Untertiteln, übersetzen und synchronisieren Sie Ihre AWS Elemental-Livestreams
Echtzeit-Untertitel, übersetzte Untertitel und KI-synchronisiertes Audio direkt in Ihrer AWS Elemental-Pipeline. SyncWords bindet sich direkt in MediaLive und MediaPackage ein, um Live- und lineare Kanäle rund um die Uhr barrierefrei zu halten.
- MediaLive & MediaPackage
- 163 Untertitelsprachen
- EIA-608 & WebVTT
- Cloud-nativ
Bewährt, wenn Worte in Echtzeit ankommen müssen
Warum SyncWords + AWS Elemental
Alles, was Sie für die Untertitelung eines AWS Elemental-Kanals benötigen
Senden Sie Ihren Feed an SyncWords, lassen Sie ihn in Echtzeit untertiteln oder übersetzen und geben Sie ihn dann an MediaLive und MediaPackage zurück. An der Bereitstellung Ihres Kanals ändert sich nichts.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Live-AI-Untertitel
Automatische Untertitel in Echtzeit, bereitgestellt als eingebettetes EIA-608 für Player, die Broadcast-Untertitel erwarten.
Übersetzte Untertitel
Übersetzte Untertitel in Echtzeit, die ohne Änderung Ihres Kanals hinzugefügt werden, sodass ein einzelner Feed Zuschauer weit über die Ausgangssprache hinaus erreicht.
Direkte Integration in MediaLive & MediaPackage
SyncWords fügt sich direkt in Ihren bestehenden AWS Elemental-Workflow ein. Keine Umgestaltung der Kanalarchitektur und kein Untertitel-Encoder vor Ort.
Mit AI synchronisiertes Audio
Fügen Sie AI-Live-Synchronisation mit Vocalics für Nachrichten, Sport und gesprochene Sendungen hinzu. Tonfall, Sprechtempo und Emotionen des Sprechers bleiben erhalten. Untertitel sind bei jeder Synchronisation enthalten.
Höhere Genauigkeit nach Ihren Vorgaben
Laden Sie benutzerdefinierte ASR-Wörterbücher mit Namen, Akronymen und Produktbegriffen hoch. Sprachspezifische Glossare sorgen für eine konsistente übersetzte Wortwahl.
Entwickelt für lineare 24/7-Streams
Vollständig cloud-nativ, sodass Sie viele parallele Kanäle gleichzeitig betreiben und lineare Rund-um-die-Uhr-Streams ohne Ausfallzeiten mit Untertiteln versorgen können.
AI-Synchronisation
Live-AI-Synchronisation für AWS Elemental
Untertitel erreichen das Publikum, das liest. Live-Synchronisation erreicht das Publikum, das zuhört. Vocalics, das Angebot für SyncWords AI-Synchronisation, synchronisiert Live-Nachrichten, Sport und gesprochene Sendungen in Echtzeit.
Synchronisation in 86 Sprachen
Natürlich klingende AI-Live-Synchronisation in Echtzeit für 86 Sprachen mit mehr als 900 Stimmen und Optionen für regionale Akzente.
Die Charakteristik des Sprechers bleibt erhalten
Die Stimmübertragung übernimmt Tonfall, Sprechtempo und Emotionen des ursprünglichen Sprechers in Echtzeit über 38 Sprachen hinweg. Voreingestellte Stimmen und Voice-Casting decken den Rest ab.
Tonspuren in Ihrem Transportstrom
In Workflows mit SRT und MPEG-TS wird das synchronisierte Audio als zusätzliche Tonspur neben dem Original übertragen, inklusive Codec- und PID-Steuerung pro Spur, sodass nachgelagerte Systeme den Zuschauern ein Sprachmenü anbieten. Untertitel sind bei jeder Synchronisation enthalten.
So sieht es Ihr Publikum
Erreichen Sie jeden Zuschauer in seiner Sprache
Untertitel erreichen Zuschauer unabhängig davon, wie sie Inhalte ansehen: von einer nativen Player-Spur in Ihrer AWS-Ausgabe bis hin zu einem teilbaren Link.
MediaPackage-Spuren
WebVTT- und IMSC-Untertitelspuren in Ihrer MediaPackage-Ausgabe, native Anzeige im Player auf allen Desktop- oder Mobilgeräten.
Eingebettetes EIA-608
Untertitel nach Broadcast-Standard im Stream für Player und nachgelagerte Systeme, die diese erwarten.
SRT- & HLS-Ingest
Senden Sie Ihren Feed über SRT oder HLS an SyncWords und erhalten Sie ihn in Echtzeit untertitelt zurück, bereit für die weitere Pipeline.
Eigenständiges URL
Teilen Sie einen Link oder einen QR-Code für eine eigenständige Untertitelseite. Zuschauer öffnen diese in einem beliebigen Browser und wechseln die Sprache direkt bei der Wiedergabe.
AWS Elemental-Untertitelung FAQ
Funktioniert dies mit unserem bestehenden AWS Elemental-Setup?
In welche Sprachen können wir untertiteln und übersetzen?
Können wir menschliche (CART) Schriftdolmetscher anstelle von AI nutzen?
Benötigen wir einen Hardware-Untertitel-Encoder?
Untertiteln Sie Ihren nächsten AWS Elemental-Stream.
Sprechen Sie mit unserem Team über Echtzeit-AI-Untertitel, übersetzte Untertitel und mit AI synchronisiertes Audio innerhalb von MediaLive und MediaPackage. Das Onboarding erfolgt in der Regel in einem kurzen Gespräch.