Live shopping
Vendi live in più lingue con il presentatore che già hai
Il Suo streaming di live shopping viene inviato una sola volta. SyncWords restituisce in tempo reale uscite tradotte, sottotitolate e doppiate per i mercati scelti, conservando tono e ritmo del presentatore.
- Traduzioni guidate dalla terminologia
- Doppiaggi dal suono naturale
- 86 lingue di doppiaggio
- Un presentatore, più mercati
Scelto da team di commercio televisivo, brand broadcast e streaming
Come funziona
Un solo streaming in ingresso per raggiungere più mercati.
Indirizzi l'encoder a SyncWords anziché direttamente alla piattaforma. Ogni mercato selezionato riceve uno streaming localizzato per l'acquisto.
Live Buy
La Sua diretta
Un presentatore e uno streaming con il flusso che già utilizza
SyncWords LIVE
Trascrizione, traduzione e nuova voce
- Lingua del presentatore in ingresso
- Nomi dei prodotti mantenuti
- Tono e ritmo del presentatore mantenuti
- DUB SUB
Spagnolo
- DUB SUB
Portoghese
- DUB SUB
Tedesco
- DUB SUB
Indonesiano
- DUB SUB
Giapponese
- DUB SUB
Arabo
Distribuito sulle piattaforme in cui vende, live o come replica localizzata
Perché SyncWords
Nuovi mercati senza una nuova produzione
Aprire un mercato richiede spesso un presentatore che ne parli la lingua e un secondo programma con un altro calendario. SyncWords rende fruibile durante la diretta il programma esistente nella lingua dell'acquirente, permettendo di testare un mercato aggiungendo una lingua al servizio invece di una nuova produzione.
- Veda la matrice
- Lingue di doppiaggio
- Scalabile
- Potenziale di monetizzazione
- 1
- Un presentatore per più mercati
- 24/7
- Assistenza live
Un programma, più mercati
Riduca la necessità di un presentatore per Paese
Il formato che già converte, disponibile nelle lingue scelte.
Durante e dopo la diretta
Anche la replica continua a vendere
Localizzi la registrazione e le clip ricavate.
Doppiaggio AI
La voce del presentatore nella lingua del pubblico
Vocalics doppia in tempo reale i contenuti live condotti da un presentatore. Dizionari e glossari personalizzati controllano la terminologia, i prompt LLM definiscono lo stile di traduzione e il trasferimento vocale conserva il carattere della voce del presentatore dove disponibile.
Mantenga lo stile del presentatore
Il doppiaggio conserva tono, ritmo ed emozione del presentatore, con una resa naturale.
Dizionari e glossari
Carichi una volta SKU, nomi dei marchi e colori per mantenerli invariati nelle lingue configurate.
Stile guidato dalle istruzioni
Un prompt LLM guida ogni traduzione: registro, formulazione e termini da non tradurre.
Gestione di prezzi e numeri
Taglie, sconti e prezzi vengono riportati come numeri pronunciati nella sorgente.
Sottofondo musicale conservato
Il parlato viene separato dall'audio, così il doppiaggio si sovrappone alla musica senza sostituirla.
Sottotitoli inclusi con il doppiaggio
Ogni streaming doppiato include i sottotitoli nella lingua originale e tradotti da cui è stato generato.
Sottotitoli tradotti
Molte persone guardano senza audio
Le persone possono arrivare a presentazione iniziata, con l'audio disattivato e da telefono. I sottotitoli permettono di capire subito il contenuto senza alzare il volume.
Scopra la traduzione in diretta con IA Live
Live shopping
Subs ESPTDEJAAR
ES dub
Quedan pocas unidades y el precio es solo para el directo.
Últimas unidades, e o preço vale só durante a live.
Nur noch wenige Stück, der Preis gilt nur im Livestream.
残りわずかです。この価格はライブ配信中だけです。
بقيت وحدات قليلة، والسعر خاص بالبث المباشر فقط.
Buy
Le Sue destinazioni
Invii lo streaming localizzato dove già vende
Ogni uscita localizzata è uno streaming live standard: in diretta dove la piattaforma accetta un feed esterno, come replica localizzata dove non lo accetta.
Operazioni
Per aggiungere un mercato serve una chiave di streaming, non una nuova produzione
La configurazione è semplice: indirizzi lo streaming a SyncWords, scelga le lingue e avvii la diretta.
Nessun hardware e nessun plug-in.
Lo pianifichi o lo avvii
Gestisca più programmi simultaneamente
Un team disponibile
I numeri
Il live commerce è ormai diffuso
La vendita in streaming è diffusa e i formati sono consolidati; resta più raro proporre lo stesso programma in un'altra lingua.
- $42B
- vendite di live commerce negli Stati Uniti nel 2026, con crescita composta annua del 36%
- 26%
- del GMV di TikTok Shop negli Stati Uniti proviene ora da LIVE, rispetto al 14% nel 2024
- 78%
- del mercato globale del live shopping si trova in Cina, dove si sono sviluppati i modelli operativi
Caso di studio
JTV: vendita live di gioielli aperta a nuovi mercati
JTV (Jewelry Television) vende in diretta gioielli e pietre preziose, ora dopo ora, in TV e su jtv.com. Per JTV.com, SyncWords ha rappresentato una svolta: nuovi mercati linguistici e maggiore portata senza complicare le operazioni di vendita live.
In onda in modo continuativo
Un programma di vendita continuativo
Il presentatore, i primi piani e l'offerta, contemporaneamente in TV e online.
Nuovi mercati
Lo stesso feed nella lingua dell'acquirente
Uscite sottotitolate e doppiate dallo stesso feed live, così i nuovi mercati possono seguire lo stesso programma e acquistare.
Dopo lo streaming
La replica continua a vendere dopo la diretta
Un lancio live ha una lunga coda: la registrazione e le clip derivate possono continuare a generare conversioni per settimane.
Localizzi la registrazione
Invii la replica a VOD Express per ottenere sottotitoli o doppiaggio completo nelle stesse lingue.
Crei clip già sottotitolate
I sessanta secondi più efficaci diventano un contenuto breve comprensibile nel feed anche senza audio.
Formati di esportazione standard
File di sottotitoli nei formati standard, video con sottotitoli impressi o MP4 con sottotitoli incorporati.
Doppi gli asset per ciascun mercato
Ottenga un master multilingue o un file audio per lingua per le destinazioni che lo richiedono.
Domande frequenti sul live shopping
Posso inviare uno streaming doppiato a TikTok LIVE?
Sì, se l'account TikTok dispone dell'accesso RTMP. TikTok abilita lo streaming da encoder esterno in base a soglie di follower e disponibilità regionale e rilascia per ogni sessione una nuova chiave che scade dopo alcune ore. Quando l'account dispone dell'accesso, la nostra uscita localizzata è uno streaming RTMP(S) standard e viene acquisita come qualsiasi feed da encoder. In caso contrario, i team usano in genere TikTok LIVE in modo nativo e SyncWords per replica e clip localizzate, oltre che per le dirette sulle altre piattaforme.
E Instagram Live?
Instagram non offre un ingest RTMP ufficiale di terze parti, quindi non promettiamo un feed Instagram Live doppiato. Oggi è possibile localizzare la replica e le clip derivate e utilizzare il percorso live sulle piattaforme che accettano un encoder esterno. Se l'account dispone di accesso RTMP tramite un percorso supportato da Instagram, l'uscita funziona come altrove.
Serve un account di vendita separato per ogni mercato?
In genere sì, ma è una regola della piattaforma. TikTok Shop fornisce una dashboard venditore separata per mercato e richiede generalmente un'entità locale e logistica nel mercato. Il nostro modello si adatta: uno streaming localizzato per mercato diretto al relativo account.
Un solo streaming può contenere più lingue contemporaneamente?
I sottotitoli sì, sulle piattaforme e nei player che supportano più tracce. L'audio doppiato no, perché le piattaforme social trasportano una sola traccia audio per streaming. Ogni lingua doppiata richiede quindi un'uscita distinta, come mostra la distribuzione sopra.
Come funziona durante la diretta?
Traduzione, sottotitoli e doppiaggio funzionano in tempo reale insieme allo streaming, quindi le versioni localizzate sono disponibili durante il lancio live. I sottotitoli nella lingua sorgente utilizzano il percorso a latenza più bassa della piattaforma.
Come vengono gestiti i nomi dei prodotti?
Carichi in un dizionario ASR personalizzato SKU, marchi, colori, materiali e termini usati dai presentatori, quindi utilizzi i glossari di traduzione per controllare la formulazione preferita in ogni lingua.
Traduce i commenti o la chat?
No. SyncWords lavora sull'audio e sul video dello streaming. La traduzione dei commenti e gli strumenti di acquisto tramite commento restano nella piattaforma di live shopping.
È una replica della voce originale?
No. Vocalics genera una nuova interpretazione vocale nella lingua di destinazione che conserva tono, ritmo ed emozione del presentatore. L'obiettivo è mantenere l'efficacia della presentazione originale, non creare una copia della voce.
Che cosa serve per iniziare?
Una sorgente live raggiungibile tramite RTMP(S), SRT o HLS e un elenco di lingue. Non occorrono plug-in né modifiche al lavoro del presentatore. I team possono eseguire uno streaming di prova prima del prossimo lancio pianificato.
Apra il prossimo mercato senza una nuova produzione locale.
Ci indichi le piattaforme su cui vende e le lingue da aggiungere. Definiremo il flusso e avvieremo uno streaming di prova.