Live-Untertitel und Lokalisierung für Sport
Stellen Sie EIA-608-Untertitel mit geringer Latenz, Übersetzungsuntertitel und KI-synchronisiertes Audio für Live-Broadcast und OTT bereit, ohne Hardware-Encoder oder Lizenz pro Kanal.
- EIA-608-Untertitel
- Mehrsprachige Live-Übersetzungsuntertitel
- Keine Hardware
- Geringe Latenz
- Zuverlässigkeit rund um die Uhr
- Keine Lizenz pro Kanal
Bewährt bei Sportsendern und Broadcastern
Für Live-Sport entwickelt
Alles, was ein Sportsender für Untertitel und Lokalisierung von Livestreams benötigt
Barrierefreiheit ist eine betriebliche Anforderung. SyncWords liefert Untertitel in Broadcast-Qualität über einen Cloud-Workflow, den Ihr Engineering-Team an einem Nachmittag einrichten kann.
Mit unserem Engineering-Team sprechenUntertitel für Barrierefreiheit
EIA-608-Untertitel, die Ihre Organisation bei den für sie geltenden Anforderungen an die Barrierefreiheit von Live-Übertragungen unterstützen.
Kein Encoder erforderlich
Untertiteln Sie Live-Spiele aus der Cloud, ohne Hardware pro Kanal zu kaufen, zu mieten oder zu warten. Professionelle menschliche Untertitelnde sind ebenfalls verfügbar, wenn ein Spiel sie erfordert.
Broadcast-Transport
Native Unterstützung für SRT, HLS, RTMP(S) und CMAF-Ingest. Untertitel werden in den Stream eingefügt, ohne das Video neu zu codieren.
Mehrsprachige Live-Übersetzungsuntertitel
Ergänzen Sie dasselbe Signal um Echtzeit-Übersetzungsuntertitel und erreichen Sie Zielgruppen in mehreren Märkten sowie Diaspora-Communitys.
Geringe, planbare Latenz
Der SRT-Videopfad erhält nur eine halbe Sekunde zusätzliche Latenz, während die Untertitelverzögerung im selben Workflow typischerweise unter zwei Sekunden bleibt.
Skaliert über parallele Signale
Eine Cloud-Architektur für viele gleichzeitige Spiele, ohne die Beschränkung auf einen Encoder pro Kanal.
Benutzerdefinierte Sportwörterbücher
Hinterlegen Sie Spielernamen, Teams, Spielstätten, Sponsoren und sportspezifische Begriffe vor dem Spiel, damit die Engine erkennt, was allgemeine Modelle übersehen.
Für Nutzung statt Kanallizenzen zahlen
Der Preis richtet sich nach den Spielen, Sprachen und Ausgaben, die Sie nutzen. Ein höheres zugesagtes Volumen senkt den effektiven Stundensatz.
Der Hardware-Encoder ist jetzt optional
Hardware-Encoder binden Investitionskapital in ein Gerät pro Kanal und verursachen Wartungsaufwand sowie Platzbedarf im Rack. SyncWords liefert Untertitel in Broadcast-Qualität aus der Cloud, ohne Hardwarekosten und Lizenz pro Kanal. Der Preis richtet sich nach der Nutzung, und ein höheres zugesagtes Volumen senkt den effektiven Tarif.
- $0
- Zu kaufende Hardware
- Übersicht ansehen
- Sprachen für Übersetzungsuntertitel
- EIA-608
- Broadcast-Untertitelstandard
- 24/7
- Cloud-Verfügbarkeit
An einem Nachmittag eingerichtet
Kein Beschaffungszyklus, kein Platz im Rack.
Untertitel in jedem Player
Stellen Sie Streaming-Zuschauenden WebVTT-Spuren bereit, während EIA-608 das Broadcast-Signal versorgt.
Internationale Reichweite und Interaktion
Lokale Spiele international erlebbar machen
Barrierefreiheit unterstützt Ihre Organisation bei ihren geltenden Pflichten. Lokalisierung erschließt neue Geschäftsmöglichkeiten. Ergänzen Sie dasselbe Live-Signal um Übersetzungsuntertitel und natürlich klingende KI-Synchronisation, um neue Märkte, Diaspora-Fans und Sponsoren zu erreichen.
Über internationale Reichweite sprechenLive-Untertitel aus 90 Ausgangssprachen
Erzeugen Sie Untertitel automatisch aus 90 Ausgangssprachen und liefern Sie sie im für jeden Kanal geeigneten Format. Eingebettetes EIA-608 unterstützt die sieben Sprachen des Standards.
Live-Übersetzungsuntertitel in 163 Sprachen
Live-Übersetzungsuntertitel aus demselben Signal.
Live-KI-Synchronisation in 86 Sprachen
Ergänzen Sie in Echtzeit anderssprachige Audiospuren mit mehr als 900 KI-Stimmen. Geschlossene Untertitel und Übersetzungsuntertitel sind in jeder synchronisierten Sprache enthalten.
Neue Sponsoringflächen
Lokalisierte Signale eröffnen internationale Sponsoring-, Lizenz- und Distributionsmöglichkeiten.
Diaspora-Fans direkt erreichen
Bieten Sie Kommentare und Text in den Sprachen an, die Fans zu Hause verwenden, ohne für jede Zielgruppe eine eigene Produktion aufzusetzen.
Highlights automatisch lokalisieren
Highlights verbreiten sich schnell. Verbinden Sie Vocalics mit Ihrem MRSS-Clipfeed und erhalten Sie automatisch synchronisierte und untertitelte Fassungen, ohne für jeden Clip ein manuelles Projekt anzulegen.
AWS Elemental
Sie nutzen bereits AWS Elemental? Integrieren Sie SyncWords.
SyncWords ist AWS-Technologiepartner und über AWS Marketplace erhältlich. Ergänzen Sie Ihre vorhandene Live-Pipeline um Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation, ohne die Architektur neu aufzubauen.
MediaConnect und MediaLive
Lässt sich in AWS Elemental MediaConnect, MediaLive und MediaPackage integrieren.
CloudFront-Bereitstellung
Funktioniert mit der CloudFront-CDN-Bereitstellung und bewahrt DRM sowie AES-128.
Kanalsteuerung automatisieren
Automatisieren Sie Planung, Kanäle und Ausgaben über die SyncWords API.
Entwickler-API
Live-Untertitel direkt aus Ihrer Infrastruktur automatisieren
Planen Sie Veranstaltungen, wählen Sie Sprachen für Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation und starten, stoppen oder überwachen Sie den Dienst anschließend aus Ihrer eigenen Livestreaming-Software.
- Kanalzuordnungen wiederverwenden
- Gleichzeitige Spiele planen
- Sprachen je Veranstaltung ändern
- Aus Ihrer Software starten und stoppen
curl -X POST https://api.syncwords.com/v1/live/sessions \
-H "Authorization: Bearer $SYNCWORDS_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"input": { "protocol": "srt", "mode": "caller", "url": "srt://ingest:9000" },
"captions": { "cea608": true, "languages": ["en", "es", "pt", "fr"] },
"translation": { "subtitle_languages": ["de", "ja", "ar"] },
"dubbing": { "languages": ["es", "fr"], "voices": "regional" }
}'Starten Sie mit einem Aufruf eine Live-SRT-Sitzung für Untertitel, Übersetzung und Synchronisation.
Häufig gestellte Fragen zu Live-Sport-Untertiteln
Benötige ich einen Hardware-Encoder, um eine Live-Sportübertragung zu untertiteln?
Nein. SyncWords liefert EIA-608-Untertitel aus der Cloud. Sie benötigen daher weder einen Hardware-Untertitel-Encoder noch vertraglich gebundene menschliche Untertitelnde. Dies ist ein zentraler Unterschied zu klassischen Broadcast-Untertitellösungen.
Unterstützen SyncWords Untertitel uns bei FCC-Anforderungen?
Ja. SyncWords liefert geschlossene EIA-608-Untertitel in Echtzeit zusammen mit Ihrem Programmsignal. Broadcaster verwenden dieses Format, um ihre FCC-Pflichten zu erfüllen. Die Verantwortung für die Einhaltung liegt bei Ihrer Organisation.
Welche Transportprotokolle werden unterstützt?
SyncWords unterstützt gängige Broadcast- und Streaming-Transporte, darunter SRT, HLS, RTMP(S) und CMAF-Ingest. Untertitel werden eingefügt, ohne Ihr Video neu zu codieren.
Kann ich weitere Sprachen für internationale Zielgruppen oder Diaspora-Communitys hinzufügen?
Ja. Aus demselben Live-Signal können Sie Echtzeit-Übersetzungsuntertitel und Live-KI-Synchronisation bereitstellen. So erreichen Sportproduzenten mehrere Märkte und Diaspora-Communitys ohne zweite Produktion.
Wie viel Latenz verursachen Live-Untertitel?
In einem SRT-Workflow fügt der Videopfad selbst nur eine halbe Sekunde Latenz hinzu, während die Untertitelverzögerung typischerweise unter zwei Sekunden bleibt.
Kann die Lösung viele Spiele gleichzeitig verarbeiten?
Ja. Die Cloud-Architektur skaliert über viele gleichzeitige Live-Signale und ist nicht auf einen Encoder pro Kanal beschränkt.
Untertiteln Sie Ihr nächstes Live-Spiel aus der Cloud.
Beschreiben Sie uns Ihre Signale und Untertitelanforderungen. Unser Engineering-Team plant einen Cloud-Workflow für Ihre Untertitel. Kein Encoder, keine Untertitelnden, kein Beschaffungszyklus.