Amerikanische Gebärdensprache für jede Stunde Ihres Programms
Eine fotorealistische ASL-Gebärdenfigur, die nahezu in Echtzeit aus Ihrem Live-Audio erzeugt und in Ihr Programm eingeblendet wird. Mit Signapse entwickelt und über Ihren vorhandenen SRT-Workflow bereitgestellt.
- Fotorealistische KI-Gebärdenfigur
- Derselbe SRT-Workflow
- Keine zusätzliche Hardware
- Ecke, Bauchbinde oder PiP
- Parallel zu Untertiteln und Synchronisation
Bewährt bei Broadcastern, Behörden und Hochschulen
Warum Live-ASL
ASL-Abdeckung für Zeiten ohne verfügbare Dolmetschende
Ein Workflow macht eine zweite Produktionskette überflüssig: Die Gebärdenfigur wird aus dem Stream erzeugt, den Sie uns bereits senden.
Fotorealistische Gebärdenfigur
Eine lebensechte, von Signapse erzeugte KI-Gebärdenfigur, die direkt in Ihr Programm eingeblendet wird.
Ihr bestehender Workflow
Läuft über den SRT-Stream, den Sie bereits für Untertitel senden. Kein zweiter Encoder, keine separate Produktionskette.
Rund um die Uhr
Deckt Nachtprogramm, Kanäle rund um die Uhr und unerwartete Live-Veranstaltungen ab.
Dolmetschende ergänzen, nicht ersetzen
Menschliche Dolmetschende bleiben unverzichtbar. Automatisches ASL deckt die Zeiten ab, die sie nicht übernehmen können.
Eine Sitzung für Barrierefreiheit
Untertitel, Übersetzungsuntertitel und KI-Synchronisationen werden aus demselben Stream wie die Gebärdenfigur erzeugt.
Gebärdenfigur in Ihrem eigenen Programm ansehen
Mit Ihren Inhalten testenSo funktioniert es
Von Ihrem SRT-Stream zum Programm mit Gebärdensprache
Der Workflow beginnt mit dem Stream, den Sie bereits für Live-Untertitel oder Übersetzungsuntertitel an SyncWords senden.
SRT-Stream senden
Derselbe Contribution-Stream, den Sie bereits für Live-Untertitel oder Übersetzungsuntertitel an SyncWords senden.
Wir transkribieren live
SyncWords führt Live-Spracherkennung auf dem Programmaudio aus.
Signapse setzt es in Gebärdensprache um
Das Transkript steuert den Signapse Digital Signer, der ASL nahezu in Echtzeit erzeugt.
Ihr Stream kommt zurück
Die Gebärdenfigur wird in das Video eingeblendet und der Stream über SRT zurückgegeben.
An Ihre Produktion angepasst
Die Gebärdenfigur sitzt dort, wo Ihre Produktion sie benötigt
Größe und Position lassen sich an Ihr Grafikpaket und das Gesamtbild des Programms anpassen.
Einblendung in der Ecke
Die Gebärdenfigur erscheint in einer Bildecke, ohne Ihre Grafiken zu verdecken.
Bauchbinde
Ein Layout im Stil einer Bauchbinde am unteren Bildrand.
Linkes oder rechtes Panel
Die Gebärdenfigur erscheint links oder rechts neben dem Programm.
Bild im Bild
Ein Bild-im-Bild-Fenster oder ein größerer Bildschirmbereich, wenn die Gebärdensprache im Mittelpunkt steht.
Für Ihr Programm entwickelt
Eine Gebärdenfigur für jeden Live-Anwendungsfall
Live-ASL für Nachrichtensendungen
- Eilmeldungen während des Geschehens
- Nachtprogramm und Abdeckung rund um die Uhr
- Parallel zu Ihren Untertiteln
Live-ASL für Broadcast und TV
- Lineares Fernsehen und Kanäle rund um die Uhr
- Sendeabwicklung und Cloud-Produktion
- Keine neue Hardware
Live-ASL für öffentliche Sitzungen
- Rats- und Ausschusssitzungen
- Gebärdensprache zusätzlich zu Untertiteln
- Unterstützt Sie bei Ihren Pflichten zur Barrierefreiheit
Live-ASL für Hochschulen
- Vorlesungen, Abschlussfeiern und Campusveranstaltungen
- Abdeckung bei ausgebuchten Dolmetschenden
Live-ASL für Gottesdienste
- Gebärdensprache für jeden Gottesdienst, auch ohne verfügbare Dolmetschende
- Parallel zu Untertiteln und Übersetzungen
Live-ASL für Unternehmensveranstaltungen
- Unternehmensversammlungen und All-Hands
- Barrierefreiheit ohne zweite Produktion
- Sichere Bereitstellung
Ein Workflow für Barrierefreiheit
ASL ergänzt Untertitel, Übersetzungsuntertitel und Synchronisation
Jede Ausgabe entsteht aus derselben Live-Sitzung. ASL hinzuzufügen bedeutet daher keinen zusätzlichen Workflow.
Geschlossene Untertitel
Live-KI-Untertitel werden in Ihren Stream eingefügt und stammen aus derselben Spracherkennung, die die Gebärdenfigur steuert.
Übersetzungsuntertitel
Übersetzungsuntertitel in 163 Sprachen, in Echtzeit aus derselben Sitzung bereitgestellt.
KI-Synchronisation
Vocalics synchronisiert Ihr Live-Audio in 86 Sprachen und bewahrt Klangfarbe, Sprechtempo und Emotion der sprechenden Person.
Häufig gestellte Fragen
Was ist SyncWords Live ASL?
Live ASL ergänzt einen Livestream oder eine Übertragung nahezu in Echtzeit um automatische Amerikanische Gebärdensprache. SyncWords transkribiert das Programmaudio mit Live-Spracherkennung. Der Signapse Digital Signer erzeugt daraus eine fotorealistische ASL-Übersetzung. Die Gebärdenfigur wird in das Video eingeblendet und über SRT zurückgegeben.
Ersetzt automatisches ASL menschliche Dolmetschende?
Nein. Menschliche Dolmetschende bleiben ein wesentlicher Bestandteil der Barrierefreiheit, insbesondere bei Programmen, die Interaktion, Kontext und menschliches Urteilsvermögen erfordern. Automatisches ASL erweitert den Zugang in Gebärdensprache auf mehr Programme und mehr Stunden, als personell sinnvoll abgedeckt werden können, darunter Nachtprogramm, Kanäle rund um die Uhr und unerwartete Live-Veranstaltungen.
Was müssen wir einrichten? Benötigen wir neue Hardware?
Ein SRT-Stream genügt für den Workflow. Wenn Sie bereits einen SRT-Stream für Live-Untertitel oder Übersetzungsuntertitel an SyncWords senden, wird ASL demselben Stream hinzugefügt. Es sind kein zusätzlicher Encoder, keine Spezialhardware und keine separate Produktionskette nötig.
Wo kann die Gebärdenfigur auf dem Bildschirm erscheinen?
Die Gebärdenfigur kann in einer Bildschirmecke, in einem Bauchbinden-Layout, links oder rechts, als Bild im Bild oder in einem größeren Bildschirmbereich platziert werden. Größe und Position lassen sich an Ihr vorhandenes Grafikpaket und das Gesamtbild des Programms anpassen.
Wie schnell erscheint ASL?
Die Gebärdenfigur wird nahezu in Echtzeit aus dem Live-Transkript des Programmaudios erzeugt. Das genaue Timing hängt von Ihrer Kette ab. Wenn Verzögerungsvorgaben für Ihren Workflow wichtig sind, besprechen unsere Fachleute diese mit Ihnen.
Unterstützt Live ASL uns bei unseren Pflichten zur Barrierefreiheit?
Gebärdensprache zusätzlich zu Untertiteln ermöglicht gehörlosen Zuschauenden, deren Erstsprache ASL ist, Live-Programme in dieser Sprache zu verfolgen. Sie unterstützt Ihre Organisation dabei, die für sie geltenden Pflichten zur Barrierefreiheit zu erfüllen, etwa nach FCC oder ADA Title II. Die Verantwortung für die Einhaltung liegt bei Ihrer Organisation. Unsere Ausgabe ist darauf ausgelegt, sie dabei zu unterstützen.
Können wir ASL zusammen mit Untertiteln, Übersetzungsuntertiteln und Synchronisation einsetzen?
Ja. ASL wird aus derselben Live-Sitzung wie geschlossene Untertitel, Übersetzungsuntertitel in 163 Sprachen und Vocalics KI-Synchronisation in 86 Sprachen erzeugt. Ein Stream als Eingang, alle Barrierefreiheits- und Sprachausgaben aus demselben Workflow.
Welche Workflows und Umgebungen werden unterstützt?
Live ASL funktioniert mit SRT-basierten Contribution-Workflows und unterstützt Cloud- und Remote-Produktion, Sendeabwicklung und OTT-Bereitstellungsumgebungen. Das Programm mit Gebärdensprache wird über SRT an Ihre bestehende Kette zurückgegeben.
Wie wird Live ASL berechnet?
Die SyncWords Preise richten sich nach der Nutzung, und ASL wird als zusätzliche Ausgabe Ihrer Live-Sitzung berechnet. Kontaktieren Sie uns, damit wir die Preise für Ihre Programmstunden und Ihren Workflow ermitteln können.
Ergänzen Sie Ihre nächste Live-Übertragung um ASL.
Sprechen Sie mit unserem Team darüber, Ihren bestehenden Live-Workflow um eine fotorealistische ASL-Gebärdenfigur zu ergänzen.