Streaming und OTT
Machen Sie Ihren OTT-Katalog mehrsprachig und zugänglicher, auch in großem Maßstab
Gleichsprachige und übersetzte Untertitel sowie KI-Synchronisation für Ihren OTT-Katalog und Ihre Live-Kanäle. API-zentriert, ausfallsicher und skalierbar, ohne feste Kanalobergrenze und ohne Transcoding.
- Keine feste Kanalobergrenze
- API-zentriert
- HLS · SRT · CMAF
- 163 Untertitelsprachen
- Kein Transcoding
Bewährt bei globalen Streaming-Plattformen und OTT-Diensten
Warum SyncWords
Ausfallsicherheit für anspruchsvolle Distributionssysteme
Distributoren integrieren die Lösung selbst und erwarten ein klares, vorhersehbares Verhalten. SyncWords bietet Ihnen einen API-zentrierten Workflow, Ausfallsicherheit durch zwei parallele Pipelines, keine feste Kanalobergrenze und ein Team rund um die Uhr. Zugänglichkeit und Lokalisierung passen in Ihre eng abgestimmte Signalkette, ohne einen Encoder pro Kanal.
- 24/7
- Technischer Support
- 99,99 %
- Verfügbarkeit im Produktionsbetrieb
- Keine feste Obergrenze
- Gleichzeitige Kanäle
- 0
- Erforderliches Transcoding
Cloud-Workflow
Passt in Ihre bestehende Signalkette
Integriert sich per API über SRT, CMAF-Ingest oder HLS. Keine neue Hardware und keine neue Architektur erforderlich.
Zuverlässig skalierbar
Für den Rund-um-die-Uhr-Betrieb entwickelt
Ausfallsicherheit durch zwei parallele Pipelines und Support rund um die Uhr.
Streaming und OTT
Untertitelung und Lokalisierung für Distributoren
Barrierefreiheit und globale Reichweite aus einem Cloud-Workflow, der zu Ihrer Technik passt.
Mit unserem Engineering-Team sprechenBarrierefreiheitsvorgaben
Sendefähige Untertitel unterstützen Sie bei der Erfüllung Ihrer eigenen Pflichten nach FCC, CVAA und den für Ihren Markt geltenden Barrierefreiheitsvorgaben.
Live und VOD
Untertiteln Sie Live-Kanäle und ältere VOD-Inhalte auf derselben Plattform, mit einer Bearbeitungszeit von Minuten statt Tagen.
Nutzungsbasiert statt Kanallizenzen
Betreiben Sie viele gleichzeitige Streams ohne kanalbezogene Gebühr. Mit höherem vereinbartem Volumen sinkt der effektive Stundensatz.
Untertitel und Synchronisation
Übersetzen Sie Untertitel in 163 Sprachen, einschließlich nicht lateinischer Schriften. Ergänzen Sie KI-Synchronisation in 86 Sprachen. In 38 Sprachen bewahrt die Stimmübertragung Tonfall, Sprechtempo und Emotion der ursprünglichen Stimme.
API-zentriert und ausfallsicher
Eine klar strukturierte REST-API mit Ausfallsicherheit durch zwei parallele Pipelines, entwickelt für Engineering-Teams, die selbst integrieren.
DRM und Multi-CDN
Funktioniert in DRM-verschlüsselten Multi-CDN-Umgebungen mit CloudFront, Akamai und Fastly.
Standardbasierte Bereitstellung
Bereitstellung in den Formaten Ihres bestehenden Stacks
Gleichsprachige und übersetzte Untertitel werden in den Standards übertragen, die Ihre Player und Ihr CDN bereits verarbeiten. Nachgelagerte Systeme müssen nicht geändert werden.
Adaptives Streaming
WebVTT-Untertitelspuren in HLS sowie TTML für den CMAF-Ingest, das Ihr Packager konvertiert.
Eingebettet und über SRT
Eingebettete EIA-608-Untertitel und Untertitel-Workflows über SRT.
Codecs und Auflösung
HEVC/H.265, HD und UHD sowie nahezu jede Bildrate. DVR-Funktionen bleiben erhalten.
Standard-Player
Nutzen Sie native Untertitelspuren im JW Player, THEOplayer, HLS.js, Video.js und weiteren Playern.
Ihre Zielplattformen
Auf Ihren bestehenden Zielplattformen veröffentlichen
Senden Sie Streams mit gleichsprachigen oder übersetzten Untertiteln direkt an Ihre Plattformen und nutzen Sie den vorhandenen Encoder Ihres Teams. Jeder RTMP(S)-Encoder lässt sich verbinden.
Wowza
Wirecast
vMix
StreamYard
Teradek
Häufige Fragen zu Streaming und OTT
Unterstützt uns die Lösung bei Barrierefreiheitsvorgaben?
Ja. Sendefähige Untertitel unterstützen Ihre eigenen Pflichten nach FCC, CVAA und den für Ihren Markt geltenden Barrierefreiheitsvorgaben. Die Verantwortung für die Einhaltung liegt beim Distributor. Unsere Ausgabe ist darauf ausgelegt, ihn dabei zu unterstützen.
Kann die Lösung viele Kanäle gleichzeitig verarbeiten?
Ja. Gleichzeitige Kanäle in HD und 4K ohne feste Obergrenze oder kanalbezogene Begrenzung.
Wie klar ist die API aufgebaut?
Erstellen Sie Kanalzuordnungen einmal, planen oder starten Sie sie aus Ihren eigenen Systemen, ändern Sie Sprachausgaben und rufen Sie Nutzungsdaten ab, ohne den Dienst für jedes Programm neu aufzubauen.
Kann ich Live- und VOD-Inhalte untertiteln?
Ja. Dieselbe Plattform verarbeitet Live-Kanäle und VOD-Inhalte in der Postproduktion. Eine 60-minütige Datei wird in weniger als 10 Minuten untertitelt.
Ist Transcoding erforderlich?
Nein. Gleichsprachige und übersetzte Untertitel werden ohne Transcoding eingefügt und daher in Echtzeit bereitgestellt.
Wie zuverlässig ist der Dienst?
99,99 % Verfügbarkeit, Ausfallsicherheit durch zwei parallele Pipelines und ein Support-Team rund um die Uhr. Ein SyncWords-Dienstleistungspartner führt jeden Sonntag rund 75 Live-Sitzungen auf unserer Infrastruktur durch.
Funktioniert die Lösung mit DRM und Multi-CDN?
Ja. DRM-verschlüsselte Streams und Multi-CDN-Konfigurationen mit CloudFront, Akamai und Fastly werden unterstützt.
Wie wird die Nutzung abgerechnet?
Die Abrechnung erfolgt nutzungsbasiert pro Sprache und Ausgabe, ohne Kanallizenz. Mit höherem vereinbartem Volumen sinkt der effektive Stundensatz.
Welche Sprachen funktionieren mit eingebetteten EIA-608-Untertiteln?
Eingebettetes EIA-608 überträgt die sieben vom Standard unterstützten Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Für weitere unterstützte Sprachen und Zeichensätze stehen WebVTT-Untertitelspuren in HLS bereit.
Kann ich menschliche CART-Untertitelungskräfte einsetzen?
Ja, Sie können eigene Anbieter einsetzen. CART-Drittanbieter und gängige Stenografie-Software verbinden sich direkt über EIA-608 Control-A. Live-Sitzungen werden im Voraus geplant.
Machen Sie Ihren Streaming-Katalog zugänglicher und international verfügbar.
Sprechen Sie mit unserem Engineering-Team über API-basierte Untertitel, Übersetzungen und Synchronisation für Ihre OTT-Plattform.