Sous-titres en arabe pour les diffusions, les flux en direct et les événements
Générez des sous-titres en arabe pour les diffusions, les flux en direct, les événements et les vidéothèques. Traitement par IA avec options de révision humaine.
- Écriture de droite à gauche
- Traduction arabe ↔ anglais
- Direct + à la demande
- Principaux formats de sous-titres
- Options IA + humaines
Tout ce qu’il faut pour les médias en arabe
Sous-titrage en arabe en direct
Sous-titres par IA en temps réel pour les diffusions, les flux et les événements en arabe. Sous-titres DVB pour la télévision, widget ou lecteur pour le web.
Sous-titres en anglais et en arabe
Sous-titres traduits en direct de l’anglais vers le arabe ou du arabe vers l’anglais avec la traduction par IA de SyncWords Live et des glossaires personnalisés.
Écriture de droite à gauche correctement affichée
L’arabe s’affiche de droite à gauche avec des polices adaptées dans les lecteurs web, les fichiers et les sous-titres DVB de diffusion.
التفريغ النصي بالعربية
Horodatage automatique pour des sous-titres correctement segmentés, avec ASR et transcription en arabe validée par un humain.
Tous les formats de sous-titres
Exportez aux formats SRT, WebVTT et TTML/DFXP pour le web et les fichiers, ainsi qu’en DVB-SUB et DVB-TTML pour les chaînes de diffusion.
Doublage en arabe par IA
Ajoutez une dimension audio aux sous-titres. Le doublage Vocalics par IA en temps réel transforme un contenu anglais en son arabe au rendu naturel, avec des sous-titres dans la langue source et traduits inclus dans chaque doublage.
FAQ sur le sous-titrage en arabe
SyncWords peut-il générer des sous-titres en arabe pour les diffusions en direct ?
Oui. SyncWords génère en temps réel des sous-titres en arabe pour les diffusions et les flux en direct, distribués sous forme de sous-titres DVB pour la télévision ou en WebVTT pour le streaming HLS. Aucun encodeur matériel n’est nécessaire.
Les sous-titres arabes peuvent-ils être diffusés à la télévision ?
Oui. L’arabe ne peut pas être transporté nativement en EIA-608. Les chaînes de diffusion utilisent donc les sous-titres DVB : DVB-SUB prend en charge toutes les écritures grâce à la rastérisation, et DVB-TTML transporte le texte arabe avec un affichage de droite à gauche. La diffusion web utilise WebVTT.
Pouvez-vous traduire en temps réel un contenu anglais en sous-titres arabe ?
Oui. La traduction en direct par IA produit des sous-titres en arabe à partir d’un son anglais en temps réel, et 163 langues de sous-titres sont disponibles pour les autres publics.
Quels formats de fichiers de sous-titres en arabe puis-je exporter ?
SRT, WebVTT, TTML/DFXP et d’autres formats pour le web et les workflows de fichiers, ainsi que DVB-SUB et DVB-TTML pour la diffusion.
Touchez les publics arabophones dès aujourd’hui
Échangez avec notre équipe au sujet des sous-titres en arabe, des sous-titres traduits et du doublage par IA pour vos événements et diffusions en direct.