Live-Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation automatisieren
Erstellen Sie einen Kanal einmal. Starten, stoppen und planen Sie ihn anschließend und ändern Sie seine Untertitel-, Übersetzungsuntertitel- und Synchronisationsausgaben über die Broadcast-Automatisierung oder Ihre eigene Plattform.
- Wiederverwendbare Kanalzuordnungen
- Webhook-Ereignisse
- Ereignisbasierte Planung
- Mehrere Sprachen pro Aufruf
- Fixierbare Build-Versionen
Weltweit vertrauen Broadcaster, Veranstaltungsteams und Unternehmen auf SyncWords
Vorteile der Live API
Live-Sprachdienste aus Ihren eigenen Systemen steuern
Erstellen Sie die Kanalzuordnung einmal. Lassen Sie anschließend einen Scheduler, ein Broadcast-Automatisierungssystem oder Ihre Plattform Sendezeit, Sprachen und Ausgaben steuern.
REST API mit vollständiger Dienststeuerung
Erstellen Sie Dienste, starten, stoppen oder aktualisieren Sie sie programmgesteuert, schalten Sie Ausgaben stumm und fragen Sie den Echtzeitstatus ab. Die meisten Dashboard-Aktionen sind auch als API-Aufruf verfügbar.
Planung im iCal-Stil
Planen Sie Veranstaltungen über Zeitzonen hinweg mit zeitzonenfähigen Kalendereinträgen, einschließlich paralleler Livestreams.
Webhook-Ereignisse
Lassen Sie Ihre Automatisierung auf Dienständerungen reagieren, ohne die API wiederholt abzufragen.
Mehrere Sprachen pro Aufruf
Ein Aufruf kann für dieselbe Sitzung Untertitel, Übersetzungsuntertitel in mehreren Sprachen und Live-KI-Synchronisation in ausgewählten Sprachen aktivieren.
Flexible Quellen
Funktioniert über jeden Bereitstellungsweg: SRT, CMAF-Ingest, HLS, RTMP(S) und das Widget sowie mit Broadcast-Anlagen, die ihre vorhandenen Untertitel-Encoder beibehalten.
Kanäle einmal zuordnen und dauerhaft wiederverwenden
Erstellen Sie für jeden Kanal einen SyncWords-Dienst. Nach der Zuordnung kann er beliebig oft ohne geänderte Einstellungen verwendet werden. Starten und stoppen Sie Dienste programmgesteuert.
Betriebssteuerung in Ihren eigenen Systemen behalten
Auch Terminologie, Sprachverfügbarkeit, Nutzung und Release-Steuerung sind API-Ressourcen.
Wörterbücher und Glossare
Verwalten Sie ASR-Wörterbücher, Wörterbücher für die Nachbearbeitung und Übersetzungsglossare über die API, damit Terminologieänderungen direkt aus Ihren Tools übernommen werden.
Sprach-Enums
Enum-Endpunkte liefern unterstützte Transkriptionssprachen je Engine, Übersetzungssprachen und Stimmen je Sprache, sodass Ihre Benutzeroberfläche keine fest codierte Sprachenliste benötigt.
Nutzungsberichte
Nutzungszusammenfassungen und Aufschlüsselungen je Dienst über die API, damit Abrechnung und Kapazität in Ihren eigenen Dashboards sichtbar sind.
Fixierbare Build-Versionen
Fixieren Sie einen Dienst auf eine Build-Version oder folgen Sie der neuesten Version und migrieren Sie nach Ihrem eigenen Zeitplan. Produktionsstabilität ist konfigurierbar.
Ein Aufruf
Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation mit einer Anfrage
Eine Sitzung verzweigt sich in alle Ausgaben: Untertitel in der Ausgangssprache, Übersetzungsuntertitel und synchronisiertes Audio, jeweils mit einer eigenen Spur pro Sprache.
- Mehrere Sprachausgaben
- Jeder Live-Bereitstellungsweg
- Webhook-Ereignisse
- Dienst einmal zuordnen und dauerhaft wiederverwenden
curl -X POST https://api.syncwords.com/v1/live/sessions \
-H "Authorization: Bearer $SYNCWORDS_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"input": { "protocol": "srt", "mode": "caller", "url": "srt://ingest:9000" },
"captions": { "cea608": true, "languages": ["en", "es", "pt", "fr"] },
"translation": { "subtitle_languages": ["de", "ja", "ar"] },
"dubbing": { "languages": ["es", "fr"], "voices": "regional" }
}'Starten Sie mit einem Aufruf eine Live-SRT-Sitzung für Untertitel, Übersetzung und Synchronisation.
Nach der Sitzung
Auch das Transkript ist eine API-Ressource
Fordern Sie aus jedem Live-Dienst einen Export an. Wählen Sie Sprache, Zeitfenster, Dateiformat und Zeitcodebasis und lassen Sie den Auftrag im Hintergrund abschließen.
Untertitel vom Live-Signal bis zur Datei ansehenVier nützliche Ausgaben
Erhalten Sie Klartext, SRT, WebVTT oder DFXP zur Bearbeitung, Veröffentlichung oder Archivierung.
Gewünschte Sprache und gewünschtes Zeitfenster
Exportieren Sie die Ausgangssprache oder jede konfigurierte Übersetzung über die gesamte Sitzung oder einen genauen Bereich.
Passende Zeitcodes
Richten Sie die Zeitcodes je nach Anforderung des nächsten Systems am ausgewählten Bereich, am Ursprung des Programmsignals oder am ersten Untertitel aus.
Für unbeaufsichtigten Betrieb entwickelt
Erstellen Sie den Auftrag, fragen Sie einen schlanken Statusendpunkt ab und fordern Sie nach Abschluss eine kurzlebige Download-URL an.
Wo Teams die API einsetzen
Von Kanälen rund um die Uhr bis zu einmaligen Veranstaltungen
Geplante Live-Untertitel für Broadcast und TV
- Lineares Fernsehen, Kabel und Satellit
- Kanäle rund um die Uhr
Geplante Live-Untertitel für Nachrichten
- Eilmeldungen
- Nachrichtenredaktionen rund um die Uhr
- Redaktionswörterbücher
Geplante Live-Untertitel für Live-Sport
- Live-Spiele
- Parallele Signale
Geplante Live-Untertitel für Streaming und OTT
- HLS- und CMAF-Bereitstellung
- Player für mehrere Geräte
- Live und On-Demand
Geplante Live-Untertitel für Unternehmensvideo
- Unternehmensversammlungen und Schulungen
- Zoom / Teams / Webex
- Sicher
Häufig gestellte Fragen
Was kann ich mit der SyncWords API tun, das im Dashboard nicht möglich ist?
Die API ermöglicht Automatisierungen, die im Dashboard nicht möglich sind. Beispielsweise kann eine Untertitelsitzung anhand eines Signals Ihres Broadcast-Automatisierungssystems automatisch gestartet oder zu einem festgelegten Zeitpunkt beendet werden.
Kann ich Sitzungen mit der API im Voraus planen?
Ja. Der Planungsendpunkt akzeptiert Start- und Endzeiten nach ISO 8601. Sitzungen starten und stoppen zum festgelegten Zeitpunkt automatisch, ohne manuellen Eingriff.
Muss ich die API für jede Übertragung neu konfigurieren?
Nein. Ordnen Sie jedem Kanal einmal einen SyncWords-Dienst zu. Danach kann er beliebig oft programmgesteuert gestartet, gestoppt und geplant werden, ohne die Konfiguration zu ändern. Dies funktioniert sowohl für ereignisbasierte Workflows als auch für Kanäle rund um die Uhr.
Zeigen Sie uns das System, das steuern soll
Zeigen Sie uns Scheduler, Kanalplan oder Automatisierungssignal. Wir richten die Aufrufe nach den Abläufen Ihres bestehenden Betriebs ein.