Pour HLTH, les participants scannent simplement un code QR pour lire les sous-titres en direct sur leur téléphone. L’accessibilité dans la salle ne nécessite aucune installation.
Lire l’étude de cas Événements en direct
Sous-titres et traductions pour les événements en direct et hybrides
Sous-titres en direct et sous-titres traduits diffusés directement sur le téléphone de chaque participant via un code QR ou un bouton CC dans l’application. Aucune intégration au flux n’est nécessaire et le service peut être opérationnel le jour même.
- Sous-titres sur une page
- QR / app button
- 163 langues de sous-titres
- No integration
- Plus de 10 000 participants simultanés
Sous-titrage d’événements pour des conférences, fédérations et producteurs audiovisuels du monde entier
Pourquoi SyncWords
Une méthode rapide et fiable pour sous-titrer un événement
La date d’un événement ne change pas : la fiabilité et la rapidité sont essentielles. SyncWords diffuse les sous-titres sur une page autonome sans intégration au flux, prend en charge des milliers de participants et s’appuie sur une équipe disponible 24 h/24 et 7 j/7. Un tournoi international majeur a été mis en direct en une journée ; un partenaire de services SyncWords exécute environ 75 sessions chaque dimanche sur notre infrastructure.
- 1 day
- Du contrat au direct
- 24/7
- Assistance pour les événements en direct
- 1-3s
- De la parole à l’affichage des sous-titres
- 10,000+
- Participants par événement
Workflow cloud
Prêt avant l’ouverture des portes
Aucun matériel à expédier ni à installer en baie : un flux et un code QR suffisent pour sous-titrer rapidement un événement.
Fiable à grande échelle
Conçu pour fonctionner 24 h/24 et 7 j/7
Résilience avec deux pipelines et assistance 24 h/24 et 7 j/7.
Le modèle du widget
Des sous-titres sur une page, diffusés partout
Notre intégration la plus simple : les sous-titres sont diffusés sur une page que les participants ouvrent sur leur téléphone. Elle fonctionne dans la salle, en ligne ou dans les deux environnements à la fois.
Demander une démoScannez un code QR
Les participants scannent un code et lisent les sous-titres sur leur téléphone. Aucune application à télécharger ni flux à intégrer. Fonctionne dans les stades, les salles et en extérieur.
Bouton CC dans votre application
Placez la page de sous-titres derrière un bouton CC dans votre application d’événement ou de site.
Sur l’écran du site
Projetez la page de sous-titres défilants sur l’écran de la salle via OBS. Rien à louer ni à acheter.
Dans la salle et en ligne
Servez les participants sur place et à distance avec la même expérience de sous-titrage à votre marque, pour plus de 10 000 utilisateurs simultanés.
Intégrez selon vos besoins
Diffusez via un widget intégré, une iframe, une page complète, une page de sous-titres uniquement ou une vue mobile, selon les besoins de votre production.
No livestream integration
Les sous-titres sont affichés sur une page autonome, sans raccordement à votre flux. Faites passer vos événements ponctuels dans le cloud.
Capabilities
Ce que vous pouvez sous-titrer
D’une conférence principale à vingt scènes simultanées, dans autant de langues que celles parlées par votre public.
163 langues de sous-titres
Sous-titrage en direct depuis une source audio en anglais, espagnol, portugais, français ou allemand, avec traduction simultanée vers 163 langues. Les glossaires personnalisés améliorent la précision de la terminologie événementielle.
Pre-recorded sessions
Votre programme comprend des sessions préenregistrées ? Nous transcrivons et sous-titrons le média à l’avance, puis un professionnel le diffuse de manière synchronisée pendant la lecture.
Same-day, many stages
Mettez rapidement en place des scènes parallèles, avec prise en charge de programmes comprenant 20 scènes sur cinq jours.
Réglage du délai des sous-titres
Alignez les sous-titres sur le retard du flux : ajustez leur synchronisation en direct afin que le texte corresponde à l’audio entendu par le public.
Analyses et fichiers après l’événement
Nombre de participants, langues activées, données sur les appareils et navigateurs, ainsi que fichiers de sous-titres nettoyés et synchronisés prêts pour YouTube, Vimeo et Brightcove.
Service géré
Un technicien à vos côtés de bout en bout
La date d’un événement ne change pas. Un expert SyncWords dédié gère le sous-titrage du premier test audio au fichier final afin que votre équipe se concentre sur l’événement.
Parler à notre équipe événementielle
Captation audio et conseil
Nous captons et transmettons l’audio pour le sous-titrage et la traduction, et vous conseillons sur la meilleure configuration pour votre workflow. Toute configuration de streaming standard fonctionne.
Configuration et intégration de l’événement
Nous créons votre événement dans SyncWords Live, vous aidons à intégrer le lecteur à votre plateforme et adaptons le design et les couleurs à votre marque.
Supervision du flux
Nous surveillons le flux pendant toute sa durée, adaptons les dictionnaires à votre programme et à vos intervenants et réglons le retard des sous-titres en direct.
Livraison après l’événement
Nous remettons les fichiers de sous-titres et vous aidons à nettoyer et synchroniser les enregistrements. La planification groupée couvre les programmes récurrents, avec assistance Slack pour les entreprises.
Case studies
Des résultats en production
Des déploiements événementiels réels, avec les solutions mises en œuvre et leurs résultats.
En tant que producteur de CHI 2026, Executive Events a étendu le sous-titrage en direct à toutes les scènes et sessions — les participants scannent un QR code et lisent dans leur navigateur.
Lire l’étude de cas
Lors des événements Consensus de CoinDesk, les participants ont scanné un code QR et suivi les sous-titres ou traductions audio dans quatre langues sur leur propre appareil.
Lire l’étude de cas
Pour Mantis Broadcast à la London Tech Week, les pages de sous-titres en direct ont servi un public de premier plan avec la fiabilité exigée par un événement majeur.
Lire l’étude de cas
Pour Brandlive, le sous-titrage en direct intégré et les sous-titres multilingues sont devenus une fonctionnalité proposée à ses clients événementiels du Fortune 500, sans développement interne.
Lire l’étude de casCe que disent les équipes événementielles
Les partenaires parlent de leur travail avec SyncWords
Integrations
Fonctionne avec les plateformes événementielles que vous utilisez déjà
Vous préférez les sous-titres dans votre plateforme ? Nous nous connectons à Zoom, Webex, On24, PheedLoop et plus de 100 autres avec très peu de configuration. Vous pouvez aussi éviter toute intégration et diffuser les sous-titres sur une page autonome via un code QR ou un bouton CC.
Diffusez des sous-titres en direct vers d’autres plateformes vidéo
Le sous-titrage des contenus en direct rend les flux plus accessibles aux personnes en situation de handicap. Le public regarde plus longtemps les contenus sous-titrés et en retient davantage.
- 432M
- adultes dans le monde ont besoin de sous-titres pour l’accessibilité
- 80%
- des personnes qui utilisent les sous-titres ne sont ni sourdes ni malentendantes
- by 85%
- le sous-titrage en direct augmente la durée de visionnage de votre flux
FAQ sur les événements en direct
Les participants ont-ils besoin d’une application ?
Non. Ils scannent un code QR et lisent les sous-titres sur une page web depuis leur appareil, ou appuient sur un bouton CC dans votre application événementielle.
La solution fonctionne-t-elle pour les événements en présentiel ?
Oui. La même diffusion sur page fonctionne dans les stades, salles de conférence et sites extérieurs ; les sous-titres peuvent aussi être projetés sur un écran via OBS.
Dans quel délai pouvons-nous passer en direct ?
Le jour même. Un tournoi international majeur est passé du contrat signé au direct en une journée.
Combien de participants et de langues ?
Au moins 10 000 participants simultanés en production, avec plusieurs langues sur un seul canal.
Comment améliorer la précision ?
Les dictionnaires ASR personnalisés aident le sous-titrage en direct par IA à reconnaître les noms des intervenants et sponsors ainsi que la terminologie spécialisée.
Nous louions un encodeur matériel. Que faire maintenant ?
Rien à louer. SyncWords fournit un widget cloud sans encodeur ni sténotypiste requis.
Une assistance est-elle disponible pendant l’événement ?
Oui. Une équipe de coordination est disponible 24 h/24 et 7 j/7 et un technicien suit votre diffusion. Un partenaire de services SyncWords exécute environ 75 sessions chaque dimanche sur notre plateforme.
Prenez-vous en charge les sessions préenregistrées ?
Oui. Nous faisons transcrire et sous-titrer professionnellement votre média avant l’événement. Pendant la lecture, un professionnel diffuse le contenu de manière synchronisée afin qu’il se présente comme une session sous-titrée en direct.
Pouvez-vous sous-titrer dans Zoom ou notre plateforme événementielle ?
Oui. SyncWords Live s’intègre à Zoom via le 3rd Party Token et diffuse des sous-titres vers Webex, On24, SpotMe, PheedLoop, Eventbrite, EventPower, Eventfinity, Intrado et plus de 100 autres plateformes virtuelles.
Sous-titrez votre prochain événement en une journée.
Échangez avec notre équipe au sujet des sous-titres et traductions pour votre événement en direct, hybride ou sur site.