La langue des signes à toute heure de votre programmation
Une personne virtuelle photoréaliste qui signe en ASL, générée presque en temps réel à partir de votre son en direct et intégrée à votre programme. Conçue avec Signapse et diffusée dans votre workflow SRT existant.
- Personne virtuelle photoréaliste générée par IA
- Même workflow SRT
- Aucun matériel supplémentaire
- Angle, tiers inférieur ou PiP
- Fonctionne avec les sous-titres et les doublages
Adopté par des diffuseurs, des organismes publics et des universités
Pourquoi l’ASL en direct
Une couverture ASL lorsque aucun interprète ne peut être mobilisé
Un workflow unique évite une seconde chaîne de production : la personne qui signe est générée à partir du flux que vous nous envoyez déjà.
Personne virtuelle photoréaliste
Une personne virtuelle réaliste générée par Signapse à l’aide de l’IA et intégrée directement à votre programme.
Votre workflow existant
Fonctionne sur le flux SRT que vous envoyez déjà pour le sous-titrage. Aucun second encodeur ni chaîne de production distincte.
À toute heure
Couvre les programmes de nuit, les chaînes disponibles 24 h/24 et 7 j/7 et les événements en direct imprévus.
Les interprètes sont épaulés, pas remplacés
Les interprètes humains restent essentiels. L’ASL automatisée couvre les plages horaires qu’ils ne peuvent pas assurer.
Une seule session d’accessibilité
Les sous-titres, les sous-titres traduits et les doublages par IA utilisent le même flux que la personne qui signe.
Découvrez le résultat sur votre propre programme
Tester avec votre contenuFonctionnement
De votre flux SRT à un programme signé
Le workflow part du flux que vous envoyez déjà à SyncWords pour le sous-titrage en direct ou la traduction.
Envoyez votre flux SRT
Le même flux de contribution que vous envoyez déjà à SyncWords pour le sous-titrage en direct ou la traduction.
Nous transcrivons en direct
SyncWords applique la reconnaissance vocale en direct au son du programme.
Signapse le traduit en ASL
La transcription pilote Signapse Digital Signer, qui génère l’ASL presque en temps réel.
Votre flux vous est renvoyé
La personne qui signe est intégrée à la vidéo et le flux vous est renvoyé via SRT.
Adapté à votre production
Placez la personne qui signe là où votre production le souhaite
La taille et la position s’adaptent à votre habillage graphique et à l’apparence générale du programme.
Superposition dans un angle
La personne qui signe apparaît dans un angle de l’image sans masquer vos éléments graphiques.
Tiers inférieur
Une mise en page de type tiers inférieur au bas du programme.
Panneau à gauche ou à droite
La personne qui signe apparaît à côté du programme, d’un côté ou de l’autre de l’image.
Image dans l’image
Une fenêtre en image dans l’image, ou une zone plus grande de l’écran lorsque la langue des signes est au centre du programme.
Conçu pour votre programmation
Une seule personne virtuelle pour tous les usages en direct
ASL en direct pour les programmes d’actualités
- Couverture immédiate des actualités de dernière minute
- Programmation de nuit et 24 h/24, 7 j/7
- Avec vos sous-titres
ASL en direct pour le broadcast et la télévision
- Télévision linéaire et chaînes 24 h/24, 7 j/7
- Régie finale et production cloud
- Aucun nouveau matériel
ASL en direct pour les réunions publiques
- Réunions de conseils et de commissions
- Langue des signes avec les sous-titres
- Soutien à vos obligations d’accessibilité
ASL en direct pour les universités
- Cours, remises de diplômes et événements universitaires
- Couverture lorsque les interprètes ne sont pas disponibles
ASL en direct pour les offices religieux
- Langue des signes pour chaque office, y compris lorsqu’aucun interprète n’est disponible
- Fonctionne avec le sous-titrage et les traductions
ASL en direct pour les événements d’entreprise
- Réunions générales et réunions de toute l’entreprise
- Accessibilité sans seconde production
- Diffusion sécurisée
Un workflow d’accessibilité unique
L’ASL rejoint le sous-titrage, la traduction et le doublage
Chaque sortie repose sur la même session en direct. Ajouter l’ASL n’impose donc jamais un workflow supplémentaire.
Sous-titres fermés
Sous-titres en direct par IA intégrés à votre flux à partir de la même reconnaissance vocale que celle qui pilote la personne qui signe.
Sous-titres traduits
Sous-titres traduits en 163 langues, diffusés en temps réel depuis la même session.
Doublage par IA
Vocalics double votre son en direct dans 86 langues en préservant le ton, le rythme et l’émotion de la personne qui parle.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que SyncWords Live Sign Language ?
Live Sign Language ajoute automatiquement la langue des signes américaine presque en temps réel à un flux en direct ou à une diffusion. SyncWords transcrit le son du programme par reconnaissance vocale en direct, Signapse Digital Signer génère une traduction ASL photoréaliste à partir de cette transcription, puis la personne qui signe est intégrée à la vidéo et renvoyée via SRT.
L’ASL automatisée remplace-t-elle les interprètes humains ?
Non. Les interprètes humains restent essentiels à l’accessibilité, en particulier pour les programmes qui exigent interaction, contexte et jugement humain. L’ASL automatisée étend l’accès à la langue des signes à davantage de programmes et de plages horaires qu’il n’est raisonnablement possible de couvrir avec du personnel : programmes de nuit, chaînes 24 h/24 et 7 j/7 et événements en direct imprévus.
Que faut-il configurer ? Avons-nous besoin de nouveau matériel ?
Un flux SRT suffit. Si vous envoyez déjà un flux SRT à SyncWords pour le sous-titrage en direct ou la traduction, l’ASL est ajoutée à ce même flux : aucun encodeur supplémentaire, aucun matériel spécialisé et aucune chaîne de production distincte.
Où la personne qui signe peut-elle apparaître à l’écran ?
La personne qui signe peut être placée dans un angle de l’écran, dans une mise en page en tiers inférieur, à gauche ou à droite, en image dans l’image ou dans une zone plus grande. Sa taille et sa position s’adaptent à votre habillage graphique et à l’apparence générale du programme.
À quelle vitesse l’ASL apparaît-elle ?
La personne qui signe est générée presque en temps réel à partir de la transcription en direct du son du programme. Le délai exact dépend de votre chaîne. S’il constitue un facteur important pour votre workflow, nos ingénieurs peuvent l’examiner avec vous.
L’ASL en direct contribue-t-elle à nos obligations d’accessibilité ?
L’ajout de la langue des signes aux sous-titres permet aux personnes sourdes dont la langue principale est l’ASL de suivre le programme en direct dans cette langue. Il vous aide à répondre aux obligations d’accessibilité qui s’appliquent à votre organisation, notamment celles de la FCC ou du Titre II de l’ADA. La conformité relève de votre organisation et nos sorties sont conçues pour la soutenir.
Pouvons-nous utiliser l’ASL avec le sous-titrage, la traduction et le doublage ?
Oui. L’ASL utilise la même session en direct que les sous-titres fermés, les sous-titres traduits en 163 langues et le doublage Vocalics par IA en 86 langues. Un flux entrant alimente toutes les sorties d’accessibilité et linguistiques du même workflow.
Quels workflows et environnements sont pris en charge ?
Live Sign Language fonctionne avec les workflows de contribution fondés sur SRT et prend en charge la production cloud et à distance, la régie finale et les environnements de diffusion OTT. Le programme signé est renvoyé via SRT dans votre chaîne existante.
Comment l’ASL en direct est-elle facturée ?
La tarification de SyncWords dépend de l’utilisation, et l’ASL constitue une sortie supplémentaire de votre session en direct. Contactez-nous afin que nous évaluions le prix selon vos heures de programmation et votre workflow.
Ajoutez l’ASL à votre prochaine diffusion en direct.
Échangez avec notre équipe sur l’ajout d’une personne virtuelle photoréaliste qui signe en ASL à votre workflow en direct existant.