Pour Public Safety Canada, le sous-titrage en direct avec traduction anglais-français rend les événements fédéraux accessibles dans les deux langues officielles, sans production supplémentaire.
Lire l’étude de cas Administration et secteur public
Réunions et diffusions publiques accessibles et multilingues
Contribuez à vos obligations d’accessibilité liées à la Section 508, à l’ADA et aux règles européennes avec des sous-titres en direct, et servez les citoyens dans leur langue lors des réunions publiques, sessions parlementaires et diffusions officielles.
- WCAG · ADA · 508
- EN/ES · EN/FR
- En direct et à la demande
- Granicus · Zoom · Teams
- Cloud sécurisé
Adopté par des organismes de santé publique, ministères fédéraux et administrations de comté
Pourquoi SyncWords
Fiable pour les procédures officielles
Les réunions publiques ne peuvent pas s’interrompre. SyncWords fournit les sous-titres depuis une infrastructure cloud sécurisée avec résilience à deux pipelines, disponibilité de 99,99 % et assistance 24 h/24 et 7 j/7. Les programmes récurrents utilisent le même acheteur, le même modèle et le même budget.
- 24/7
- Assistance
- 99.99%
- Disponibilité
- Voir la matrice
- Langues
- 508 / ADA
- Mandates supported
Workflow cloud
Déployé avant la prochaine session
La diffusion cloud évite l’achat de matériel et le cycle d’approvisionnement : une réunion publique peut être sous-titrée cette semaine plutôt que le trimestre prochain.
Fiable à grande échelle
Conçu pour fonctionner 24 h/24 et 7 j/7
Résilience avec deux pipelines et assistance 24 h/24 et 7 j/7.
Administration et secteur public
Conçu pour l’accessibilité du secteur public
Une accessibilité fondée sur les obligations publiques, accompagnée de besoins multilingues croissants pour les citoyens.
Demander une démoExigences d’accessibilité
Des sous-titres conçus pour contribuer à vos obligations d’accessibilité, de la Section 508 à l’European Accessibility Act.
90 langues source et 163 langues de sous-titres
Transcrivez 90 langues source et traduisez vers 163 langues cibles, notamment celles écrites en caractères arabes, cyrilliques, CJK et hébraïques.
Réunions et sessions publiques
Sous-titrez les réunions du conseil, les sessions législatives et les diffusions destinées aux citoyens. Convient aussi aux discours diplomatiques, réunions publiques, points presse et communications de crise.
Doublage en direct par IA
Doublez les procédures dans 86 langues avec plus de 900 voix. Le transfert de voix conserve le ton, le rythme et l’émotion de la personne d’origine dans 38 langues. Chaque doublage inclut les sous-titres sans frais supplémentaires.
Secure facilities
Installations préparées pour les exigences HIPAA et FERPA pour les VOD sensibles.
Platform integrations
S’intègre à Granicus, Swagit, Zoom, Teams et plus de 100 plateformes événementielles.
Custom dictionaries & glossaries
Les dictionnaires ASR et glossaires personnalisés améliorent la précision des noms d’organismes, titres officiels et noms de lieux.
Mission du secteur public
Conçu pour les modes d’achat de l’administration
Associez la paire de langues aux obligations envers les citoyens, intégrez la plateforme de réunion et exploitez le service comme programme récurrent.
EN/ES pour les administrations locales et d’État
Traduction en espagnol pour répondre aux obligations de services aux citoyens au Texas, en Floride, en Californie, dans l’Illinois et ailleurs.
EN/FR pour l’administration fédérale canadienne
Un modèle éprouvé et reproductible pour contribuer aux obligations de la Loi sur les langues officielles.
Multilingue pour les parlements et l’ONU
Gaélique écossais, māori, régime de l’Union européenne et six langues officielles de l’ONU.
Meeting-platform fit
Granicus, Swagit, CivicPlus, Zoom et Teams pour la diffusion des réunions publiques.
Répétez le programme sans le reconstruire
Enregistrez les paramètres, horaires, dictionnaires et chemins de diffusion récurrents afin que chaque session parte d’un modèle éprouvé.
Secure & resilient
Cloud sécurisé, résilience à deux pipelines et installations préparées pour les exigences HIPAA et FERPA.
Vidéo à la demande
Vidéo préenregistrée sous-titrée en quelques minutes
Sous-titres prêts en quelques minutes
Transcription et sous-titrage rapides des vidéos préenregistrées de l’administration et du secteur public, dans les langues parlées par les citoyens.
Sync editor
Sync Editor, outil interactif propriétaire, produit des transcriptions bien synchronisées et permet au personnel de les vérifier et corriger avant publication.
Exports prêts pour la diffusion et le web
Récupérez des fichiers SRT, WebVTT, TTML/IMSC, SCC, EBU-STL, DFXP et d’autres formats, avec mappage personnalisé sur demande.
Bulk uploads
Traitez les archives à grande échelle grâce aux envois groupés, dans des installations préparées pour les exigences HIPAA et FERPA relatives aux contenus sensibles.
Case studies
Des résultats en production
Des déploiements réels d’accessibilité dans le secteur public, avec les solutions mises en œuvre et leurs résultats.
Pour le CDC, le sous-titrage de trois sessions simultanées pendant quatre jours a rendu un grand événement public accessible sans personnel supplémentaire.
Lire l’étude de cas
Pour le NIH, le sous-titrage en direct et hors ligne a amélioré l’accessibilité des programmes sans modifier le déroulement des sessions.
Lire l’étude de cas
Pour le Texas Legislative Council, le sous-titrage cloud a remplacé l’encodeur sur site : les flux sont envoyés à SyncWords et reviennent avec les sous-titres intégrés.
Lire l’étude de casFAQ pour l’administration et le secteur public
Cette solution peut-elle contribuer à la Section 508 et à l’ADA ?
Oui. Les sous-titres SyncWords sont conçus pour contribuer aux obligations WCAG, ADA, Section 504/508, Loi 96 et European Accessibility Act pour les réunions et diffusions publiques, sous la responsabilité de l’organisme.
Pouvons-nous servir les citoyens dans plusieurs langues ?
Oui. Les sous-titres en direct sont traduits en temps réel et le doublage par IA peut fonctionner depuis le même flux.
La solution est-elle sécurisée pour les contenus sensibles ?
Oui. Des installations préparées pour les exigences HIPAA et FERPA sont disponibles pour les VOD sensibles.
La solution convient-elle aux sessions parlementaires ?
Oui. Réunions du conseil, sessions législatives et diffusions officielles en direct, avec résilience à deux pipelines.
La solution s’intègre-t-elle à notre plateforme de réunion ?
SyncWords diffuse les sous-titres vers des plateformes civiques comme Granicus, Swagit et CivicPlus, s’intègre à Zoom et Microsoft Teams ainsi qu’à AWS Elemental (MediaLive, MediaPackage, MediaConnect) pour les workflows audiovisuels. Les options comprennent un widget intégré (JavaScript ou iframe), des sous-titres dans les lecteurs HLS, une URL autonome et un accès mobile par code QR.
Quelle taille d’audience la solution peut-elle servir ?
Flux HD/4K simultanés sans plafond fixe et au moins 10 000 personnes simultanées sur le widget de sous-titrage.
Comment structurer un contrat ?
De nombreux clients publics regroupent les programmes de réunions récurrentes sous un même achat et un même modèle afin de simplifier le budget.
Qu’en est-il de l’EN/FR pour les organismes fédéraux canadiens ?
L’EN↔FR est un modèle éprouvé chez Public Safety Canada qui peut aider les organismes fédéraux à répondre aux obligations de la Loi sur les langues officielles.
Pouvez-vous sous-titrer nos vidéos préenregistrées ?
Oui. La transcription et le sous-titrage VOD fournissent des sous-titres finalisés en quelques minutes, avec sous-titres traduits, Sync Editor propriétaire pour la vérification, envois groupés et export dans tout format (.srt, .vtt, .scc, .json et autres).
Existe-t-il une API ?
Oui. Utilisez l’API pour créer et planifier des services en direct, gérer la terminologie, contrôler les sorties linguistiques et exporter les fichiers finalisés depuis vos systèmes.
Rendez les procédures publiques accessibles à tous.
Échangez avec notre équipe au sujet du sous-titrage et de la traduction pour vos réunions et diffusions.