarbeit zu nutzen? SyncWords erklärt es.

1. Nov. 2021

Untertitelung von Events für positiven Wandel

Während Wegbereiter des Wandels weltweit Veranstaltungen ausrichten, die positiven Wandel in Gemeinschaften anstoßen, ist SyncWords stolz darauf, als ausgewählter Untertitelungs-Partner ihre Botschaft an ein virtuelles Publikum auf der ganzen Welt zu übermitteln. Wir bei SyncWords sind fest davon überzeugt, dass wir gemeinsam stärkere und wirkungsvollere Ergebnisse erzielen, wenn wir an einer besseren Welt für alle bauen. Wir sind stolz darauf, diesen Vorboten des Wandels in der Welt Schritt für Schritt zur Seite zu stehen.

29. Okt. 2021

SyncWords geht Partnerschaft mit der Event-Produktionsfirma The AV Department ein

SyncWords freut sich, die Partnerschaft mit The AV Department bekannt zu geben, einer Plattform für Full-Service-Audiovision und Medienproduktion. Durch diese Partnerschaft wird The AV Department in der Lage sein, die erstklassigen AI-Technologien und -Dienste von SyncWords für Untertitelung, Übersetzung und Untertitel für Live-Events sowie Medien nach der Veranstaltung zu integrieren.

23. Okt. 2021

SyncWords gibt Partnerschaft mit Now Comms Asia bekannt

SyncWords, der weltweit führende Anbieter von Untertitelungs- und Übersetzungsdiensten, gibt stolz seine Partnerschaft mit Now Comms Asia bekannt, einer der am schnellsten wachsenden Marketingagenturen Asiens. Mit dieser Partnerschaft erweitert SyncWords seine Expansionsbestrebungen im Rahmen seiner Partnerschaftsprojekte und Übersetzungsdienste um einen weiteren Erfolg. Ab sofort stehen Untertitel für das Publikum von Now Comms mit lokaler Sprachunterstützung in allen asiatischen Sprachen zur Verfügung. Now Comms ist der erste Partner von SyncWords, der seine Lösungen für Live-ASR (automatische Spracherkennung) integriert.

22. Okt. 2021

SyncWords übernimmt stolz die Untertitelung des globalen Events von WOCC

Während sich die World Ovarian Cancer Coalition darauf vorbereitet, dieses entscheidende Gespräch virtuell zu führen, sind wir stolz, aber auch voller Demut, als ihr Untertitelungspartner ausgewählt worden zu sein. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und freuen uns auf die globalen Diskussionen zum Thema Inklusion, die diese Partnerschaft anstoßen wird.

28. Sept. 2021

Untertiteln Sie Ihre WebEx-Meetings mit SyncWords Live

SyncWords Live ist in der neuen Welt von Online-Meetings und virtuellen Konferenzen zum Synonym für Live-Untertitelung geworden. Wie können Sie SyncWords Live in Ihre nächste WebEx-Sitzung integrieren und die Untertitelung und Übersetzung von SyncWords nutzen, um den Erfolg Ihrer WebEx-Veranstaltung zu maximieren? Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung von Team SyncWords.

15. Sept. 2021

SyncWords-Untertitel in Hopin-Plattform integriert

SyncWords freut sich, die Integration mit Hopin bekannt zu geben, der führenden Plattform für gemeinsame Erlebnisse, die immersive und interaktive Verbindungen von überall aus ermöglicht. Dank dieser Integration kann Hopin seinen mehr als 100,000 Kunden reibungslos die Medienlokalisierungstechnologie von SyncWords für erstklassige Untertitelung und Live-Übersetzung in 163 Zielsprachen anbieten.

9. Sept. 2021

Bringen Sie Ihr Hybrid-Event mit Untertiteln und Übersetzung auf die nächste Stufe

Viele Unternehmen suchen nach Wegen, Events zu planen und durchzuführen, bei denen Präsenz- und virtuelle Komponenten Hand in Hand arbeiten, bekannt als „hybride“ Events. Während Unternehmen die neue Normalität hybrider Events gestalten, versuchen Event-Planer, das Beste aus beiden Welten zu vereinen. Für Sie haben wir einige Tipps zusammengestellt, wie Sie von rein virtuellen Events zu hybriden Events wechseln können.

1. Sept. 2021

5 Gründe, warum Sie Ihre Live-Meetings mit Untertiteln versehen sollten

Lassen Sie uns fünf Gründe besprechen, warum Sie Ihre Live-Meetings mit Untertiteln versehen sollten.

31. Aug. 2021

Warum Echtzeit-Übersetzungen bei virtuellen Konferenzen unerlässlich sind

Die Lokalisierung von Inhalten ist für den Erfolg einer Organisation unerlässlich, sei es für Unternehmen mit weniger als ein paar Hundert Kunden oder einem Publikum in Millionenhöhe. Mit übersetzten Videoinhalten haben Sie das Potenzial, Millionen von Muttersprachlern und Nicht-Englischsprachigen zu erreichen. Hier sind einige der Vorteile der Übersetzung von Events und Konferenzen sowie wichtige Übersetzungsfunktionen, die SyncWords bietet.

27. Aug. 2021

Warum technischer Support für virtuelle Meetings entscheidend ist

Viele Plattformen für virtuelle Events bieten zuverlässige Funktionen für die Online-Kommunikation im Zeitalter der Pandemie. Die meisten Plattformen verfügen über Hilfeseiten und Tutorials, aber wie viele bieten echten Live-Support für virtuelle Events? SyncWords gehört zu den Plattformen für Event-Support, die genau das bieten: Live, in Echtzeit, 24/7, unabhängig von Umfang oder Dauer der Veranstaltung.

25. Aug. 2021

So veranstalten Sie ein erfolgreiches Hybrid-Event

Da die Pandemie keine Anzeichen einer Abschwächung zeigt, entwickelt sich die Eventbranche zu einer hybriden Landschaft, die Präsenz- und virtuelle Teilnahme miteinander verbindet. In diesem Artikel besprechen wir eine Checkliste bewährter Methoden zur Planung und Organisation eines Hybrid-Events.

11. Aug. 2021

Diese Woche: 20 parallele Events IN. ONE. DAY!

Bei SyncWords gibt es immer neue Höhen, die wir erreichen möchten, und diese Woche veranstalten wir an einem einzigen Tag 20 parallele Sessions im Rahmen unserer Reihe AIR/OSEP für Gramercy Tech. Diese Serie von 54 Events erstreckt sich über vier Tage (Juli 19-22) auf der virtuellen Event-Plattform Eventfinity, wobei das Event mit den 20 zeitgleichen Sessions am Juli 22 seinen Höhepunkt erreicht.

22. Juli 2021

So machen Sie bei Ihrer Zoom-Veranstaltung den Unterschied mit Echtzeit-Untertiteln und Übersetzungen

Wenn Sie das nächste Mal eine Zoom-Veranstaltung ausrichten, kann die Bereitstellung von Untertiteln und Übersetzungen den Unterschied ausmachen zwischen einem einfachen Publikum und einem wirklich engagierten Publikum.

16. Juni 2021

Live-Untertitelung: 4 Best Practices für ein erfolgreiches virtuelles Event

Workflows für Live-Untertitelung existieren seit Jahrzehnten. Doch was braucht es im Zeitalter virtueller Events und Meetings, um eine reibungslose Integration von Live-Untertiteln zu gewährleisten und jede Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen? Hier sind vier wesentliche Punkte, die Sie berücksichtigen sollten.

9. Apr. 2021

Einblick in die Anfänge von SyncWords, AI und die Zukunft

SyncWords-Mitgründer Ashish Shah im Interview mit CopyTalk-CEO Maree Moscatti

1. Apr. 2021

Inklusion und Barrierefreiheit in Ihrer Organisation

Warum Live-Untertitel und mehrsprachige Übersetzungen für Ihre virtuellen Meetings unverzichtbar sind

29. März 2021

Drei einfache Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln und Übersetzungen zu Ihrer PheedLoop-Veranstaltung

24. März 2021

Sollte ich mein Live-Event mit Untertiteln voraufzeichnen oder es einfach live mit Untertiteln zeigen?

17. März 2021

Live-Untertitelung für virtuelle Events: So einfach mit einem einfachen Widget!

Wenn Sie Ihr nächstes virtuelles Live-Event auf Ihr Webportal streamen, binden Sie das Untertitel-Widget ein und ermöglichen Sie Ihrem internationalen Publikum eine vollständige Teilhabe durch Untertitel in der Sprache seiner Wahl.

9. März 2021

SyncWords sponsert den Non-Obvious Diversity Summit: Ein Plädoyer für Barrierefreiheit durch Untertitelung

2. März 2021

Der Bedarf an LIVE-Übersetzung in virtuellen Konferenzen zur Unterstützung globaler Teilnehmer

22. Feb. 2021

Technischer Support für virtuelle Events

Technischer Support für die Untertitelung und Übersetzung virtueller Events: Ein essenzieller Service für qualitätsbewusste Kunden

15. Feb. 2021

Pressemitteilung: Untertitelung und Übersetzung von virtuellen Events von SyncWords Live werden in die Event-Management-Plattform von PheedLoop integriert

Eine Kopie unserer neuesten Pressemitteilung auf Slator.com über unsere Integration von SyncWords Live in die Event-Management-Plattform von Pheedloop.

9. Feb. 2021

Machen Sie Ihre Vimeo-Inhalte über unsere SyncWords-Integration barrierefrei

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Konten bei Vimeo und SyncWords verknüpfen und Ihre Inhalte mit nur wenigen Klicks barrierefrei machen.

2. Feb. 2021

Ihre Online-Events benötigen Live-Untertitel! Warum und welche Vorteile gibt es?

Der Live-Untertitelservice von SyncWords ermöglicht es Ihnen, jedes gesprochene Wort Ihres Events für Ihr Publikum in Textform bereitzustellen und lässt sich mühelos in verschiedene Online-Event-Plattformen wie Zoom, ON24, Webex, Intrado, Pheedloop und viele andere integrieren.

9. Dez. 2020

Untertitelung im Team: Tools für kollaborative Untertitelung jetzt im SyncWords Pro Caption Editor

Erfahren Sie mehr über die neue Benutzeroberfläche und die innovativen neuen Funktionen, die wir soeben für unseren Pro Caption Editor veröffentlicht haben.

2. Sept. 2020

Bildschirmpositionierung von Untertiteln: Nutzung von künstlicher Intelligenz und leistungsstarker Untertitel-Editor-Software

Die oft übersehene Bildschirmpositionierung von Untertiteln ist notwendig, um die verdeckungsfreie Sicht auf wichtige visuelle Inhalte wie Gesichter, eingeblendeten Text, Grafiken und Abspänne zu gewährleisten. Die Automatisierung der Untertitelpositionierung durch künstliche Intelligenz in Kombination mit einer leistungsstarken Untertitel-Editor-Software kann Untertitelungsexperten viel Zeit und Aufwand bei dieser arbeitsintensiven Aufgabe sparen.

18. Aug. 2020

So fügen Sie Untertitel zu Vimeo hinzu

Ein kurzer Überblick darüber, wie Sie Untertitel in Ihr Konto bei Vimeo hochladen.

10. Aug. 2020

Ist maschinelle Übersetzung gut genug, um Untertitel für Videos zu übersetzen?

Lesen Sie den Artikel unseres hausinternen Untertitel-Experten Gio darüber, wie Sie maschinelle Übersetzung am besten in Ihren Untertitel-Workflow integrieren und welche möglichen Fallstricke Sie kennen sollten.

6. Aug. 2020

Webinar-Archiv: Kaltura REACH bietet von SyncWords AI unterstützte Untertitel

Archiv des gemeinsamen Webinars von SyncWords und Kaltura über die neue maschinelle Übersetzungsintegration von SyncWords in Kaltura REACH.

4. Aug. 2020

So fügen Sie Untertitel zu Facebook hinzu

Ein kurzer Überblick darüber, wie Sie Untertitel für Ihre Facebook-Videos hochladen.

30. Juli 2020

Pressemitteilung: SyncWords bringt Medienlokalisierung AI der nächsten Generation für 163 Zielsprachen auf den Markt

Eine Kopie unserer neuesten Pressemitteilung auf Slator.com über die Erhöhung der Anzahl verfügbarer Sprachen für Übersetzungen.

23. Juli 2020

3 Gründe, warum OTT-Anbieter Live-Inhalte mit Untertiteln versehen und übersetzen sollten

OTT-Anbieter, die ihr Publikum unbedingt vergrößern möchten, sollten ernsthaft damit beginnen, ihre Inhalte mit Untertiteln zu versehen und sie anschließend in die Sprachen ihrer Zielgruppen zu übersetzen.

22. Juli 2020

Open Captions für Social Media

Neue Funktion von SyncWords! Laden Sie Ihre Mediendatei mit Open Captions herunter.

20. Juli 2020

Warum Sie Ihre Live-Meetings übersetzen sollten

Die Übersetzung von Online-Meetings ist entscheidend, um Ihre Botschaft an ein internationales Publikum zu vermitteln und die Zahl der Teilnehmenden zu steigern, besonders in Zeiten, in denen das Arbeiten aus der Ferne zum neuen Standard geworden ist.

17. Juli 2020

Historische Integration von SyncWords Media Localization AI mit Kaltura Video AI und Enrichment Services

Rückblick auf die 2020 angekündigte Integration von SyncWords und Kaltura. Die Mitteilung beschreibt den damaligen Stand der Zusammenarbeit.

14. Juli 2020

SyncWords beim Eurovision-MDN-Workshop

SyncWords VP of Business Development, Giovanni Galvez, wurde eingeladen, auf dem Eurovision-MDN-Workshop am 10. Juni 2020 vorzutragen, wo er über unsere neue SyncWords Live-Lösung sprach und diese demonstrierte.

10. Juli 2020

Webinar: Echtzeit-Untertitel für Live-Nachrichten und Sport in 40+ Sprachen für Social Media und OTT

Erfahren Sie in diesem speziellen Webinar, wie LanguageSync einen Live-Stream verarbeiten und übersetzte Echtzeit-Untertitel in 40+ Sprachen bereitstellen kann.

30. Juni 2020

Pro Caption Editor startet auf SyncWords

Der Pro Caption Editor von SyncWords, ein umfassendes Tool zur Bearbeitung und Erstellung von Untertiteln für professionelle Broadcast-Untertiteler, ist ab sofort offiziell auf der Plattform SyncWords verfügbar.

30. Juni 2020

SyncWords integriert automatisierte Untertitelung mit Microsoft Azure

SyncWords ist jetzt auf Microsoft Azure unter Nutzung der Azure Cognitive Services verfügbar. Dadurch können Organisationen automatisierte Untertitel noch einfacher in ihre Videoverarbeitungsworkflows auf Azure einbinden.

30. Juni 2020

SyncWords bietet Untertitelung mit Echtzeit-Übersetzung in 40+ Sprachen für Facebook Live

4. Juni 2020

2 Webinare und ein Meeting: Das Leben in Zeiten von Social Distancing

Auf sehr plötzliche Weise hat sich das tägliche Leben für fast alle Menschen weltweit verändert. Lange Arbeitswege wurden durch das Homeoffice ersetzt, und persönliche Treffen bedeuten jetzt die Teilnahme an einem Call über Slack, Webex oder Zoom.

17. Apr. 2020