SyncWords si inserisce ovunque la sua catena lo consenta
Sottotitoli nella lingua originale, sottotitoli tradotti e audio doppiato vengono aggiunti nel punto già supportato dalla sua configurazione: nel transport stream, tra transcoder e packager, all’origine, su un flusso solo RTMP o in una pagina che il pubblico apre sul telefono, anche senza video.
Dove ci inseriamo nella sua catena
Cinque posizioni, un’unica piattaforma
Individui il punto della sua catena e i formati seguiranno di conseguenza. Ogni posizione parte dalla stessa sessione live, che può alimentarne più di una contemporaneamente.
Prima del transcoder: SRT
Il percorso broadcast MPEG-TS completo: EIA-608 incorporato, Teletext, DVB-SUB, DVB-TTML e tracce audio doppiate multiplexate nel suo flusso SRT.
Tra transcoder e packager: acquisizione CMAF
Acquisizione DASH-IF nel suo packager, con sottotitoli come tracce TTML che il packager converte e distribuisce. La posizione naturale per le pipeline MediaLive e MediaPackage.
All’origine: HLS
Tracce di sottotitoli WebVTT scritte direttamente nel flusso HLS esistente, senza ripubblicare il video e senza aggiungere latenza al video.
Social e destinazioni solo RTMP
Sottotitoli 608 incorporati e visualizzati nativamente da YouTube, LinkedIn e Facebook Live, oppure un flusso doppiato per lingua per social e live commerce.
Nessun flusso: il widget
Una pagina di sottotitoli che il pubblico apre tramite URL o codice QR. Nessuna integrazione e nessun video richiesto: basta l’audio. La modalità pensata per gli eventi.
Output diretti
Oltre il flusso: sottotitoli inviati direttamente a Zoom, MS Teams e Adobe Connect, ed encoder di sottotitoli esistenti gestiti via IP.
Formati di output
I formati supportati da questi percorsi
Il formato dipende dalla posizione. La matrice presenta il quadro completo; ogni pagina di formato descrive i dettagli di visualizzazione e trasporto.
EIA-608 incorporato
Lo standard broadcast statunitense, incorporato in MPEG-TS su SRT e nei flussi RTMP(S).
WebVTT
Il formato lato player: direttamente all’origine HLS oppure prodotto dal suo packager a partire dal nostro TTML nell’acquisizione CMAF.
La famiglia DVB
Teletext, DVB-SUB e DVB-TTML per TV broadcast, IPTV e satellite, multiplexati dal Kobe Muxer di SyncWords.
Riferimenti
Le due pagine che i tecnici salvano tra i preferiti
Integrazioni personalizzate
Ha un flusso di lavoro particolare?
Quasi ogni stack broadcast e streaming presenta qualche particolarità. Se il suo non corrisponde alle posizioni descritte, ci dica cosa utilizza e i nostri tecnici studieranno come integrarlo.
Un protocollo o formato non elencato
Se la sua catena richiede un protocollo, un contenitore o un formato di sottotitoli diverso, realizziamo integrazioni di distribuzione personalizzate per gli account Enterprise.
Un encoder o una piattaforma non citati
Le guide all’integrazione coprono i casi più comuni. Per tutto il resto, compresi playout interni e hardware meno recente, lavoriamo insieme al suo team.
Requisiti di area geografica, ridondanza e sicurezza
Risorse primarie e di backup nelle regioni AWS richieste dalla sua attività, configurate in base alle procedure di failover già adottate dal suo team.
Partiamo dalla sua catena, non dalla nostra
Ci descriva la sua configurazione, dal contributo al player, e i nostri tecnici vi integreranno SyncWords in una prova di fattibilità.