Live-Untertitel, Übersetzungsuntertitel und KI-Synchronisation für Veranstaltungen
Teilnehmende lesen Live-Untertitel auf dem eigenen Smartphone oder hören eine synchronisierte Sprache über Ohrhörer. Keine App zum Herunterladen, keine Videointegration, noch am selben Tag einsatzbereit.
- Ein QR-Code
- Ihr Branding
- KI oder menschliches CART
Unter 60 Sekunden
Sitzung starten. URL erhalten.
Ein Mikrofon und ein Browser genügen. Starten Sie die Sitzung, fügen Sie den Link in die Veranstaltungsplattform ein oder platzieren Sie den QR-Code auf einer Folie. Mehr ist nicht nötig.
Kein Video erforderlich
Die Plattform kann allein mit Audio arbeiten und funktioniert daher im Ballsaal ebenso einfach wie im Studio.
Keine App für Teilnehmende
Die gebrandete Untertitelseite öffnet sich im Browser, der auf jedem Smartphone bereits vorhanden ist.
Auf der Saalanzeige
Leiten Sie dieselbe Live-Seite über OBS an die Saalanzeige oder den Vorschaumonitor weiter.
In der Veranstaltungsplattform
Betten Sie die Lösung ein oder liefern Sie Untertitel nativ an gängige Meeting-Plattformen.
Ein Link, viele Möglichkeiten
Lassen Sie alle Teilnehmenden selbst wählen
Dieselbe gebrandete Seite kann Untertitel in der Ausgangssprache, Übersetzungsuntertitel und live synchronisiertes Audio bereitstellen. Sie legen die Optionen fest, Ihr Publikum wählt die passende aus.
Untertitel lesen
Text in der Ausgangssprache für Barrierefreiheit, besseres Verständnis und die laute hinterste Reihe.
Übersetzung auswählen
Ein Link stellt jede für die Sitzung aktivierte Sprache der Übersetzungsuntertitel bereit.
Synchronisation anhören
Die Live-KI-Sprachübersetzung wird über die eigenen Ohrhörer der Teilnehmenden wiedergegeben.
In echten Veranstaltungsräumen bewährt
Zehntausend Teilnehmende. Zwanzig Bühnen. Ein einziger Workflow.
Skalieren Sie eine Veranstaltung über Plenarsitzungen, Breakouts und Sprachen hinweg, ohne für jeden Raum eine eigene Untertitellösung aufzubauen.
- 10,000
- gleichzeitige Teilnehmende
- 20
- parallele Bühnen an fünf Tagen
- 1 Tag
- vom Vertragsabschluss bis zur Live-Schaltung bei einem internationalen Stadionturnier
Betreut, wenn Sie es wünschen
Technische Begleitung von Anfang bis Ende
Wir können vor Einlass am Audiocheck teilnehmen, bei Einrichtung und Einbettung helfen, den Ablauf überwachen, das Timing anpassen und Ihnen anschließend die Dateien übergeben.
Menschliche Untertitelung für die Keynote, KI für die Breakouts
Buchen Sie professionelles CART im selben Dashboard und kombinieren Sie die Servicearten je Sitzung.
Dateien und Kennzahlen direkt mitnehmen
Erhalten Sie Untertiteldateien mit Zeitcodes sowie Daten zu Teilnahme, Sprachen und Geräten für Ihre Auswertung nach der Veranstaltung.
Häufige Fragen zu Veranstaltungen
Wie kurzfristig können wir Untertitel hinzufügen?
KI-Sitzungen können noch am selben Tag geplant werden. Bei einem internationalen Stadionturnier dauerte es vom Vertragsabschluss bis zur Live-Schaltung nur einen Tag. Menschliches CART muss im Voraus gebucht werden.
Können wir die Seite mit unserem Branding versehen?
Ja. Die Untertitelseite und das QR-Erlebnis können Ihr Logo, Ihre Farben und Ihre Veranstaltungsidentität tragen. Für Produktionspartner stehen White-Label-Optionen zur Verfügung.
Was kostet eine einzelne Veranstaltung?
Eine Abrechnung pro Veranstaltung ist verfügbar. Der Preis richtet sich nach den aktivierten Stunden, Sprachen und Ausgaben, ohne jährliche Bindung.
Sehen Sie es noch während des Gesprächs
Wir zeigen einen QR-Code und untertiteln die Demo selbst. Danach erübrigt sich ein Großteil der Erklärung.