Sottotitoli, traduca e doppi i suoi flussi AWS Elemental
Sottotitoli nella lingua originale, traduzioni e audio doppiato con AI in tempo reale nella pipeline AWS Elemental. SyncWords si integra con MediaLive e MediaPackage per rendere accessibili i canali live e lineari in ogni momento.
- MediaLive e MediaPackage
- 163 lingue per i sottotitoli
- EIA-608 e WebVTT
- Nativo nel cloud
Scelto quando le parole devono arrivare in diretta
Perché SyncWords e AWS Elemental
Tutto ciò che serve per sottotitolare un canale AWS Elemental
Invii il feed a SyncWords, lo sottotitoli o traduca in tempo reale e lo restituisca a MediaLive e MediaPackage. La gestione del canale non cambia.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Sottotitoli AI live
Sottotitoli automatici in tempo reale, distribuiti come EIA-608 incorporato per i player che richiedono sottotitoli broadcast.
Sottotitoli tradotti
Sottotitoli tradotti in tempo reale, aggiunti senza modificare il canale, affinché un solo feed raggiunga il pubblico oltre la lingua di origine.
Si integra con MediaLive e MediaPackage
SyncWords si inserisce nel flusso AWS Elemental esistente. Non occorre riprogettare il canale né installare un encoder di sottotitoli in sede.
Audio doppiato con l’AI
Aggiunga il doppiaggio vocale AI Vocalics a notiziari, sport e programmi narrati. Preserva tono, ritmo ed emozione del parlante. Ogni doppiaggio include sottotitoli nella lingua originale e tradotti.
Risultati adattati alla Sua terminologia
Carichi dizionari ASR personalizzati con nomi, acronimi e termini di prodotto. I glossari per lingua mantengono coerente la terminologia tradotta.
Pensato per canali lineari 24/7
Interamente nativo nel cloud, consente di gestire numerosi canali simultanei e sottotitolare flussi lineari continui senza interruzioni.
Doppiaggio AI
Doppiaggio AI live per AWS Elemental
I sottotitoli raggiungono chi legge, mentre il doppiaggio raggiunge chi ascolta. Vocalics, l’offerta di doppiaggio AI di SyncWords, doppia in tempo reale notizie, sport e programmi narrati.
Doppiaggio in 86 lingue
Doppiaggio AI in tempo reale in 86 lingue, con oltre 900 voci e opzioni di accento regionale.
La voce conserva l’identità del relatore
Il trasferimento vocale mantiene tono, ritmo ed emozione del relatore originale in tempo reale in 38 lingue. Per le altre sono disponibili voci preimpostate e selezione vocale.
Tracce audio nel transport stream
Nei flussi SRT e MPEG-TS, l’audio doppiato viaggia come tracce aggiuntive accanto all’originale, con controllo di codec e PID per traccia, così i sistemi a valle mostrano al pubblico un menu delle lingue. Ogni doppiaggio include sottotitoli nella lingua originale e tradotti.
Come lo vede il pubblico
Raggiunga ogni spettatore nella sua lingua
I sottotitoli raggiungono il pubblico in qualunque modo segua il contenuto, da una traccia nativa nel player dell’output AWS a un link condivisibile.
Tracce MediaPackage
Tracce di sottotitoli WebVTT e IMSC nell’output MediaPackage, visualizzate nativamente dal player su desktop e dispositivi mobili.
Embedded EIA-608
Sottotitoli standard broadcast trasportati nel flusso per player e sistemi a valle che li richiedono.
Acquisizione SRT e HLS
Invii il feed a SyncWords tramite SRT o HLS e lo riceva sottotitolato in tempo reale, pronto per il resto della pipeline.
URL autonomo
Condivida un link o un codice QR per una pagina di sottotitoli. Il pubblico la apre in qualsiasi browser e cambia lingua in tempo reale.
Domande frequenti sui sottotitoli AWS Elemental
Funziona con la nostra configurazione AWS Elemental esistente?
Quali lingue supportate per sottotitoli e traduzioni?
Possiamo usare sottotitolatori umani (CART) al posto dell’AI?
Serve un encoder hardware per i sottotitoli?
Sottotitoli il suo prossimo flusso AWS Elemental.
Parli con il nostro team di sottotitoli AI in tempo reale, traduzioni e audio doppiato con AI in MediaLive e MediaPackage. In genere completiamo l’onboarding con una breve chiamata.