Sprachinfrastruktur für Live-Medien
Lassen Sie jeden Live-Moment jede Sprache sprechen
Untertitel, denen man mühelos folgen kann. Untertitel, die neue Märkte erschließen. KI-Live-Synchronisation, die die Stimme der Sprechenden und die Atmosphäre lebendig hält. Ein Signal rein, jedes Publikum erreicht.
Bewährt, wenn Worte in Echtzeit ankommen müssen
Das gesamte Produktportfolio
Wählen Sie aus, was Ihr Publikum empfangen soll und wo es stattfinden muss
Live-Streams, Räume und Dateien nehmen jeweils unterschiedliche Wege durch dieselbe technische Infrastruktur.
Untertitel auf jedem Smartphone ↗ Übersetzung für das Publikum ↗ Synchronisation über Kopfhörer vor Ort ↗
Live Sign Language ist auf dieser Plattform nicht verfügbar
Automatische Untertitel (Originalsprache) ↗ Automatische Übersetzungen ↗ Automatische Dateisynchronisation ↗
Live Sign Language ist auf dieser Plattform nicht verfügbar
Ressourcen
Neues
Veranstaltung 
Treffen Sie SyncWords auf der IBC 2026
11. bis 14. September im RAI Amsterdam, Halle 14, Stand 14.B47. Buchen Sie einen Termin und sichern Sie sich mit dem Code IBC11723 ein kostenloses Besucherticket.
Termin buchen
Auszeichnung 
Gewinner des 2026 HPA Awards
SyncWords hat den 2026 HPA Award für Innovation in Distribution & Audience Experience gewonnen.
Gewinner ansehen
Neu Live-Shopping, in jeder Sprache
Führen Sie eine einzige Live-Verkaufsshow durch und erreichen Sie jeden Markt. Vocalics AI Sprachsynchronisation synchronisiert Ihre Moderation in die Sprache des jeweiligen Marktes, erhält Tonfall und Sprechtempo und bietet parallel übersetzte Untertitel.
Lösung ansehen
Fallstudie 
Newsmax expandiert mit Vocalics KI-Sprachsynchronisation
KI-Sprachsynchronisation für Live-Nachrichten rund um die Uhr.
Fallstudie lesen
Partnerschaft 
SyncWords arbeitet mit Signapse zusammen, um fotorealistische ASL-Übersetzung in Echtzeit zu liefern
Ein fotorealistischer Gebärdensprachdolmetscher für ASL, der aus Ihrem Live-Stream generiert und in das Programm eingebunden wird, direkt im selben SRT-Workflow, den Sie bereits nutzen.
Unsere Partner ansehenStarten Sie mit dem Publikum
Ermöglichen Sie mehr Menschen zu folgen. Erreichen Sie sie in ihrer Sprache.
Fügen Sie einsprachige Untertitel für Barrierefreiheit und besseres Verständnis hinzu. Ergänzen Sie übersetzte Untertitel oder AI Sprachsynchronisation, wenn das Programm Sprachgrenzen überwinden soll.
Barrierefreiheit
Untertiteln Sie den Stream ohne Encoder
Fügen Sie Untertitel direkt aus der Cloud in Live-Broadcast-Streams ein, ohne das Video neu zu kodieren oder Untertitel-Hardware zu installieren.
Eine halbe Sekunde bis zum Video. Unter zwei Sekunden bis zu den Untertiteln.
Halten Sie Live-Untertitel nah am Geschehen, ohne dass das Publikum auf das Programm warten muss.
Zahlen Sie für die Untertitelung, nicht für die Anzahl der Kanäle.
Die Preise richten sich nach der Nutzung, ohne Lizenzgebühren pro Kanal. Ein höheres zugesagtes Volumen verringert den effektiven Stundensatz.
Ihre Namen, noch vor dem Sendestart
Laden Sie benutzerdefinierte Wörterbücher mit Moderatoren, Spielern, Orten, Akronymen und Fachbegriffen hoch, die ein allgemeines Modell nicht kennen kann.
Nativ im AWS Media Stack
Arbeiten Sie direkt mit MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront und S3.
Untertiteln Sie den Raum in weniger als einer Minute
Starten Sie eine Session und erhalten Sie in weniger als 60 Sekunden eine gebrandete URL und einen QR-Code. Kein Video-Feed und keine App für Teilnehmende erforderlich.
Menschlich für die Keynote. AI für die Breakout-Sessions.
Wählen Sie Session für Session zwischen professioneller CART oder AI, ohne das Event zwischen verschiedenen Anbietern wechseln zu müssen.
Bringen Sie die Worte auf jedes Smartphone und jede Anzeige
Lassen Sie Teilnehmende Untertitel auf ihren eigenen Geräten lesen, während dieselbe Live-Seite Bildschirme vor Ort und Vorschaumonitore speist.
Lokalisierung
Erschließen Sie während der nächsten Übertragung einen neuen Markt
Fügen Sie dem laufenden Signal übersetzte Untertitel und synchronisierte Tonspuren hinzu.
Erhalten Sie die Persönlichkeit in der Übersetzung
Vocalics überträgt Tonfall, Sprechtempo und Emotionen in Echtzeit in eine andere Sprache.
Geben Sie allen Teilnehmenden das volle Verständnis mit nach Hause
Ein einziger Event-Link bedient jede von Ihnen aktivierte Sprache.
Lokalisieren Sie Ihre Mediathek wie von selbst
Laden Sie Dateien in einen automatisierten Workflow hoch und erhalten Sie mit Untertiteln und Synchronisation versehene Inhalte zurück.
Untertiteln Sie den Stream ohne Encoder
Fügen Sie Untertitel direkt aus der Cloud in Live-Broadcast-Streams ein, ohne das Video neu zu kodieren oder Untertitel-Hardware zu installieren.
Eine halbe Sekunde bis zum Video. Unter zwei Sekunden bis zu den Untertiteln.
Halten Sie Live-Untertitel nah am Geschehen, ohne dass das Publikum auf das Programm warten muss.
Zahlen Sie für die Untertitelung, nicht für die Anzahl der Kanäle.
Die Preise richten sich nach der Nutzung, ohne Lizenzgebühren pro Kanal. Ein höheres zugesagtes Volumen verringert den effektiven Stundensatz.
Ihre Namen, noch vor dem Sendestart
Laden Sie benutzerdefinierte Wörterbücher mit Moderatoren, Spielern, Orten, Akronymen und Fachbegriffen hoch, die ein allgemeines Modell nicht kennen kann.
Nativ im AWS Media Stack
Arbeiten Sie direkt mit MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront und S3.
Untertiteln Sie den Raum in weniger als einer Minute
Starten Sie eine Session und erhalten Sie in weniger als 60 Sekunden eine gebrandete URL und einen QR-Code. Kein Video-Feed und keine App für Teilnehmende erforderlich.
Menschlich für die Keynote. AI für die Breakout-Sessions.
Wählen Sie Session für Session zwischen professioneller CART oder AI, ohne das Event zwischen verschiedenen Anbietern wechseln zu müssen.
Bringen Sie die Worte auf jedes Smartphone und jede Anzeige
Lassen Sie Teilnehmende Untertitel auf ihren eigenen Geräten lesen, während dieselbe Live-Seite Bildschirme vor Ort und Vorschaumonitore speist.
Entwickelt für die schwierigen Herausforderungen
Die intelligente AI ist nur die halbe Miete
Das Modell schreibt die Worte. Die größere Herausforderung besteht darin, Untertitel und synchronisiertes Audio durch die Live-Medienkette zu schleusen, ohne die laufende Übertragung zu stören.
Wir haben den Muxer selbst entwickelt
Kobe Muxer ist unser eigenentwickelter MPEG-TS-Stack für EIA-608, Videotext, DVB-SUB, DVB-TTML und synchronisierte Tonspuren.
Fünf Stellen in der Übertragungskette
Vor dem Transcoder, zwischen Transcoder und Packager, am HLS-Origin, über RTMP oder direkt zum Zuschauer.
Ausfallsicherheit ist eingeplant
Duale A/B-Pipelines, unabhängige SRT-Pfade, regionales Backup und technischer 24/7-Support sind speziell für Live-Produktionen ausgelegt.
Bringen Sie uns den Feed, an dem alle anderen gescheitert sind
Das laute Stadion. Die Sprache, an die sich niemand herangetraut hat. Das Event, das morgen live geht. Genau das sind die aussagekräftigen Demos.