Pour Newsmax, le doublage en direct par IA en espagnol, russe, grec et français a ouvert de nouvelles possibilités de syndication à l’étranger, sans modifier la production en direct.
Lire l’étude de cas Accessibilité de la diffusion et de la télévision
Sous-titrage et localisation en direct pour la diffusion
Diffusez des sous-titres à faible latence, des sous-titres traduits et du doublage par IA directement dans votre chaîne en direct, avec basculement entre deux pipelines et sans licence par chaîne.
- EIA-608
- AWS Elemental
- Dual-pipeline failover
- Aucun matériel
- Aucune licence par chaîne
Adopté par des diffuseurs et des groupes de chaînes dans le monde entier
Pourquoi SyncWords
Conçu pour les chaînes linéaires qui ne peuvent pas s’interrompre
Les ingénieurs de diffusion recherchent avant tout la fiabilité. SyncWords est natif cloud, avec basculement entre deux pipelines, transmission SCTE-35, API claire et assistance 24 h/24 et 7 j/7. La tarification dépend de l’usage plutôt que du nombre de chaînes : aucune licence par chaîne ni matériel de sous-titrage à acheter.
- 24/7
- Assistance technique
- 99.99%
- Disponibilité en production
- $0
- Matériel à acheter
- Sub-2s
- Retard des sous-titres en SRT
Workflow cloud
Aucun nouvel équipement dans la baie
Les sous-titres rejoignent votre chaîne SRT ou Elemental existante depuis le cloud. Aucun encodeur à acheter, aucun cycle d’approvisionnement.
Fiable à grande échelle
Conçu pour fonctionner 24 h/24 et 7 j/7
Résilience avec deux pipelines et assistance 24 h/24 et 7 j/7.
Broadcast et télévision
Conçu pour les opérations de diffusion
S’intègre directement à votre pipeline en direct existant, avec un comportement prévisible et une gestion rigoureuse des SLA.
Sous-titres pour l’accessibilité
Sous-titres EIA-608 intégrés aux flux SRT (MPEG-TS) et RTMP(S) sans réencodage. En HLS, ils sont transportés en WebVTT ; en entrée CMAF, en TTML converti par votre packager. Des sous-titres incrustés sont disponibles sur chaque chemin.
Sous-titres traduits et doublage par IA en direct
Ajoutez au programme en direct des pistes de sous-titres traduits et d’audio doublé, avec plus de 900 voix dans 86 langues de doublage.
AWS Elemental native
S’intègre à MediaConnect, MediaLive et MediaPackage, fonctionne avec CloudFront et prend en charge Amazon S3 pour les workflows sur fichiers.
Dual-pipeline failover
Des pipelines A/B redondants et la transmission SCTE-35 renforcent la résilience des flux critiques en continu. Les marqueurs SCTE-35 et SSAI sont conservés dans chaque sortie linguistique afin que la structure publicitaire corresponde à la diffusion originale.
Planification par chaîne et créneau
Associez chaque chaîne une fois, puis automatisez la planification de type EPG, les mises à jour de dictionnaires et la création d’événements depuis vos systèmes de diffusion.
No encoder required
Ajoutez les sous-titres directement aux flux en direct depuis le cloud, sans acheter ni entretenir de matériel dédié.
Payez selon l’usage, pas selon le nombre de chaînes
La tarification dépend des heures, des langues et des sorties utilisées. Le tarif effectif diminue avec le volume engagé.
DRM & multi-CDN ready
Fonctionne avec les flux chiffrés et les configurations multi-CDN (CloudFront, Akamai, Fastly).
Dictionnaires ASR personnalisés
Chargez les noms des intervenants et des lieux, les acronymes, les noms propres et la terminologie à l’antenne avant la diffusion afin que le moteur reconnaisse les termes importants.
Glossaire de traduction personnalisable
Définissez des termes privilégiés pour chaque paire de langues afin que les noms, titres d’émissions et formulations à l’antenne restent cohérents dans chaque langue.
Le bon format de sous-titres pour chaque transport
EIA-608, Teletext et DVB en SRT (MPEG-TS) et RTMP(S), WebVTT en HLS et TTML en entrée CMAF, le tout sans réencoder la vidéo.
Alimente vos encodeurs existants
Vous possédez déjà des encodeurs de sous-titres ? SyncWords pilote le matériel Evertz et Link Electronics sur IP avec une configuration IP/port personnalisée et peut recevoir les sous-titres de vos propres professionnels ou logiciels de sténotypie via une connexion directe EIA-608 Control-A.
Ultra-low latency
SyncWords peut n’ajouter qu’une demi-seconde au chemin vidéo SRT, tandis que le retard des sous-titres reste généralement inférieur à deux secondes.
Profanity filtering
Filtrage automatique pour préserver l’image de marque et le professionnalisme de la diffusion.
HD, UHD et HEVC
Compatible avec les workflows HD et UHD, notamment HEVC/H.265 et presque toutes les fréquences d’images.
Archiving
Générez automatiquement une transcription corrigée et un fichier VTT pour la VOD immédiatement après la diffusion.
Case studies
Des résultats en production
Des déploiements réels de diffusion et de distribution, avec les solutions mises en œuvre et leurs résultats.
Euronews diffuse désormais son émission matinale Europe Today avec des sous-titres en direct dans une dizaine de langues, élargissant son public européen sans alourdir la charge de la rédaction.
Lire l’étude de cas
Weigel a ajouté des sous-titres en direct dans la langue source à ses chaînes d’information régionales, afin de répondre à ses obligations de sous-titrage sans créer une équipe dédiée.
Lire l’étude de casFAQ sur le sous-titrage pour la diffusion
Ai-je besoin d’un encodeur matériel de sous-titres ?
Non. SyncWords fournit les sous-titres EIA-608 depuis le cloud, sans encodeur matériel ni sténotypiste requis.
Quels protocoles de transport sont pris en charge ?
SRT, HLS, RTMP(S) et CMAF Ingest, avec insertion des sous-titres sans réencoder la vidéo.
Comment la solution s’intègre-t-elle à un pipeline AWS ?
Nativement. La solution fonctionne avec AWS Elemental MediaConnect, MediaLive et MediaPackage, ainsi qu’avec CloudFront. Elle est aussi disponible sur AWS Marketplace.
Quelle fiabilité pour les chaînes linéaires en continu ?
Basculement entre deux pipelines, transmission SCTE-35, disponibilité de 99,99 % et assistance technique 24 h/24 et 7 j/7.
Quelle latence supplémentaire faut-il prévoir ?
Dans les workflows SRT, le retard des sous-titres est inférieur à 2 secondes et le chemin vidéo ajoute une demi-seconde de latence. En HLS, les sous-titres apparaissent généralement environ 5 secondes après l’audio du programme.
La solution fonctionne-t-elle avec les flux chiffrés et le multi-CDN ?
Oui. Les flux chiffrés par DRM et les configurations multi-CDN (CloudFront, Akamai, Fastly) sont pris en charge.
Puis-je automatiser la planification ?
Oui. Associez chaque chaîne une fois, puis pilotez la planification par créneau, les sorties linguistiques et le démarrage ou l’arrêt du service depuis l’automatisation de diffusion.
Puis-je ajouter des langues ultérieurement ?
Oui. Des sous-titres traduits et du doublage par IA peuvent être ajoutés à partir du même flux.
Je possède déjà des encodeurs de sous-titres. SyncWords peut-il les piloter ?
Oui. SyncWords alimente les encodeurs Evertz et Link Electronics existants sur IP avec une configuration IP et port personnalisée, et peut recevoir les sous-titres de vos propres professionnels ou logiciels de sténotypie via une connexion directe EIA-608 Control-A. Vous pouvez migrer vers le cloud à votre rythme.
Sous-titrez, traduisez et localisez vos diffusions depuis le cloud.
Présentez-nous vos flux, votre pipeline AWS et vos besoins de sous-titrage. Nos ingénieurs définiront un workflow intégrant le basculement.