SyncWords s’intègre là où votre chaîne le permet
Ajoutez sous-titres, sous-titres traduits et audio doublé au point déjà pris en charge par votre installation : dans le flux de transport, entre transcodeur et packager, à l’origine, sur le trajet RTMP ou hors vidéo.
Notre place dans votre chaîne
Cinq positions, une seule plateforme
Repérez votre position dans la chaîne, puis choisissez les formats correspondants. Une même session peut alimenter plusieurs sorties simultanément.
Avant le transcodeur : SRT
Le parcours MPEG-TS complet pour la diffusion : EIA-608 intégré, télétexte, DVB-SUB, DVB-TTML et pistes audio doublées multiplexées dans votre stream SRT.
Entre transcodeur et packager : ingestion CMAF
Ingestion DASH-IF dans votre packager, avec des pistes TTML qu’il convertit et diffuse. Une solution naturelle pour MediaLive et MediaPackage.
À l’origine : HLS
Pistes de sous-titres WebVTT écrites directement dans votre stream HLS existant, sans republier la vidéo ni ajouter de latence vidéo.
Réseaux sociaux et RTMP uniquement
Sous-titres 608 intégrés et affichés nativement par YouTube, LinkedIn et Facebook Live, ou un stream doublé distinct pour chaque langue sur les réseaux sociaux et le live commerce.
Sans aucun stream : le widget
Une page de sous-titrage accessible par URL ou code QR. Aucune intégration ni vidéo requise : l’audio suffit pour les événements.
Direct outputs
Au-delà du stream, les sous-titres sont envoyés directement dans Zoom, MS Teams et Adobe Connect, tandis que les encodeurs existants sont pilotés par IP.
Formats de sortie
Les formats transportés par ces parcours
Le format dépend de la position. La matrice présente l’ensemble des possibilités, tandis que chaque page de format détaille l’affichage et le transport.
EIA-608 intégré
La norme de diffusion américaine, intégrée au MPEG-TS sur SRT et aux streams RTMP(S).
WebVTT
Le format côté lecteur : directement à l’origine HLS, ou produit par votre packager à partir de notre TTML lors de l’ingestion CMAF.
La famille DVB
Télétexte, DVB-SUB et DVB-TTML pour la télévision, l’IPTV et le satellite, multiplexés par Kobe Muxer de SyncWords.
Référence
Les deux pages de référence des ingénieurs
Custom integrations
Vous avez un workflow particulier ?
La plupart des chaînes de diffusion et de streaming comportent des spécificités. Si la vôtre ne correspond à aucune position ci-dessus, présentez-nous son fonctionnement.
Un protocole ou format non répertorié
Pour les comptes Enterprise, nous créons des intégrations de diffusion sur mesure lorsque votre chaîne exige un autre protocole, conteneur ou format de sous-titres.
Un encodeur ou une plateforme non mentionnés
Les guides couvrent les cas courants. Pour une régie interne ou un ancien matériel, nous étudions le workflow avec votre équipe.
Région, redondance et exigences de sécurité
Ressources principales et de secours dans les régions AWS requises par votre activité, configurées selon votre processus de basculement.
Partons de votre chaîne
Décrivez votre parcours, de la contribution au lecteur. Nos ingénieurs détermineront comment y intégrer SyncWords dans le cadre d’une preuve de concept.