Per Public Safety Canada, la sottotitolazione live con traduzione inglese-francese rende gli eventi federali accessibili in entrambe le lingue ufficiali senza aggiungere una produzione separata.
Legga il caso di studio Pubblica amministrazione e settore pubblico
Riunioni e trasmissioni pubbliche accessibili e multilingue
Supporti gli obblighi di accessibilità Section 508, ADA ed europei con sottotitoli live e informi i cittadini nella loro lingua durante riunioni pubbliche, sessioni parlamentari e trasmissioni istituzionali.
- WCAG · ADA · 508
- EN/ES · EN/FR
- Live e on demand
- Granicus · Zoom · Teams
- Cloud sicuro
Scelto da enti di sanità pubblica, dipartimenti federali e amministrazioni locali
Perché SyncWords
Affidabile per i procedimenti ufficiali
Le riunioni pubbliche richiedono continuità e un'attenta gestione degli obblighi di accessibilità. SyncWords distribuisce sottotitoli da un'infrastruttura cloud sicura con resilienza a doppia pipeline, disponibilità del 99,99% e assistenza 24/7. I programmi ricorrenti possono utilizzare lo stesso referente, modello e budget.
- 24/7
- Assistenza
- 99.99%
- Disponibilità
- Veda la matrice
- Lingue
- 508 / ADA
- Normative supportate
Flusso cloud
Operativo per la prossima sessione
La distribuzione cloud evita l'acquisto di hardware e riduce i passaggi di approvvigionamento: una riunione pubblica può essere sottotitolata in tempi brevi.
Affidabile su larga scala
Progettato per operare 24/7
Resilienza a doppia pipeline e assistenza 24/7.
Pubblica amministrazione e settore pubblico
Pensato per l'accessibilità nel settore pubblico
Accessibilità basata sugli obblighi normativi e nuove esigenze multilingue dei cittadini.
Richieda una demoObblighi di accessibilità
Sottotitoli che aiutano la Sua organizzazione a rispettare gli obblighi di accessibilità, dalla Section 508 all’Atto europeo sull’accessibilità.
90 lingue di input e 163 lingue per i sottotitoli
Trascriva 90 lingue di input e traduca in 163 lingue di destinazione, incluse lingue che utilizzano scrittura araba, cirillica, CJK ed ebraica.
Riunioni e sessioni pubbliche
Sottotitoli riunioni consiliari, sessioni legislative e trasmissioni per i cittadini. Adatto anche a discorsi diplomatici, assemblee, conferenze stampa e comunicazioni di crisi.
Doppiaggio AI live
Doppi i procedimenti in 86 lingue con oltre 900 voci. Il trasferimento vocale conserva tono, ritmo ed emozione del parlante originale in 38 lingue. Sottotitoli e traduzioni sono inclusi con ogni doppiaggio senza costi aggiuntivi.
Strutture sicure
Strutture predisposte per HIPAA e FERPA per VOD sensibili.
Integrazioni con le piattaforme
Si integra con Granicus, Swagit, Zoom, Teams e oltre 100 piattaforme per eventi.
Dizionari e glossari personalizzati
Dizionari ASR e glossari di traduzione personalizzati aiutano a rendere correttamente nomi degli enti, titoli ufficiali e toponimi.
Esigenze del settore pubblico
Pensato per gli acquisti della pubblica amministrazione
Abbini la coppia linguistica agli obblighi verso i cittadini, integri la piattaforma per riunioni e gestisca il servizio come programma ricorrente.
EN/ES per enti locali e statali
Traduzione in spagnolo per supportare i servizi ai cittadini in Texas, Florida, California, Illinois e altri stati.
EN/FR per gli enti federali canadesi
Un modello collaudato e ripetibile per supportare gli obblighi dell'Official Languages Act.
Multilingue per parlamenti e ONU
Gaelico scozzese, māori, regime linguistico dell'UE e sei lingue ufficiali dell'ONU.
Compatibilità con le piattaforme per riunioni
Granicus, Swagit, CivicPlus, Zoom e Teams per lo streaming di riunioni pubbliche.
Ripeta il programma senza ricrearlo
Salvi impostazioni ricorrenti, pianificazioni, dizionari e percorsi di distribuzione, così ogni sessione parte da un modello verificato.
Sicuro e resiliente
Cloud sicuro, resilienza a doppia pipeline e strutture predisposte per HIPAA e FERPA.
Video on demand
Video preregistrati sottotitolati rapidamente
Sottotitoli disponibili rapidamente
Trascrizione e sottotitolazione rapida di video preregistrati della pubblica amministrazione e del settore pubblico nelle lingue parlate dai cittadini.
Editor di sincronizzazione
Sync Editor, interattivo e proprietario, produce trascrizioni ben sincronizzate e consente al personale di revisionarle e correggerle prima della pubblicazione.
Esportazioni pronte per broadcast e web
Ottenga SRT, WebVTT, TTML/IMSC, SCC, EBU-STL, DFXP e altri formati, con mappatura personalizzata su richiesta.
Caricamenti in blocco
Elabori archivi su larga scala con caricamenti in blocco, in strutture predisposte per HIPAA e FERPA per i contenuti sensibili.
Casi di studio
Risultati in produzione
Implementazioni reali di accessibilità nel settore pubblico: che cosa abbiamo realizzato e quali risultati ha prodotto.
Per il CDC, la sottotitolazione live di tre sessioni simultanee per quattro giorni ha sostenuto l'accessibilità di un importante evento pubblico senza personale aggiuntivo.
Legga il caso di studio
Per il NIH, la sottotitolazione live e offline ha migliorato l'accessibilità dei programmi senza cambiare la gestione delle sessioni.
Legga il caso di studio
Per il Texas Legislative Council, la sottotitolazione cloud ha sostituito l'encoder locale: gli streaming live vengono inviati a SyncWords e tornano con i sottotitoli incorporati; il contratto è stato rinnovato.
Legga il caso di studioDomande frequenti per pubblica amministrazione e settore pubblico
Ci aiuta a rispettare Section 508 e ADA?
Sì. I sottotitoli SyncWords supportano gli obblighi WCAG, ADA, Section 504/508, Bill 96 e dell’Atto europeo sull’accessibilità applicabili a riunioni e trasmissioni pubbliche. La responsabilità della conformità resta dell'organizzazione.
Possiamo servire i cittadini in più lingue?
Sì. I sottotitoli live possono essere tradotti in tempo reale e il doppiaggio AI può utilizzare lo stesso feed.
È sicuro per i contenuti sensibili?
Sì. Per i VOD sensibili sono disponibili strutture predisposte per HIPAA e FERPA.
È adatto alle sessioni parlamentari?
Sì. Supporta riunioni consiliari live, sessioni legislative e trasmissioni istituzionali con resilienza a doppia pipeline.
È compatibile con la nostra piattaforma per riunioni?
SyncWords distribuisce sottotitoli su piattaforme civiche come Granicus, Swagit e CivicPlus, si integra con Zoom e Microsoft Teams e con AWS Elemental (MediaLive, MediaPackage, MediaConnect) per i flussi broadcast. Le opzioni includono widget incorporato (JavaScript o iFrame), sottotitoli nel player HLS, URL autonomo e accesso mobile tramite codice QR.
Quali dimensioni di pubblico può supportare?
Supporta più streaming HD/4K simultanei con capacità definita in base al progetto e almeno 10.000 spettatori contemporanei nel widget dei sottotitoli.
Come possiamo strutturare un contratto?
Molti clienti pubblici raggruppano i programmi di riunioni ricorrenti in un unico acquisto e modello per semplificare il budget.
Come gestite EN/FR per gli enti federali canadesi?
EN↔FR è un modello collaudato (Public Safety Canada) che aiuta gli enti federali a rispettare gli obblighi dell'Official Languages Act.
Potete sottotitolare i nostri video preregistrati?
Sì. La trascrizione e sottotitolazione VOD produce rapidamente file finiti, con sottotitoli tradotti, Sync Editor proprietario per la revisione, caricamenti in blocco ed esportazione nei formati richiesti (.srt, .vtt, .scc, .json e altri).
È disponibile un'API?
Sì. Utilizzi l'API per creare e pianificare servizi live, gestire la terminologia, controllare le uscite linguistiche ed esportare file di sottotitoli finiti dai Suoi sistemi.
Renda i procedimenti pubblici più accessibili.
Parli con il nostro team di sottotitoli e traduzioni per riunioni e trasmissioni.