Sous-titrage et localisation en direct pour le sport
Diffusez des sous-titres EIA-608 à faible latence, des sous-titres traduits et de l’audio doublé par IA vers la diffusion en direct et l’OTT, sans encodeur matériel ni licence par chaîne.
- Sous-titres EIA-608
- Sous-titres multilingues en direct
- Aucun matériel
- Low latency
- 24/7 reliability
- Aucune licence par chaîne
Adopté par des réseaux sportifs et des diffuseurs
Conçu pour le sport en direct
Tout le nécessaire pour sous-titrer et localiser les flux en direct d’un réseau sportif
L’accessibilité est une exigence concrète. SyncWords fournit des sous-titres adaptés à la diffusion dans un workflow cloud que votre équipe technique peut mettre en place en une après-midi.
Parler à nos ingénieursSous-titres pour l’accessibilité
Sous-titres EIA-608 conçus pour contribuer aux exigences d’accessibilité de la diffusion en direct.
No encoder required
Sous-titrez les rencontres en direct depuis le cloud sans acheter, louer ni entretenir du matériel par chaîne. Des professionnels du sous-titrage sont également disponibles lorsque l’événement l’exige.
Transport de diffusion
Entrée native SRT, HLS, RTMP(S) et CMAF, avec insertion des sous-titres sans réencoder la vidéo.
Sous-titres multilingues en direct
Ajoutez des sous-titres traduits en direct pour développer des audiences sur plusieurs marchés et auprès des diasporas depuis un même flux.
Low, predictable latency
Une demi-seconde seulement peut être ajoutée au chemin vidéo SRT, avec un retard des sous-titres généralement inférieur à deux secondes dans le même workflow.
S’adapte aux flux simultanés
Une architecture cloud conçue pour de nombreuses rencontres simultanées, sans contrainte d’un encodeur par chaîne.
Dictionnaires sportifs personnalisés
Chargez avant la rencontre les noms des joueurs, équipes, sites et sponsors ainsi que la terminologie sportive afin que le moteur reconnaisse ce que les modèles généralistes peuvent manquer.
Payez selon l’usage, pas selon le nombre de chaînes
La tarification dépend des rencontres, des langues et des sorties utilisées. Un volume engagé supérieur réduit le tarif horaire effectif.
L’encodeur matériel devient facultatif
Les encodeurs matériels immobilisent des dépenses d’investissement dans un boîtier par chaîne, avec maintenance et espace en baie. SyncWords fournit depuis le cloud des sous-titres adaptés à la diffusion, sans coût matériel ni licence par chaîne. La tarification dépend de l’usage et le tarif effectif diminue avec le volume engagé.
- $0
- Matériel à acheter
- Voir la matrice
- Langues de sous-titrage
- EIA-608
- Norme de sous-titrage TV
- 24/7
- Disponibilité du cloud
Mettez le service en place en une après-midi
Aucun cycle d’approvisionnement ni espace en baie.
Des sous-titres dans chaque lecteur
Diffusez des pistes WebVTT au public en streaming tandis que l’EIA-608 alimente le flux de diffusion.
Portée et engagement à l’échelle mondiale
Transformez les rencontres locales en événements mondiaux
L’accessibilité contribue à vos obligations, tandis que la localisation développe l’activité. Depuis un même flux, ajoutez des sous-titres traduits et un doublage par IA au rendu naturel pour toucher de nouveaux marchés, des supporters de la diaspora et des sponsors.
Parler de votre développement internationalSous-titres en direct depuis 90 langues source
Générez automatiquement des sous-titres EIA-608 sur vos chaînes.
Sous-titres traduits en direct dans 163 langues
Sous-titres traduits en direct depuis le même flux.
Doublage en direct par IA dans 86 langues
Ajoutez en direct des pistes audio dans d’autres langues avec plus de 900 voix IA. Les sous-titres dans chaque langue doublée sont inclus.
New sponsorship inventory
Les flux localisés ouvrent des possibilités internationales de parrainage, de licence et de distribution.
Servez directement les supporters de la diaspora
Proposez commentaires et texte dans les langues utilisées par les supporters, sans lancer une production distincte pour chaque audience.
Localize highlights automatically
Les temps forts circulent vite. Dirigez votre flux de clips MRSS vers Vocalics et récupérez automatiquement des versions doublées et sous-titrées, sans projet manuel pour chaque clip.
AWS Elemental
Vous utilisez déjà AWS Elemental ? Intégrez SyncWords.
SyncWords est partenaire technologique AWS et disponible sur AWS Marketplace. Ajoutez des sous-titres et du doublage à votre pipeline en direct existant sans revoir son architecture.
Mediaconnect & medialive
S’intègre à AWS Elemental MediaConnect, MediaLive et MediaPackage.
Diffusion via CloudFront
Fonctionne avec la diffusion CDN CloudFront, en conservant le DRM et AES-128.
Automatisez le contrôle des chaînes
Automatisez la planification, les chaînes et les sorties via l’API SyncWords.
Developer API
Automatisez le sous-titrage en direct depuis votre environnement
Planifiez les événements, choisissez les langues de sous-titrage et de doublage, puis démarrez, arrêtez et surveillez le service depuis votre logiciel de streaming.
- Reuse channel mappings
- Schedule concurrent games
- Changez les langues pour chaque événement
- Démarrez et arrêtez depuis votre logiciel
curl -X POST https://api.syncwords.com/v1/live/sessions \
-H "Authorization: Bearer $SYNCWORDS_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"input": { "protocol": "srt", "mode": "caller", "url": "srt://ingest:9000" },
"captions": { "cea608": true, "languages": ["en", "es", "pt", "fr"] },
"translation": { "subtitle_languages": ["de", "ja", "ar"] },
"dubbing": { "languages": ["es", "fr"], "voices": "regional" }
}'Démarrez en un seul appel une session SRT en direct de sous-titrage, de traduction et de doublage.
FAQ sur le sous-titrage du sport en direct
Ai-je besoin d’un encodeur matériel pour sous-titrer une diffusion sportive en direct ?
Non. SyncWords fournit les sous-titres EIA-608 depuis le cloud. Vous n’avez donc besoin ni d’encodeur matériel ni d’un prestataire humain sous contrat. C’est la principale différence avec les anciennes chaînes de sous-titrage.
Les sous-titres SyncWords peuvent-ils contribuer aux exigences FCC ?
Oui. SyncWords fournit en direct des sous-titres EIA-608 avec le flux du programme, le format utilisé par les diffuseurs pour contribuer à leurs obligations FCC. La conformité reste sous leur responsabilité.
Quels protocoles de transport sont pris en charge ?
SyncWords s’intègre aux transports standard de diffusion et de streaming, notamment SRT, HLS, RTMP(S) et l’entrée CMAF. Les sous-titres sont insérés sans réencoder la vidéo.
Puis-je ajouter d’autres langues pour une audience internationale ou issue de la diaspora ?
Oui. Depuis le même flux, vous pouvez diffuser des sous-titres traduits et du doublage par IA en direct afin de développer les audiences sur plusieurs marchés et auprès des diasporas sans seconde production.
Quelle latence les sous-titres en direct ajoutent-ils ?
Dans un workflow SRT, SyncWords peut n’ajouter qu’une demi-seconde au chemin vidéo, tandis que le retard des sous-titres reste généralement inférieur à deux secondes.
La solution peut-elle gérer de nombreuses rencontres simultanément ?
Oui. L’architecture cloud s’adapte à de nombreux flux en direct simultanés, sans la contrainte d’un encodeur par chaîne des anciennes solutions.
Sous-titrez votre prochaine rencontre en direct depuis le cloud.
Présentez-nous vos flux et vos besoins de sous-titrage. Nos ingénieurs définiront un workflow cloud sans encodeur, sans sténotypiste et sans cycle d’approvisionnement.