Untertitel, Übersetzungsuntertitel und KI-Synchronisation für Live-Video
SyncWords Live verwandelt jede Live-Quelle in Untertitel in der Ausgangssprache, Übersetzungsuntertitelspuren und Vocalics-Synchronisationen. Jede Ausgabe wird dort bereitgestellt, wo Ihr Publikum bereits zuschaut.
Was das Publikum erhält
Beginnen Sie mit dem gewünschten Publikumserlebnis
Untertitel in der Ausgangssprache für Broadcast, Streaming und Plattformbereitstellung, erzeugt durch KI oder von professionellen Untertitelnden geliefert.
Echtzeit-Übersetzungsuntertitelspuren für jeden Zielmarkt, gemeinsam mit dem Live-Programm bereitgestellt.
Gesprochene Übersetzung, die die Sprechweise in eine neue Sprache überträgt und die darunterliegende Klangatmosphäre bewahrt.
Vom Signal zum Publikum
Machen Sie aus dem Live-Programm jedes gewünschte Publikumserlebnis
SyncWords Live erzeugt Untertitel, Übersetzungsuntertitel und synchronisiertes Audio in Echtzeit und sendet jede Ausgabe über den für Ihren Betrieb passenden Weg.
-
Nutzen Sie Ihr vorhandenes Signal
Verbinden Sie sich über SRT, RTMP, HLS oder CMAF. Verwenden Sie Programmaudio, ein vorhandenes Untertitelsignal oder Ihre eigenen professionellen Untertitelnden als Ausgangspunkt.
-
Sprachebene erzeugen
Erkennen Sie das Programmaudio, wenden Sie Wörterbücher und Glossare an und erzeugen Sie Untertitel, Übersetzungsuntertitel und synchronisiertes Audio parallel.
-
Jede Ausgabe an das richtige Ziel senden
Geben Sie Sprachspuren an Broadcast- und Streaming-Infrastrukturen zurück, veröffentlichen Sie sie an direkten Zielen oder stellen Sie sie Zuschauenden über eine Weboberfläche bereit.
- Untertitel Ausgangssprache Live-Ausgabe
- Übersetzungsuntertitel Übersetzter Text Live-Ausgabe
- Vocalics Synchronisiertes Audio Live-Ausgabe
Alle aktiven Ausgaben können gleichzeitig aus demselben Dienst und derselben Quelle erzeugt werden.
Flexible Bereitstellung
Die Lösung passt an die freie Stelle Ihrer Kette
Behalten Sie die für Sie passenden Encoder, Transcoder, Packager, Origins, Player und Anbieter. SyncWords Live fügt Sprachspuren dort hinzu, wo Ihr Betrieb sie aufnehmen kann.
Alle Bereitstellungswege ansehenVor dem Transcoder
Senden Sie ein SRT-Contribution-Signal durch SyncWords und erhalten Sie Untertitel, Übersetzungsuntertitelspuren und synchronisiertes Audio in der MPEG-TS-Ausgabe zurück.
Vor dem Packager
Fügen Sie über CMAF-Ingest Live-Text- und Audiospuren hinzu, während der Packager weiterhin die endgültige Darstellung steuert.
Am Origin
Schreiben Sie WebVTT in den bereits veröffentlichten HLS-Stream, ohne die ursprünglichen Videosegmente zu kopieren oder neu zu codieren.
Direkt zum Ziel
Erreichen Sie soziale Plattformen, Meeting-Tools, vorhandene Untertitel-Encoder und direkte Zuschaueroberflächen aus demselben Live-Dienst.
Die Plattform rund um die Pipeline
Zwischen Quelle und Publikum geschieht viel
SyncWords Live übernimmt die Spracharbeit, den Live-Betrieb und die Übergaben auf beiden Seiten. Hier ist die Kurzfassung.
Flexible Quellen
Senden oder empfangen Sie Live-Medien über die in Ihrem Betrieb vorhandenen Protokolle.
KI oder menschliche Eingabe
Beginnen Sie mit Live-Spracherkennung, Ihren vorhandenen Untertiteln oder professionellen Untertitelnden.
Sprachen parallel
Erzeugen Sie Untertitel, Übersetzungsuntertitelspuren und Vocalics-Synchronisationen gemeinsam in einem Live-Dienst.
Namen bleiben korrekt
Verknüpfen Sie jeden Dienst mit ASR-Wörterbüchern, Übersetzungsglossaren und Ausspracheregeln.
Planung und Vorlagen
Ordnen Sie einen wiederkehrenden Kanal einmal zu, planen Sie über Zeitzonen hinweg und starten Sie automatisch zur Sendezeit.
Live-Überwachung
Überwachen Sie während der Sendung Dienststatus, Bitrate, Laufzeitaktivität und jede aktive Sprachausgabe.
API und Webhooks
Lassen Sie Broadcast-Automatisierung, einen Scheduler oder Ihre eigene Plattform den Lebenszyklus des Dienstes steuern.
Jede Sitzung erzeugt eine Datei
Exportieren Sie die Ausgangssprache oder jede Übersetzung als TXT, SRT, WebVTT oder DFXP für genau das benötigte Zeitfenster.
Eine Ansicht für den gesamten Betrieb
Dienst einmal zuordnen. Immer wieder ausführen.
Ein Dienst bündelt Quelle, Ausgaben, Ziele, Wörterbücher, Gestaltung und Zugriffsregeln. Starten Sie ihn manuell, planen Sie ihn oder übergeben Sie die Steuerung an Ihre Automatisierung.
- Wiederkehrende Übertragungen behalten ihre Konfiguration zwischen den Ausführungen.
- Rollenbasierter Zugriff gibt jedem Team die benötigte Ansicht und Steuerung.
- Mehrere Live-Dienste können gleichzeitig ausgeführt und überwacht werden.
- Die Nutzung bleibt nach Veranstaltung, Kunde, Sprache und Ausgabe einsehbar.
Live Services
A centralized dashboard for live services.
- Live Stop
atlas-sports-feed-a
English SpanishPortuguese
- Live Stop
acme-earnings-call-q3
English SpanishFrenchGerman +3
- Live Stop
northwind-summit-main
English JapaneseKorean
- Not running Start
citywide-council-am
English SpanishArabic
- Not running Start
helio-shopping-live-eu
Multilingual Portuguese
- Not running Start
riverside-service-1030
English
Live-Betrieb
Ein Ersatzweg, bevor Sie ihn benötigen
Die Sprachebene gehört in die Produktion, mit Support, Redundanz und einem Betriebsmodell, das Live-Teams erwarten.
- 99.99%
- Verfügbarkeits-SLA für broadcastkritische Workflows verfügbar.
- 24/7
- Technischer Support während der Live-Sendung, unabhängig von der Zeitzone.
- A/B
- A/B-Ausfallsicherung mit SCTE-35-Passthrough verfügbar.
Bewährt in Broadcast, Streaming, Veranstaltungen und Unternehmen
In Ihrem Umfeld erleben
Für den echten Live-Medienbetrieb entwickelt
Sprachspuren für lineares Fernsehen und Live-Distribution, ohne das Headend neu aufzubauen.
Betreiben Sie tägliche Nachrichtensendungen, Eilmeldungen und mehrsprachige Distribution mit wiederverwendbaren Diensten.
Verwandeln Sie ein Kommentarsignal in Untertitel, Übersetzungsuntertitelspuren und lokalisiertes Audio für jeden Markt.
Fügen Sie Live-Sprachausgaben hinzu und behalten Sie Origin, CDN und Player-Infrastruktur bei.
Fragen vor dem ersten Signal
Was ist SyncWords Live?
SyncWords Live ist die Cloud-Plattform zur Erstellung und Bereitstellung von Untertiteln, Übersetzungsuntertiteln und Vocalics-Synchronisationen aus Live-Medien. Sie umfasst die Echtzeit-Sprachpipeline sowie Planung, Überwachung, Kontosteuerung, Automatisierung und Bereitstellung.
Benötigen wir neue Hardware?
Nein. Ein Cloud-First-Workflow benötigt keinen neuen Untertitel-Encoder und keine zusätzliche Appliance. Wenn Sie bereits einen Untertitel-Encoder besitzen und weiterverwenden möchten, kann SyncWords Live ihn über IP ansteuern, während Sie den übrigen Workflow in Ihrem eigenen Tempo umstellen.
Können wir unsere derzeitigen Untertitelnden weiter einsetzen?
Ja. SyncWords Live kann Live-Untertitel aus Steno-Software oder einem vorhandenen Untertitelsignal aufnehmen und daraus nachgelagerte Übersetzungsuntertitel und Synchronisationsausgaben erzeugen.
Kann ein Dienst Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation gemeinsam bereitstellen?
Ja. Ein einzelner Live-Dienst kann mehrere Text- und Audioausgaben aus derselben Quelle erzeugen und gleichzeitig an mehrere Ziele liefern.
Lässt sich SyncWords Live automatisieren?
Ja. Die Live API und Webhook-Ereignisse können Diensterstellung, Planung, Start, Stopp und Überwachung mit Ihrer vorhandenen Automatisierung oder Ihrem Plattform-Workflow verbinden.
Wie wird SyncWords Live berechnet?
Die Preise richten sich nach der Nutzung: Stunden werden pro Sprache und Ausgabe berechnet. Es gibt weder eine Lizenz pro Kanal noch Hardwarekosten, und der effektive Stundensatz sinkt mit steigendem zugesagtem Volumen.
Zeigen Sie uns Ihr bestehendes Signal
Zeigen Sie uns, wo das Signal eingeht, wo es ausgegeben werden soll und was jedes Publikum hören oder lesen soll. Wir integrieren SyncWords Live in Ihren Workflow und demonstrieren die Lösung anhand Ihres Anwendungsfalls.