SyncWords

Rundfunk & Streaming

Veranstaltungen & Organisationen

Mit dem Ziel beginnen

“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”

Plattformen

Unsere Leistungen

Automatisieren

“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”

Wo wir in die Kette einsteigen

Was ausgegeben wird

Ein hilfreiches Gespräch

“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”

Ihre bestehenden Plattformen

Ihre Plattform ist nicht dabei?

“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”

Entdecken

Unternehmen

“Built in New York for live video everywhere.”
Legal

Nutzungsbedingungen

Diese Vereinbarung berechtigt Sie, die SyncWords Dienste zu erhalten, die Sie gemäß Ihrem Konto von Zeit zu Zeit bei uns anfordern.

Indem Sie ein Konto zur Nutzung der SYNCWORDS DIENSTE erstellen und SYNCWORDS DIENSTE in Anspruch nehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir beide an die Bedingungen dieser Vereinbarung in ihrer jeweils von uns aktualisierten Fassung rechtlich gebunden sind.

[A] DIES IST EINE VEREINBARUNG
  1. SyncWords Dienste werden nur Kontoinhabern gemäß dieser Vereinbarung bereitgestellt, sofern wir mit Ihnen keine schriftliche Vereinbarung schließen, die ausdrücklich anstelle dieser Vereinbarung gilt. Informationen zu unseren Kontotypen finden Sie hier: https://support.syncwords.com/hc/en-us/articles/200879057-Account-Types

  2. Wenn diese Vereinbarung oder die bestehenden Kontotypen Ihren Anforderungen nicht entsprechen, kontaktieren Sie uns bitte unter info@syncwords.com. Wir können eine individuelle Vereinbarung erstellen, die beispielsweise eine zusammengefasste Abrechnung für mehrere Nutzende oder Abteilungen sowie monatliche oder andere Zahlungsmodalitäten vorsehen kann.

[B] WER WIR SIND. Wir sind Syncwords LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht des Staates New York, und ein verbundenes Unternehmen von Frameweld LLC, ebenfalls eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht des Staates New York. Beide haben ihre Anschrift in 1159 2nd Avenue, Suite 408, New York, NY 10065, USA.

[C] WER SIE SIND. Sie sind die natürliche Person oder Organisation mit einem SyncWords Konto. Durch die Angabe Ihres Namens oder des Namens Ihrer Organisation binden Sie sich selbst beziehungsweise die Organisation an diese Vereinbarung. Unabhängig davon, ob eine natürliche Person oder eine Organisation gebunden wird, muss die Person, welche die Anmeldedaten für das Konto übermittelt, mindestens 18 Jahre alt sein oder, falls das Recht an Ihrem Wohnsitz ein höheres Alter für eine rechtliche Bindung an diese Vereinbarung verlangt, dieses höhere Alter erreicht haben. Wenn Sie den Namen einer Organisation angeben, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese Vereinbarung im Namen der Organisation zu schließen.

[D] SYNCWORDS DIENSTE
  1. „Endnutzer-Medien“ bezeichnet in dieser Vereinbarung die Audio- und Videodateien sowie Transkripte, die Sie für die SyncWords Dienste bereitstellen, einschließlich aller damit verbundenen oder begleitenden Marken, Daten und Materialien, die Sie uns in diesem Zusammenhang zur Verfügung stellen.

  2. „SyncWords Dienste“ bestehen aus den auf https://syncwords.com (unsere „Website“) bezeichneten Diensten in ihrer jeweils aktualisierten Fassung. Allgemein gilt:
    • (a) Die Dienste bestehen aus der automatisierten Synchronisierung von Transkripten mit Ihren Endnutzer-Medien und können Werkzeuge zur Prüfung und Bearbeitung der Synchronisierung, die Speicherung von Endnutzer-Medien und Untertiteldateien sowie zugehörige Support- und Verwaltungswerkzeuge umfassen, jeweils gemäß Ihrem Konto.

    • (b) SyncWords Dienste können, abhängig von Ihrem Konto und sofern von Ihnen erworben, zugehörige Dienste umfassen, die aus von Menschen erstellten Transkripten für Endnutzer-Medien bestehen. Hierfür stehen Standard- und Eilbereitstellung zur Verfügung. Ebenfalls enthalten sein kann unser ProSync-Dienst, also die menschliche Prüfung und Bearbeitung unserer computergenerierten Synchronisierungen.

  3. „SyncWords Software“ umfasst Software, die wir Ihnen gegebenenfalls bereitstellen, etwa Browser-Applets und andere nicht herunterladbare Software, die von uns intern eingesetzte Software zur Unterstützung Ihrer Nutzung der SyncWords Dienste sowie, sofern wir Ihnen deren Nutzung gestatten, die Programmierschnittstelle (API) von SyncWords. Wir lizenzieren Ihnen diese SyncWords Software auf nicht ausschließlicher und nicht übertragbarer Basis ausschließlich zur Nutzung für Ihre internen Geschäftsvorgänge, nur als Bestandteil Ihrer Nutzung der SyncWords Dienste und vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung.

[E] ZAHLUNGSBEDINGUNG. Ihr Anspruch auf SyncWords Dienste setzt die fristgerechte Zahlung in US-Währung wie folgt voraus:
  1. Unsere aktuellen Preise in ihrer jeweils von uns aktualisierten Fassung sind auf unserer Website angegeben: https://syncwords.com/pricing

  2. Unsere aktuelle Erstattungsrichtlinie in ihrer jeweils von uns aktualisierten Fassung finden Sie auf unserer Datenschutz- und Erstattungsseite unter https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

  3. Allgemein gilt: (a) Bei Einzelkonten ist die Zahlung bei Übermittlung Ihrer Anfrage nach bestimmten SyncWords Diensten über unsere Website gemäß den dort beschriebenen Verfahren mit der von Ihnen angegebenen Kreditkarte fällig. (b) Bei Organisationskonten werden Zahlungen per Kreditkarte, Scheck oder Überweisung zu den vereinbarten Zeitpunkten akzeptiert, in jedem Fall jedoch innerhalb eines Monats nach Erhalt der entsprechenden SyncWords Dienste. (c) Sie sind für alle unmittelbar damit verbundenen Steuern, Abgaben und Zölle verantwortlich, die innerhalb oder außerhalb der Vereinigten Staaten erhoben werden können. (d) Wenn Ihrem Konto eine Kreditkarte zugeordnet ist, sind Sie dafür verantwortlich, die Angaben in Ihrem Konto bei Bedarf aktuell zu halten.

[F] WEITERE BEDINGUNGEN. Ihr Anspruch auf SyncWords Dienste unterliegt außerdem den folgenden Bedingungen, die jeweils wesentlich sind:
  1. Sie schützen Ihr Passwort für den Zugang zu den SyncWords Diensten und informieren uns unverzüglich, wenn Sie annehmen, dass Ihr Zugang nicht mehr sicher ist. Sie sind für jede Nutzung der mit Ihrem Konto verbundenen Anmelde-E-Mail-Adressen verantwortlich.

  2. Sie nutzen die SyncWords Dienste im Einklang mit dem anwendbaren Recht. Dieses kann unter anderem verlangen, dass Sie den rechtlichen Status sämtlicher Endnutzer-Medien prüfen, die Sie in diesem Zusammenhang bereitstellen.

  3. Sie dürfen die SyncWords Software nur als Bestandteil Ihrer Nutzung der SyncWords Dienste und gemäß dieser Vereinbarung nutzen, kopieren, ändern oder übertragen.

  4. Sie dürfen die SyncWords Software nicht zurückentwickeln und nicht anderweitig versuchen, die nicht öffentlichen Verfahren oder vertraulichen Aspekte der SyncWords Dienste zu ermitteln. Soweit Sie durch die Nutzung der Dienste Kenntnis von solchen Informationen erlangen, dürfen Sie diese ausschließlich im Rahmen dieser Vereinbarung nutzen oder offenlegen.

[G] EIGENTUM. Sie erkennen Folgendes an und stimmen dem zu:
  1. „Geistiges Eigentum“ bezeichnet in dieser Vereinbarung geistiges Eigentum weltweit in seiner weitestmöglichen Bedeutung und umfasst insbesondere Urheberrechte, Markenrechte und Geschäftsgeheimnisse.

  2. Sie besitzen sämtliche Rechte und Interessen am geistigen Eigentum der Endnutzer-Medien, einschließlich der gegebenenfalls erforderlichen Rechte und Einwilligungen Dritter, soweit dies erforderlich ist, damit wir Ihnen die SyncWords Dienste bereitstellen können, und räumen uns diese hiermit ein.

  3. Wir besitzen das geistige Eigentum, das zur Bereitstellung der SyncWords Dienste erforderlich ist, wie folgt:
    • (a) Zu unseren Marken gehören SYNCWORDS®, das SyncWords Logo und PROSYNC. Diese Vereinbarung oder ein anderer Umstand erteilt Ihnen keine Erlaubnis zu deren Nutzung. Andere Marken, die im Zusammenhang mit den SyncWords Diensten erscheinen können, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

  4. Wir besitzen und behalten das geistige Eigentum an der SyncWords Software und an allen damit verbundenen vertraulichen Verfahren und Datenbanken, soweit Ihnen nicht als Bestandteil Ihrer Nutzung der SyncWords Dienste gemäß dieser Vereinbarung Rechte daran zustehen.

  5. Im Zusammenhang mit den SyncWords Diensten dürfen wir die Gesamtheit der Endnutzer-Medien verwenden, die wir von Ihnen und anderen Nutzenden unserer SyncWords Dienste erhalten. Dies umfasst Forschung und Entwicklung sowie die Erzeugung, Ableitung, Extraktion oder Abstraktion von Daten oder Ideen (jeweils eine „Abstraktion“). Wir dürfen diese Endnutzer-Medien für solche Zwecke zeitlich unbeschränkt aufbewahren.

    • (a) Wir sind alleinige Eigentümer dieser Abstraktionen und sämtlichen daran bestehenden geistigen Eigentums und dürfen diese nutzen, lizenzieren, übertragen und offenlegen, solange diese Handlungen weder Ihre Identität noch nicht öffentliche personenbezogene Informationen aus den Endnutzer-Medien offenlegen. Weitere Aspekte unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie auf unserer Datenschutz- und Erstattungsseite unter https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

    • (b) Abgesehen von diesen Abstraktionen und den Rechten und Interessen an Ihren Endnutzer-Medien, die Sie uns zur Bereitstellung der SyncWords Dienste wie oben beschrieben einräumen, verzichten wir auf sämtliche Rechte, Ansprüche und Interessen an den Endnutzer-Medien und an jeglichem geistigen Eigentum, das gegebenenfalls durch die SyncWords Dienste geschaffen wird.

[H] KÜNDIGUNG.
  1. Wir können diese Vereinbarung kündigen:
    • (a) Bei Ihrer Verletzung einer wesentlichen Bedingung dieser Vereinbarung können wir Ihren Zugang zu den SyncWords Diensten ohne vorherige Mitteilung beenden. Es steht in unserem Ermessen, Ihnen Gelegenheit zur Behebung einer solchen Verletzung zu geben.

    • (b) Wir können Ihren Zugang zu den SyncWords Diensten jederzeit aus beliebigem Grund nach Mitteilung an Sie beenden. Dadurch kann Ihr fortdauernder Zugang zu den Endnutzer-Medien und den zugehörigen Synchronisierungen, Transkriptionen sowie allen weiteren Leistungen enden, die Sie durch die Nutzung der SyncWords Dienste von uns erhalten haben. In diesem Fall bemühen wir uns, Sie vorher zu informieren und Ihnen diejenigen SyncWords Dienste zu erstatten, die aufgrund der Kündigung nicht bereitgestellt wurden. Das Unterlassen einer solchen Mitteilung gilt nicht als Verletzung dieser Vereinbarung. Die Kündigung beendet nicht Ihre Haftung für unbezahlte Gebühren.

  2. Sie können diese Vereinbarung jederzeit durch schriftliche Mitteilung an uns kündigen. In diesem Fall sind wir berechtigt, den Zugang zu Ihrem Konto zu beenden. Der Zugang endet jedoch möglicherweise nicht automatisch mit Ihrer Mitteilung. Sie verzichten auf sämtliche anderen Ansprüche, die aus einer solchen Kündigung entstehen, mit Ausnahme einer Erstattung, soweit wir nach der oben genannten Erstattungsrichtlinie eine Erstattung leisten.

[I] HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN.
  1. Sie sichern uns zu und gewährleisten, dass (a) Sie sämtliche Rechte und Interessen an den Endnutzer-Medien besitzen, soweit dies für den Bezug der SyncWords Dienste erforderlich ist, und (b) Endnutzer-Medien kein verleumderisches, böswilliges, absichtlich schädigendes oder anderweitig rechtswidriges Material enthalten und kein Material, dessen Nutzung und Verbreitung im Rahmen dieser Vereinbarung anderweitig untersagt ist.

  2. Wir sichern Ihnen ausschließlich zu Ihren Gunsten zu und gewährleisten, dass wir über ausreichende Urheberrechte verfügen, um die SyncWords Dienste gemäß dieser Vereinbarung bereitzustellen, und den gegebenenfalls mit dem von Ihnen gewählten Konto verbundenen Support leisten.

  3. Abgesehen von den vorstehenden ausdrücklichen Zusicherungen und Gewährleistungen in diesem Abschnitt SCHLIESSEN WIR SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN ODER SONSTIGEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, INSBESONDERE WIE FOLGT:
    • (a) Soweit vorstehend nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, SCHLIESSEN WIR INSBESONDERE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH EIGENTUM UND RECHTSMÄNGELFREIHEIT AUS, EINSCHLIESSLICH DER NICHTVERLETZUNG VON PATENTEN. Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Ausschlüsse unter anderem angesichts der Rechtsunsicherheit darüber, wann ein Patent anwendbar oder durchsetzbar ist, und angesichts des möglichen missbräuchlichen Vorgehens nicht praktizierender Rechtsträger angemessen sind.

    • (b) Soweit in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, werden die SyncWords Dienste und die SyncWords Software im Übrigen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. WIR SCHLIESSEN INSBESONDERE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DASS DIE SYNCWORDS DIENSTE UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER, FEHLERFREI, GENAU ODER ZUVERLÄSSIG SIND.

    • (c) Sie erkennen an, dass wir die Datenübertragung über Kommunikationseinrichtungen einschließlich des Internets nicht kontrollieren und die SyncWords Dienste daher Einschränkungen, Verzögerungen und anderen außerhalb unserer Kontrolle liegenden Problemen unterliegen können. Wir sind für solche Probleme oder daraus entstehende Schäden nicht verantwortlich.

[J] FREISTELLUNG. Sie stellen uns von Ansprüchen frei, die aufgrund Ihrer Verletzung einer Zusicherung, Gewährleistung oder wesentlichen Bedingung dieser Vereinbarung entstehen. Ihre Freistellungspflichten setzen voraus, dass wir Sie unverzüglich schriftlich über den Anspruch informieren, für den Freistellung verlangt wird, und angemessene Unterstützung bei dessen Verteidigung leisten.

[K] SIE ERKENNEN AN, DASS WIR UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND NACH KEINER RECHTSGRUNDLAGE HAFTEN FÜR:
  1. unmittelbare Schäden, die die Zahlungen übersteigen, die wir von Ihnen für die betroffenen SyncWords Dienste im betroffenen Zeitraum erhalten haben, oder

  2. NEBEN-, FOLGE-, SONDER-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SOLCHER AUFGRUND VON VERTRAUEN, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ENTGANGENEM GEWINN, AUCH WENN WIR VORAB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDEN, oder

  3. Ansprüche aufgrund grober Fahrlässigkeit oder Ansprüche aus Handlungen beziehungsweise Unterlassungen Dritter, unter anderem im Zusammenhang mit der Übertragung unverschlüsselter Endnutzer-Medien über Netze Dritter und der Nutzung von Cloud-Diensten Dritter.

[L] VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. Soweit gesetzlich zulässig, vereinbaren Sie mit uns, dass (1) jede Partei Ansprüche gegen die andere nur im eigenen Namen und nicht im Rahmen einer vermeintlichen Sammelklage, einer anderen Vertretungsklage oder als klagende Partei in einer solchen Klage erheben darf und (2) kein Schiedsgericht und kein Gericht die Ansprüche anderer Parteien als uns selbst in einer solchen Klage zusammenfassen darf.

[M] SONSTIGES.
  1. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates New York, das auf dort geschlossene und vollständig erfüllte Vereinbarungen anwendbar ist, jedoch unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, sowie dem anwendbaren Bundesrecht. Wird eine Bestimmung für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt, kann das zuständige Gericht sie im Einklang mit der Absicht der Parteien einschränken oder anderweitig ändern, damit sie wirksam und durchsetzbar wird. Alle übrigen Bedingungen bleiben vollständig in Kraft. Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten sind die Gerichte des Staates New York und die Bundesgerichte in New York, New York.

  2. Diese Vereinbarung enthält zusammen mit dem anwendbaren Kontotyp und den Preisen, wie sie auf unserer Website in ihrer jeweils aktualisierten Fassung angegeben sind, unsere vollständige Vereinbarung und ersetzt sämtliche früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen zu ihrem Gegenstand. Bei Widersprüchen oder Unstimmigkeiten zwischen dieser Vereinbarung und unserer Website ist diese Vereinbarung maßgeblich. Diese Vereinbarung bindet die Parteien und ihre Erben, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger, einschließlich Rechtsnachfolgern aufgrund von Verschmelzung, Zusammenschluss oder Übernahme. Ihre Rechte an den SyncWords Diensten und der SyncWords Software sind nicht ausschließlich, nicht abtretbar, nicht übertragbar, nicht weiterverkäuflich und dürfen nicht unterlizenziert werden, sofern die Dienste oder Software nicht durch Verschmelzung, Zusammenschluss oder Übernahme abgetreten oder übertragen werden. In diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für Ihren Rechtsnachfolger.

  3. Alle Bestimmungen dieser Vereinbarung, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus fortgelten, darunter insbesondere die Freistellungs- und Haftungsbeschränkungen, bleiben bestehen.

  4. Sie erkennen an und stimmen zu, dass uns bei einer tatsächlichen oder angedrohten Verletzung Ihrerseits im Zusammenhang mit der Rückentwicklung der SyncWords Software oder den vertraulichen Aspekten der SyncWords Dienste ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstehen würde. Wir sind daher zur konkreten Durchsetzung der einschlägigen Abschnitte dieser Vereinbarung ohne Sicherheitsleistung, andere Sicherheit oder Schadensnachweis sowie zu Unterlassungs- und anderen angemessenen Billigkeitsrechtsbehelfen zusätzlich zu sonstigen uns zustehenden Rechtsbehelfen berechtigt.