Sottotitoli, traduca e doppi i suoi flussi Dacast Live
Sottotitoli nella lingua originale, traduzioni e audio doppiato con AI in tempo reale su qualsiasi flusso Dacast Live. Utilizzi l’encoder esistente, inserisca SyncWords nel percorso e raggiunga ogni pubblico.
- Qualsiasi encoder RTMP(S)
- 163 lingue per i sottotitoli
- Nessun hardware dedicato
Scelto quando le parole devono arrivare in diretta
Perché SyncWords e Dacast
Tutto ciò che serve per sottotitolare un flusso Dacast Live
Invii il flusso RTMP(S) a SyncWords, lo sottotitoli o traduca in tempo reale e lo inoltri a Dacast. Il processo di produzione non cambia.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Sottotitoli AI live
Sottotitoli automatici in tempo reale. EIA-608 incorporato copre le sette lingue supportate dallo standard, tra cui inglese, spagnolo, francese, portoghese e italiano.
Sottotitoli tradotti
Sottotitoli tradotti in tempo reale, aggiunti senza cambiare il flusso di lavoro, così un’unica diretta raggiunge il pubblico oltre la lingua di origine.
Qualsiasi encoder RTMP(S)
OBS Studio, vMix, Wirecast, Streamlabs e altri. Invii a SyncWords il push RTMP(S): lo sottotitoliamo o traduciamo in tempo reale e lo inoltriamo ai suoi player.
Audio doppiato con l’AI
Aggiunga il doppiaggio vocale AI Vocalics a notiziari, sport e programmi narrati su Dacast. Preserva tono, ritmo ed emozione del parlante. Ogni doppiaggio include sottotitoli nella lingua originale e tradotti.
Risultati adattati alla Sua terminologia
Carichi dizionari ASR personalizzati con nomi, acronimi e termini di prodotto. I glossari per lingua mantengono coerente la terminologia tradotta.
Flussi simultanei
Interamente basato sul cloud e senza transcodifica, consente di gestire numerosi flussi live simultanei e adattare la capacità alla giornata.
Doppiaggio AI
Doppiaggio AI live per Dacast
I sottotitoli raggiungono chi legge, mentre il doppiaggio raggiunge chi ascolta. Vocalics, l’offerta di doppiaggio AI di SyncWords, doppia in tempo reale notizie, sport e programmi narrati.
Doppiaggio in 86 lingue
Doppiaggio AI in tempo reale in 86 lingue, con oltre 900 voci e opzioni di accento regionale.
La voce conserva l’identità del relatore
Il trasferimento vocale mantiene tono, ritmo ed emozione del relatore originale in tempo reale in 38 lingue. Per le altre sono disponibili voci preimpostate e selezione vocale.
Un flusso per lingua
Ogni lingua doppiata viene distribuita come flusso separato, pronto per essere pubblicato su un canale Dacast dedicato a quel pubblico. Ogni doppiaggio include sottotitoli nella lingua originale e tradotti.
Come funziona
Quattro passaggi per sottotitolare un flusso Dacast
SyncWords si inserisce nel flusso di lavoro esistente. Il processo di produzione non cambia.
Ci invii il suo flusso
Indirizzi l’encoder RTMP(S) verso SyncWords invece che direttamente a Dacast. Il processo di produzione non cambia.
Sottotitoliamo e traduciamo
I sottotitoli vengono generati dal feed e tradotti in tempo reale.
Lo restituiamo
SyncWords inoltra a Dacast il flusso sottotitolato, come EIA-608 incorporato o traccia separata.
Il pubblico sceglie la lingua
Il pubblico attiva i sottotitoli e legge nella lingua scelta, su qualsiasi dispositivo.
Come lo vede il pubblico
Raggiunga ogni spettatore nella sua lingua
I sottotitoli raggiungono il pubblico in qualunque modo segua il flusso Dacast, su desktop o dispositivo mobile.
Sottotitoli nativi nel player
Le tracce EIA-608 incorporate e WebVTT vengono visualizzate direttamente nel player Dacast, su desktop e dispositivi mobili.
URL autonomo
Condivida un solo link a una pagina di sottotitoli. Il pubblico la apre in qualsiasi browser e cambia lingua in tempo reale.
Accesso tramite codice QR
Mostri un codice QR sullo schermo. Il pubblico lo scansiona e legge i sottotitoli sul proprio telefono.
Integrazione ovunque
Aggiunga i sottotitoli con uno snippet JavaScript o un iframe, ovunque il pubblico stia già seguendo.
Configurazione e assistenza
Configuriamo il servizio con Lei e restiamo disponibili
Non è solo. SyncWords la porta online con una breve chiamata di onboarding e un tecnico dedicato che conosce Dacast e la produzione live.
Una breve chiamata iniziale
Ci dedichi circa 20 minuti. Le mostreremo il flusso SyncWords e Dacast e completeremo la configurazione prima della diretta.
Un tecnico dedicato
Collabori con specialisti SyncWords esperti di streaming live e produzione broadcast, affinché i sottotitoli funzionino correttamente il giorno dell’evento.
Utilizzi il Suo sottotitolatore
Preferisce sottotitoli professionali per i programmi principali? L’acquisizione dal software stenografico del suo sottotitolatore avviene tramite una connessione diretta EIA-608 Control-A.
Domande frequenti sui sottotitoli Dacast
Funziona con la nostra configurazione Dacast esistente?
Quali lingue supportate per sottotitoli e traduzioni?
Possiamo usare sottotitolatori umani (CART) al posto dell’AI?
Serve un encoder hardware per i sottotitoli?
Sottotitoli il suo prossimo flusso Dacast Live.
Parli con il nostro team di sottotitoli AI in tempo reale, traduzioni e audio doppiato con AI per Dacast. In genere completiamo l’onboarding con una breve chiamata.