Sous-titrage, traduction et doublage par IA pour la vidéo en direct
SyncWords Live transforme toute source en direct en sous-titres dans la langue source, pistes de sous-titres traduits et doublages Vocalics, puis envoie chaque sortie là où votre public regarde déjà le contenu.
Ce que reçoit le public
Commencez par l’expérience souhaitée pour votre public
Sous-titres dans la langue source pour la télévision, le streaming et les plateformes, générés par IA ou fournis par un sous-titreur humain.
Pistes de sous-titres en temps réel pour chaque marché visé, diffusées avec le programme en direct.
Une traduction orale qui transpose l’interprétation de la personne dans une nouvelle langue tout en préservant l’ambiance sonore.
Du flux au public
Transformez le programme en direct pour chaque public
SyncWords Live produit en temps réel des sous-titres, des sous-titres traduits et du son doublé, puis achemine chaque sortie par le chemin adapté à votre exploitation.
-
Utilisez votre flux existant
Connectez-vous via SRT, RTMP, HLS ou CMAF. Utilisez comme point de départ le son du programme, un flux de sous-titres existant ou votre propre sous-titreur humain.
-
Créez la couche linguistique
Reconnaissez le son du programme, appliquez des dictionnaires et des glossaires, puis produisez en parallèle des sous-titres, des sous-titres traduits et du son doublé.
-
Envoyez chaque sortie vers sa destination
Renvoyez les pistes linguistiques à l’infrastructure de diffusion et de streaming, publiez-les vers des destinations directes ou proposez-les au public dans une expérience web.
- Sous-titres Langue source Sortie en direct
- Sous-titres traduits Texte traduit Sortie en direct
- Vocalics Son doublé Sortie en direct
Toutes les sorties actives peuvent fonctionner simultanément à partir du même service et de la même source.
Souplesse de diffusion
Une intégration au point adapté à votre chaîne
Conservez les encodeurs, transcodeurs, packagers, origines, lecteurs et prestataires qui vous conviennent. SyncWords Live ajoute les pistes linguistiques au point que votre exploitation peut prendre en charge.
Voir tous les modes de diffusionAvant le transcodeur
Faites passer un flux de contribution SRT par SyncWords et récupérez des sous-titres, des pistes de sous-titres traduits et du son doublé dans la sortie MPEG-TS.
Avant le packager
Ajoutez des pistes texte et audio en direct via l’ingestion CMAF, tandis que le packager conserve la gestion de la présentation finale.
À l’origine
Ajoutez WebVTT au flux HLS que vous publiez déjà sans copier ni réencoder les segments vidéo d’origine.
Directement vers la destination
Alimentez les plateformes sociales, les outils de réunion, les encodeurs de sous-titres existants et les expériences directes pour le public depuis le même service en direct.
La plateforme autour du pipeline
De nombreuses opérations relient la source au public
SyncWords Live prend en charge le traitement linguistique, les opérations en direct associées et les échanges en amont comme en aval. Voici l’essentiel.
Souplesse des sources
Envoyez ou récupérez des médias en direct via les protocoles déjà utilisés dans votre exploitation.
Entrée par IA ou humaine
Partez de la reconnaissance vocale en direct, de vos sous-titres existants ou d’un sous-titreur professionnel.
Langues traitées en parallèle
Produisez ensemble des sous-titres, des pistes de sous-titres traduits et des doublages Vocalics au sein d’un même service en direct.
Des noms qui restent corrects
Associez à chaque service des dictionnaires ASR, des glossaires de traduction et des règles de prononciation.
Planification et modèles
Configurez une chaîne récurrente une seule fois, planifiez-la sur plusieurs fuseaux horaires et démarrez-la automatiquement à l’heure de diffusion.
Supervision en direct
Surveillez l’état du service, le débit, l’activité d’exécution et chaque sortie linguistique active pendant le programme.
API et webhooks
Laissez votre automatisation de diffusion, votre planificateur ou votre propre plateforme contrôler le cycle de vie du service.
Chaque session produit un fichier
Exportez la langue source ou toute langue traduite au format TXT, SRT, WebVTT ou DFXP, pour la plage horaire précise dont vous avez besoin.
Une vue unique de l’exploitation
Configurez le service une fois. Réutilisez-le à volonté.
Un service regroupe la source, les sorties, les destinations, les dictionnaires, le style et les paramètres d’accès. Démarrez-le manuellement, planifiez-le ou confiez son contrôle à votre automatisation.
- Les diffusions récurrentes conservent leur configuration entre les exécutions.
- L’accès fondé sur les rôles fournit à chaque équipe les vues et les commandes dont elle a besoin.
- Plusieurs services en direct peuvent fonctionner et être supervisés simultanément.
- L’utilisation reste visible par événement, client, langue et sortie.
Live Services
A centralized dashboard for live services.
- Live Stop
atlas-sports-feed-a
English SpanishPortuguese
- Live Stop
acme-earnings-call-q3
English SpanishFrenchGerman +3
- Live Stop
northwind-summit-main
English JapaneseKorean
- Not running Start
citywide-council-am
English SpanishArabic
- Not running Start
helio-shopping-live-eu
Multilingual Portuguese
- Not running Start
riverside-service-1030
English
Exploitation en direct
Une solution de secours prête avant d’être nécessaire
La couche linguistique s’intègre à la production avec l’assistance, la redondance et le modèle d’exploitation attendus par les équipes du direct.
- 99.99%
- SLA de disponibilité proposé pour les workflows de diffusion critiques.
- 24/7
- Assistance technique pendant la diffusion du programme, quel que soit le fuseau horaire.
- A/B
- Basculement entre deux pipelines disponible, avec transmission SCTE-35.
Adopté dans la diffusion, le streaming, l’événementiel et les entreprises
Découvrez-le dans votre environnement
Conçu pour les conditions réelles des médias en direct
Pistes linguistiques pour la télévision linéaire et la distribution en direct sans reconstruire la tête de réseau.
Gérez les journaux quotidiens, les éditions spéciales et la distribution multilingue à partir de services réutilisables.
Transformez un flux de commentaires en sous-titres, pistes de sous-titres traduits et son localisé pour chaque marché.
Ajoutez des sorties linguistiques en direct tout en conservant l’origine, le CDN et les lecteurs déjà en place.
Questions posées par les équipes avant le premier flux
Qu’est-ce que SyncWords Live ?
SyncWords Live est la plateforme cloud qui produit et diffuse des sous-titres, des sous-titres traduits et des doublages Vocalics à partir de médias en direct. Elle réunit le pipeline linguistique en temps réel, la planification, la supervision, la gestion des comptes, l’automatisation et la diffusion.
Avons-nous besoin de nouveau matériel ?
Non. Un workflow conçu pour le cloud ne nécessite aucun nouvel encodeur de sous-titres ni appareil dédié. Si vous possédez déjà un encodeur de sous-titres et souhaitez le conserver, SyncWords Live peut le piloter via IP pendant que le reste du workflow évolue à votre rythme.
Pouvons-nous conserver notre sous-titreur actuel ?
Oui. SyncWords Live peut ingérer des sous-titres en direct depuis un logiciel de sténotypie ou un flux de sous-titres existant, puis utiliser ce texte pour créer en aval des sorties de sous-titres traduits et de doublage.
Un seul service peut-il fournir ensemble des sous-titres, des traductions et des doublages ?
Oui. Un seul service en direct peut créer plusieurs sorties texte et audio à partir de la même source et les envoyer simultanément vers plusieurs destinations.
SyncWords Live peut-il être automatisé ?
Oui. Live API et les événements webhook permettent de relier la création, la planification, le démarrage, l’arrêt et la supervision du service à votre automatisation ou au workflow de votre plateforme.
Comment SyncWords Live est-il facturé ?
La tarification dépend de l’utilisation : les heures sont facturées par langue et par sortie. Il n’y a ni licence par chaîne ni coût matériel, et le tarif horaire effectif diminue à mesure que le volume engagé augmente.
Présentez-nous le flux que vous exploitez déjà
Montrez-nous son point d’entrée, sa destination et ce que chaque public doit entendre ou lire. Nous intégrerons SyncWords Live au workflow et vous le présenterons avec votre cas d’usage.