Streaming et OTT
Rendez votre catalogue OTT accessible dans chaque langue, à grande échelle
Sous-titres, sous-titres traduits et doublage par IA pour votre catalogue OTT et vos chaînes en direct. Piloté par API, résilient et évolutif, sans restriction par chaîne ni transcodage.
- No channel ceiling
- API-first
- HLS · SRT · CMAF
- 163 langues de sous-titres
- Aucun transcodage
Adopté par des plateformes mondiales de streaming et des services OTT
Pourquoi SyncWords
La résilience attendue par les équipes de distribution
Les distributeurs réalisent eux-mêmes l’intégration et attendent un comportement clair et prévisible. SyncWords fournit un workflow piloté par API, une résilience à deux pipelines, aucune limite par chaîne et une équipe disponible 24 h/24 et 7 j/7. L’accessibilité et la localisation s’intègrent à votre pipeline sans encodeur par chaîne.
- 24/7
- Assistance technique
- 99.99%
- Disponibilité en production
- No cap
- Chaînes simultanées
- 0
- Transcoding required
Workflow cloud
S’intègre à la chaîne que vous avez déjà construite
S’intègre en SRT, en entrée CMAF ou en HLS via l’API. Aucun nouveau matériel ni refonte d’architecture.
Fiable à grande échelle
Conçu pour fonctionner 24 h/24 et 7 j/7
Résilience avec deux pipelines et assistance 24 h/24 et 7 j/7.
streaming & OTT
Sous-titrage et localisation pour les distributeurs
Accessibilité et portée internationale depuis un workflow cloud adapté à votre environnement technique.
Parler à nos ingénieursExigences d’accessibilité
Des sous-titres adaptés à la diffusion qui fournissent des outils pouvant contribuer à vos obligations FCC, CVAA et d’accessibilité applicables, sous votre responsabilité.
Direct + VOD
Sous-titrez les chaînes en direct et le catalogue VOD depuis une même plateforme, avec un traitement en quelques minutes plutôt qu’en plusieurs jours.
Payez selon l’usage, pas selon le nombre de chaînes
Exécutez de nombreux flux simultanés sans frais par chaîne. Un volume engagé supérieur réduit le tarif horaire effectif.
Sous-titrage et doublage
Traduisez les sous-titres vers 163 langues, y compris avec des écritures non latines. Ajoutez le doublage par IA dans 86 langues, avec transfert de voix dans 38 d’entre elles pour conserver le ton, le rythme et l’émotion de la personne d’origine.
API-first & resilient
Une API REST claire avec résilience à deux pipelines, conçue pour les équipes techniques qui gèrent leur intégration.
DRM & multi-CDN
Fonctionne dans les environnements chiffrés par DRM et multi-CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Diffusion fondée sur les normes
Diffusé dans les formats déjà pris en charge par votre environnement
Les sous-titres utilisent les normes déjà gérées par vos lecteurs et votre CDN, sans modification des systèmes en aval.
Adaptive streaming
Pistes de sous-titres WebVTT en HLS et TTML en entrée CMAF, converties par votre packager.
Intégré et SRT
Sous-titres EIA-608 intégrés et workflows de sous-titres SRT.
Codecs et résolution
HEVC/H.265, HD et UHD, avec presque toutes les fréquences d’images. Les fonctionnalités DVR sont conservées.
Lecteurs standard
Utilisez des pistes de sous-titres natives avec JW Player, THEOplayer, HLS.js, Video.js et plus encore.
Vos destinations
Publiez vers les destinations que vous utilisez déjà
Envoyez les flux sous-titrés directement vers vos plateformes et conservez l’encodeur utilisé par votre équipe. Tout encodeur RTMP(S) peut se connecter.
Wowza
Wirecast
vMix
StreamYard
Teradek
FAQ sur le streaming et l’OTT
Cette solution peut-elle contribuer au respect des règles d’accessibilité ?
Oui. Des sous-titres adaptés à la diffusion peuvent contribuer à vos obligations FCC, CVAA et d’accessibilité. La conformité reste sous la responsabilité du distributeur ; nos sorties sont conçues pour l’accompagner.
La solution peut-elle gérer de nombreuses chaînes simultanées ?
Oui. Des chaînes simultanées en HD et 4K, sans plafond fixe ni limite par chaîne.
L’API est-elle simple à intégrer ?
Créez une fois les associations de chaînes, planifiez-les ou démarrez-les depuis vos systèmes, modifiez les sorties linguistiques et récupérez l’usage sans reconstruire le service pour chaque programme.
Puis-je sous-titrer le direct et la VOD ?
Oui. La même plateforme traite les chaînes en direct et la VOD en postproduction ; un fichier de 60 minutes est sous-titré en moins de 10 minutes.
Dois-je transcoder le flux ?
Non. Les sous-titres sont insérés sans transcodage et diffusés en direct.
Qu’en est-il de la fiabilité ?
Disponibilité de 99,99 %, résilience à deux pipelines et assistance 24 h/24 et 7 j/7. Un partenaire de services SyncWords exécute environ 75 sessions en direct chaque dimanche sur notre infrastructure.
La solution fonctionne-t-elle avec le DRM et le multi-CDN ?
Oui. Les flux chiffrés par DRM et les configurations multi-CDN (CloudFront, Akamai, Fastly) sont pris en charge.
Comment le service est-il tarifé ?
La tarification dépend de l’usage, par langue et par sortie, sans licence par chaîne. Le tarif horaire effectif diminue avec le volume engagé.
Quelles langues fonctionnent avec les sous-titres EIA-608 intégrés ?
Le format EIA-608 intégré transporte les sept langues prises en charge par la norme, dont l’anglais, l’espagnol, le français, le portugais et l’italien. Au-delà, les pistes WebVTT en HLS transportent les langues et jeux de caractères nécessaires.
Puis-je faire appel à des sténotypistes CART ?
Oui, vous pouvez faire appel à votre propre prestataire. Les services CART tiers et logiciels de sténotypie standard se connectent via une liaison directe EIA-608 Control-A. Les sessions en direct sont planifiées à l’avance.
Rendez votre catalogue de streaming accessible à l’international.
Échangez avec nos ingénieurs au sujet du sous-titrage et du doublage pilotés par API pour votre plateforme OTT.