Pour Rhodes College, le sous-titrage récurrent des cérémonies et des cours a rendu les événements du campus accessibles année après année grâce à un workflow simple et reproductible.
Lire l’étude de cas Éducation
Un apprentissage accessible et multilingue, en direct et à la demande
Sous-titrez les cours, les cérémonies de remise de diplômes et les formations en ligne pour améliorer l’accessibilité, puis ajoutez des sous-titres traduits afin que les étudiants internationaux suivent dans leur langue. Le contenu est fourni sur une page web adaptée aux mobiles.
- WCAG · ADA · 508
- 163 langues de sous-titres
- Access via QR
- Zoom · Teams · Panopto
Adopté par des établissements d’enseignement supérieur dans le monde entier
Pourquoi SyncWords
Sous-titrez et traduisez les événements éducatifs
D’une douzaine de cérémonies à plusieurs milliers. Les sous-titres et traductions sont diffusés sur une page accessible aux étudiants par code QR, sans intégration au flux en direct. Tarification par événement et équipe disponible 24 h/24 et 7 j/7 pour les moments qui ne peuvent pas être rejoués.
- 10,000+
- Participants par événement
- 24/7
- Assistance événementielle
- QR
- No integration
- Voir la matrice
- Langues
Cérémonies et événements
Cérémonies de remise de diplômes, convocations et événements sur le campus, sous-titrés et traduits en direct.
Daily learning
Cours et conférences, en présentiel ou à distance.
Case studies
Des résultats en production
Des déploiements réels sur les campus, avec les solutions mises en œuvre et leurs résultats.
Pour le Texas A&M University System, le sous-titrage par IA a rendu accessible un grand événement à l’échelle du système pour une fraction du coût habituel.
Lire l’étude de cas
Pour l’University of North Carolina, le sous-titrage humain coordonné avec les événements rend les manifestations artistiques accessibles aux personnes sourdes et malentendantes année après année.
Lire l’étude de casÉducation
Pour les campus et les programmes en ligne
Soutien à l’accessibilité et portée internationale pour chaque format d’apprentissage, à moindre coût.
Demander une démoAccessibilité des cours
Des sous-titres en direct pour chaque étudiant, conçus pour contribuer à vos obligations d’accessibilité.
Étudiants internationaux
Lire le cours dans leur langue favorise la compréhension et l’apprentissage.
Remises de diplômes et événements
Sous-titrez et traduisez les cérémonies via un widget accessible par code QR, pour 10 000 personnes simultanées ou plus, sans intégration.
Direct + à la demande
Sous-titrez les cours en direct et publiez des enregistrements accessibles.
Outils et tarifs pour les établissements
Workflows Zoom, Teams, Panopto et LMS, avec tarification à l’usage par événement.
Custom dictionaries
Les dictionnaires ASR et glossaires de traduction personnalisés améliorent la précision des noms de cours, du corps enseignant et de la terminologie disciplinaire.
Doublage vocal par IA
Doublez les cours, spectacles, formations et contenus en ligne dans 86 langues avec plus de 900 voix. Le transfert de voix conserve le ton, le rythme et l’émotion de la personne d’origine dans 38 langues. Les sous-titres sont inclus sans frais supplémentaires.
EDIB / DEI forums
Ajoutez des sous-titres et des sous-titres traduits aux échanges du campus sur l’équité, la diversité, l’inclusion et le sentiment d’appartenance.
FAQ sur l’éducation
Cette solution peut-elle contribuer à la conformité en matière d’accessibilité ?
Oui. Les sous-titres en direct de SyncWords peuvent contribuer à vos obligations WCAG, ADA, Section 504/508, Loi 96 et European Accessibility Act, pour l’enseignement en présentiel comme en ligne. La conformité reste sous la responsabilité de l’établissement ; nos sorties sont conçues pour l’accompagner.
Les étudiants internationaux peuvent-ils suivre dans leur langue ?
Oui. Les sous-titres en direct sont traduits dans les langues dont vos étudiants ont besoin, en texte et en voix.
Comment sous-titrer une cérémonie de remise de diplômes ?
Les sous-titres sont diffusés sur une page accessible aux étudiants et aux familles par code QR. Aucune intégration au flux en direct n’est nécessaire et au moins 10 000 personnes peuvent la consulter simultanément.
À quels outils la solution s’intègre-t-elle ?
Zoom, Microsoft Teams, Panopto, Kaltura, Brightcove, Vimeo, Wistia, Cvent, Dacast, Castr et AWS Elemental, ainsi que plus de 100 plateformes d’événements virtuels via le widget intégré. La diffusion dans le lecteur fonctionne avec JW Player, THEOplayer, HLS.js et Video.js.
Comment le service est-il tarifé ?
À l’usage, par événement. Ce modèle correspond aux budgets académiques, sans engagement annuel.
Pouvons-nous sous-titrer des cours enregistrés ?
Oui. Sous-titrez les cours en direct et publiez des enregistrements accessibles à la demande.
Les données des étudiants sont-elles traitées de manière appropriée ?
Oui. Le traitement en direct s’effectue dans le cloud sans enregistrement obligatoire, et la transcription VOD est réalisée dans des installations préparées pour les exigences HIPAA et FERPA. Contactez-nous au sujet des besoins spécifiques de votre établissement en matière de données.
Quels sont les prérequis techniques ?
Aucun au-delà de votre flux existant. SyncWords reçoit le SRT, HLS ou RTMP(S) sans transcoder la vidéo, prend en charge la HD et la 4K et exécute plusieurs flux en direct simultanément. Les options de diffusion comprennent le widget intégré, une URL autonome adaptée aux mobiles, des codes QR avec changement de langue et des sous-titres dans le lecteur.
Rendez l’apprentissage accessible à chaque étudiant.
Échangez avec notre équipe au sujet du sous-titrage et de la traduction pour votre campus ou votre programme en ligne.