Infrastructure linguistique pour les médias en direct
Faites parler chaque instant en direct dans toutes les langues
Des sous-titres faciles à suivre. Des traductions qui ouvrent de nouveaux marchés. Un doublage par IA qui préserve la personnalité et l’atmosphère. Un seul flux entrant, toutes les langues en sortie.
La confiance lorsque chaque mot doit arriver en direct
Toute la gamme de produits
Choisissez ce que le public doit recevoir, puis où le fournir
Streams en direct, salles et fichiers suivent chacun un parcours différent, avec la même exigence d’ingénierie.
Sous-titres sur chaque téléphone ↗ Traduction pour le public ↗ Doublage dans les écouteurs des participants ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Sous-titres automatiques (langue source) ↗ Sous-titres traduits automatiquement ↗ Doublage automatisé des fichiers ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Ressources
Nouveautés
Événement 
Rencontrez SyncWords à l’IBC 2026
Du 11 au 14 septembre au RAI Amsterdam, hall 14, stand 14.B47. Réservez un rendez-vous et obtenez un billet visiteur gratuit avec le code IBC11723.
Réserver un rendez-vous
Award 
Lauréat du HPA Award 2026
SyncWords a remporté le prix HPA 2026 pour l’innovation en matière de distribution et d’expérience du public.
Voir les lauréats
New Le commerce en direct dans toutes les langues
Animez une seule émission de vente en direct pour toucher chaque marché. Le doublage par IA Vocalics restitue la voix de l’animateur dans la langue locale en préservant son ton et son rythme.
Voir la solution
Étude de cas 
Newsmax se développe avec les doublages par IA Vocalics
Doublage vocal par IA pour l’actualité en direct 24 h/24 et 7 j/7.
Lire l’étude de cas
Partnership 
SyncWords et Signapse proposent une traduction ASL photoréaliste en direct
Un interprète ASL photoréaliste généré à partir de votre stream et incrusté dans le programme, au sein du même workflow SRT.
Découvrir nos partenairesCommencez par le public
Aidez davantage de personnes à suivre, dans leur langue
Ajoutez un sous-titrage dans la langue source pour l’accessibilité et la compréhension. Proposez des sous-titres traduits ou un doublage par IA lorsque le programme doit franchir une barrière linguistique.
Accessibilité
Sous-titrer le stream sans encodeur
Insérez les sous-titres directement dans les streams de diffusion depuis le cloud, sans réencoder la vidéo ni installer de matériel.
Une demi-seconde pour la vidéo. Moins de deux pour les sous-titres.
Gardez le sous-titrage en direct proche de la parole sans faire attendre le public.
Payez le sous-titrage, pas le nombre de chaînes
La tarification suit l’usage, sans licence par chaîne. Un volume engagé plus important réduit le tarif horaire effectif.
Vos noms avant le direct
Chargez des dictionnaires personnalisés contenant intervenants, joueurs, lieux, acronymes et termes spécialisés.
Intégration native à l’environnement média AWS
Travaillez directement avec MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront et S3.
Sous-titrez la salle en moins d’une minute
Démarrez une session et obtenez rapidement une URL aux couleurs de votre marque et un code QR, sans flux vidéo ni application pour les participants.
Un humain pour la plénière, l’IA pour les sessions parallèles
Choisissez un professionnel CART ou l’IA pour chaque session sans changer de prestataire.
Affichez les mots sur chaque téléphone et chaque écran
Permettez aux participants de lire les sous-titres sur leur appareil tout en alimentant les écrans de la salle et les moniteurs de contrôle.
Localisation
Ouvrez un marché dès la prochaine diffusion
Ajoutez des pistes de sous-titres traduits et d’audio doublé au flux déjà diffusé.
Préservez la personne dans la traduction
Vocalics transpose le ton, le rythme et l’émotion dans une autre langue en direct.
Permettez à chaque participant de repartir en ayant compris
Un même lien d’événement dessert toutes les langues activées.
Localisez votre vidéothèque automatiquement
Déposez les fichiers dans un workflow automatisé et récupérez les contenus sous-titrés, traduits et doublés.
Sous-titrer le stream sans encodeur
Insérez les sous-titres directement dans les streams de diffusion depuis le cloud, sans réencoder la vidéo ni installer de matériel.
Une demi-seconde pour la vidéo. Moins de deux pour les sous-titres.
Gardez le sous-titrage en direct proche de la parole sans faire attendre le public.
Payez le sous-titrage, pas le nombre de chaînes
La tarification suit l’usage, sans licence par chaîne. Un volume engagé plus important réduit le tarif horaire effectif.
Vos noms avant le direct
Chargez des dictionnaires personnalisés contenant intervenants, joueurs, lieux, acronymes et termes spécialisés.
Intégration native à l’environnement média AWS
Travaillez directement avec MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront et S3.
Sous-titrez la salle en moins d’une minute
Démarrez une session et obtenez rapidement une URL aux couleurs de votre marque et un code QR, sans flux vidéo ni application pour les participants.
Un humain pour la plénière, l’IA pour les sessions parallèles
Choisissez un professionnel CART ou l’IA pour chaque session sans changer de prestataire.
Affichez les mots sur chaque téléphone et chaque écran
Permettez aux participants de lire les sous-titres sur leur appareil tout en alimentant les écrans de la salle et les moniteurs de contrôle.
Conçu pour les difficultés réelles
L’IA intelligente ne représente que la moitié du travail
Le modèle produit les mots. Le plus difficile consiste à faire circuler sous-titres, traductions et audio doublé dans une chaîne média en direct sans perturber son fonctionnement.
Nous avons écrit le multiplexeur
Kobe Muxer est notre pile MPEG-TS développée en interne pour EIA-608, le télétexte, DVB-SUB, DVB-TTML et les pistes audio doublées.
Cinq positions dans la chaîne
Avant le transcodeur, entre transcodeur et packager, à l’origine HLS, sur RTMP ou directement jusqu’au spectateur.
Une voie de secours est prévue
Pipelines A/B doubles, parcours SRT indépendants, sauvegarde régionale et assistance technique 24 h/24 et 7 j/7 pour la production en direct.
Confiez-nous le flux que les autres ont trouvé difficile
Le stade bruyant. La langue que personne ne souhaitait tenter. L’événement diffusé demain. Voilà les démonstrations les plus utiles.