SyncWords

Broadcast e streaming

Eventi e organizzazioni

Inizi dal risultato

“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”

Piattaforme

Cosa offriamo

Automatizzi

“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”

Dove entriamo nella catena

Cosa viene prodotto

Una conversazione utile

“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”

Le piattaforme che utilizza già

Non trova la sua piattaforma?

“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”

Esplori

Azienda

“Built in New York for live video everywhere.”
Note legali

Termini di servizio

Il presente Contratto Le conferisce il diritto di ricevere i Servizi SyncWords che potrà richiederci di volta in volta in conformità al Suo Account.

Creando un Account per utilizzare i SERVIZI SYNCWORDS e ricevendo i SERVIZI SYNCWORDS, Lei accetta che entrambe le parti siano legalmente vincolate dai termini e dalle condizioni del presente Contratto, come da noi eventualmente aggiornato.

[A] IL PRESENTE È UN CONTRATTO
  1. I Servizi SyncWords sono forniti esclusivamente ai titolari di un Account e sono soggetti al presente Contratto, salvo che stipuliamo con Lei un accordo scritto che si applichi espressamente in sua sostituzione. Per informazioni sui tipi di Account, consulti: https://support.syncwords.com/hc/en-us/articles/200879057-Account-Types

  2. Se il presente Contratto o i tipi di Account esistenti non soddisfano le Sue esigenze, ci contatti all'indirizzo info@syncwords.com per una soluzione personalizzata che potrà, a titolo esemplificativo, prevedere la fatturazione consolidata per più utenti o reparti e pagamenti mensili o con altra periodicità.

[B] CHI SIAMO. Siamo SyncWords LLC, società a responsabilità limitata dello Stato di New York, affiliata a Frameweld LLC, società a responsabilità limitata dello Stato di New York, entrambe con sede in 1159 2nd Avenue, Suite 408, New York, NY 10065, USA.

[C] CHI È LEI. Lei è la persona fisica o l'organizzazione titolare di un Account SyncWords. Fornendo il Suo nome o quello della Sua organizzazione, vincola al presente Contratto sé stesso o l'organizzazione, a seconda dei casi. La persona che invia i dati di registrazione dell'Account, sia essa vincolante per sé o per un'organizzazione, deve avere almeno 18 anni o l'età superiore eventualmente richiesta dalla legge del luogo di residenza per essere legalmente vincolata dal presente Contratto. Se indica il nome di un'organizzazione, dichiara di avere l'autorità per stipulare il presente Contratto per conto di tale organizzazione.

[D] SERVIZI SYNCWORDS
  1. Per "Contenuti multimediali dell'Utente finale" si intendono, ai fini del presente Contratto, i file audio e video e le trascrizioni da Lei forniti per i Servizi SyncWords, insieme a tutti i relativi marchi, dati e materiali accessori che potrà fornirci in relazione a essi.

  2. I "Servizi SyncWords" comprendono i servizi indicati su https://syncwords.com (il nostro "Sito web"), come eventualmente aggiornato. In generale:
    • (a) I Servizi comprendono la sincronizzazione automatizzata delle trascrizioni con i Suoi Contenuti multimediali dell'Utente finale e possono includere strumenti per verificare e modificare le sincronizzazioni, l'archiviazione dei Contenuti multimediali dell'Utente finale e dei file di sottotitoli e i relativi strumenti di assistenza e gestione, il tutto in conformità al Suo Account.

    • (b) I Servizi SyncWords possono, a seconda del Suo Account e se acquistati, includere servizi correlati quali trascrizioni dei Contenuti multimediali dell'Utente finale realizzate da persone, per le quali sono disponibili consegna standard e urgente, e il nostro servizio ProSync, ossia la revisione e modifica umana delle sincronizzazioni generate al computer.

  3. Il "Software SyncWords" comprende il software che potremo fornirle, come applet per browser e altro software non scaricabile, il software che utilizziamo internamente per agevolare il Suo utilizzo dei Servizi SyncWords e, se Le consentiamo di utilizzarla, l'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) di SyncWords. Le concediamo in licenza tale Software SyncWords su base non esclusiva e non cedibile, con il solo diritto di utilizzarlo per le operazioni aziendali interne, esclusivamente in relazione all'uso dei Servizi SyncWords e subordinatamente al rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto.

[E] CONDIZIONI DI PAGAMENTO. Il Suo diritto ai Servizi SyncWords è subordinato al pagamento puntuale in valuta statunitense, come segue:
  1. I nostri prezzi correnti, che potremo aggiornare di volta in volta, sono indicati sul Sito web: https://syncwords.com/pricing

  2. La nostra politica di rimborso corrente, che potremo aggiornare di volta in volta, è indicata nella pagina relativa a privacy e rimborsi: https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

  3. In generale: (a) per gli Account individuali, il pagamento è dovuto al momento dell'invio tramite il Sito web della richiesta di specifici Servizi SyncWords, secondo le procedure indicate e mediante la carta di credito fornita; (b) per gli Account di organizzazioni, i pagamenti sono accettati mediante carta di credito, assegno o bonifico bancario alle scadenze concordate e comunque entro 1 mese dalla ricezione dei relativi Servizi SyncWords; (c) Lei è responsabile di tutte le imposte, i tributi e i dazi direttamente correlati che possano essere addebitati negli Stati Uniti o all'estero; (d) se al Suo Account è associata una carta di credito, Lei è responsabile dell'aggiornamento dei dati dell'Account affinché restino attuali.

[F] ALTRE CONDIZIONI. Il Suo diritto ai Servizi SyncWords è inoltre soggetto alle seguenti condizioni, ciascuna delle quali è essenziale:
  1. Manterrà al sicuro la password di accesso ai Servizi SyncWords e ci informerà tempestivamente qualora ritenga che l'accesso possa non essere più sicuro. Lei è responsabile di ogni utilizzo degli indirizzi email di accesso associati al Suo Account.

  2. Utilizzerà i Servizi SyncWords in conformità alla legge applicabile, che può tra l'altro richiederle di valutare lo status giuridico nella Sua giurisdizione dei Contenuti multimediali dell'Utente finale forniti in relazione a tali servizi.

  3. Non utilizzerà, copierà, modificherà o trasferirà il Software SyncWords salvo quanto necessario per l'uso dei Servizi SyncWords e in conformità al presente Contratto.

  4. Non eseguirà attività di reverse engineering sul Software SyncWords né tenterà in altro modo di determinare processi non pubblici e aspetti riservati dei Servizi SyncWords; qualora venga a conoscenza di tali informazioni utilizzando i servizi, non le utilizzerà né divulgherà salvo quanto consentito dal presente Contratto.

[G] TITOLARITÀ. Lei riconosce e accetta quanto segue:
  1. Per "Proprietà intellettuale" si intende, ai fini del presente Contratto, ogni forma di proprietà intellettuale nel mondo secondo la definizione più ampia, inclusi, a titolo non esaustivo, diritti d'autore, marchi e segreti commerciali.

  2. Lei è titolare e ci concede tutti i diritti e gli interessi relativi alla Proprietà intellettuale nei Contenuti multimediali dell'Utente finale, inclusi i diritti e i consensi eventualmente necessari di terzi, nella misura necessaria a consentirci di fornirle i Servizi SyncWords.

  3. Siamo titolari della Proprietà intellettuale necessaria a fornire i Servizi SyncWords, come segue:
    • (a) I nostri marchi includono SYNCWORDS®, il logo SyncWords e PROSYNC. Il presente Contratto non Le concede alcuna autorizzazione a utilizzarli. Gli altri marchi che possono apparire in relazione ai Servizi SyncWords appartengono ai rispettivi titolari.

  4. Siamo titolari e ci riserviamo la Proprietà intellettuale relativa al Software SyncWords e a tutti i processi e database riservati correlati, salvo i diritti che Le spettano incidentalmente all'uso dei Servizi SyncWords ai sensi del presente Contratto.

  5. In relazione ai Servizi SyncWords, possiamo utilizzare in forma aggregata i Contenuti multimediali dell'Utente finale ricevuti da Lei e da altri utenti dei Servizi SyncWords, anche per svolgere attività di ricerca e sviluppo e per generare, derivare, estrarre o astrarre dati o idee, ciascuno dei quali costituisce un'"Astrazione"; possiamo conservare tali Contenuti multimediali dell'Utente finale a tempo indeterminato per tali finalità.

    • (a) Siamo gli unici titolari di tali Astrazioni e di ogni relativa Proprietà intellettuale e possiamo utilizzarle, concederle in licenza, trasferirle e divulgarle, purché tali attività non rivelino la Sua identità né informazioni personali identificabili non pubbliche contenute nei Contenuti multimediali dell'Utente finale. Per gli altri aspetti della nostra Informativa sulla privacy, consulti la pagina relativa a privacy e rimborsi: https://syncwords.com/legal/privacy-and-refund-policy

    • (b) Fatte salve tali Astrazioni e i diritti e gli interessi che ci concede sui Suoi Contenuti multimediali dell'Utente finale per consentirci di fornirle i Servizi SyncWords, come sopra descritto, rinunciamo a ogni diritto, titolo e interesse sui Contenuti multimediali dell'Utente finale e su ogni Proprietà intellettuale eventualmente creata in conseguenza dei Servizi SyncWords.

[H] RISOLUZIONE.
  1. Possiamo risolvere il presente Contratto:
    • (a) Possiamo interrompere senza preavviso il Suo accesso ai Servizi SyncWords in caso di violazione di una condizione essenziale del presente Contratto. A nostra discrezione, potremo offrirle la possibilità di sanare tale violazione.

    • (b) Possiamo interrompere per nostra convenienza e per qualsiasi motivo il Suo accesso ai Servizi SyncWords dandole preavviso. Tale interruzione può porre fine al Suo accesso continuativo ai Contenuti multimediali dell'Utente finale e alle relative sincronizzazioni, trascrizioni e a quanto altro ricevuto da noi tramite l'uso dei Servizi SyncWords. In caso di risoluzione, ci adopereremo per darle un preavviso e per rimborsare gli eventuali Servizi SyncWords non forniti a causa della risoluzione. La mancata comunicazione del preavviso non sarà considerata una violazione del presente Contratto. La risoluzione non estingue la Sua responsabilità per eventuali importi non pagati.

  2. Lei può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta. In tal caso abbiamo il diritto di interrompere l'accesso al Suo Account; tale accesso potrebbe tuttavia non cessare automaticamente al ricevimento della comunicazione. Lei rinuncia a ogni altro rimedio derivante da tale risoluzione, fatto salvo un rimborso nella misura eventualmente prevista dalla Politica di rimborso sopra richiamata.

[I] ESCLUSIONI DI DICHIARAZIONI E GARANZIE.
  1. Lei dichiara e garantisce che: (a) è titolare di tutti i diritti e gli interessi sui Contenuti multimediali dell'Utente finale nella misura necessaria a ricevere i Servizi SyncWords; (b) nessun Contenuto multimediale dell'Utente finale conterrà materiale diffamatorio, doloso, intenzionalmente distruttivo o altrimenti illegale, né materiale il cui utilizzo e la cui distribuzione previsti dal presente Contratto siano vietati.

  2. Dichiariamo e garantiamo, esclusivamente a Suo beneficio, di disporre di diritti d'autore sufficienti a fornire i Servizi SyncWords in conformità al presente Contratto e di fornire l'eventuale assistenza associata al tipo di Account scelto.

  3. FATTE SALVE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE ESPLICITE CHE PRECEDONO NELLA PRESENTE SEZIONE, ESCLUDIAMO OGNI ALTRA DICHIARAZIONE E GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA, ORALE, SCRITTA O DI ALTRA NATURA, INCLUSO QUANTO SEGUE:
    • (a) Salvo quanto espressamente previsto sopra, ESCLUDIAMO SPECIFICAMENTE OGNI DICHIARAZIONE E GARANZIA DI TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, INCLUSA LA NON VIOLAZIONE DI BREVETTI. Lei riconosce e accetta che tali esclusioni sono ragionevoli, tra l'altro per l'incertezza giuridica relativa all'applicabilità o all'azionabilità di un brevetto e per il potenziale abuso dei brevetti da parte di entità non operative; e

    • (b) Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, i Servizi SyncWords e il Software SyncWords sono forniti "così come sono" e "come disponibili". ESCLUDIAMO SPECIFICAMENTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, nonché le garanzie che i Servizi SyncWords siano ininterrotti, tempestivi, sicuri, privi di errori, accurati o affidabili.

    • (c) Lei riconosce che non controlliamo il trasferimento di dati sulle reti di comunicazione, compresa Internet, e che i Servizi SyncWords possono pertanto essere soggetti a limitazioni, ritardi e altri problemi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di tali problemi né dei danni che ne possano derivare.

[J] MANLEVA. Lei ci manleverà e terrà indenni in conseguenza della violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o condizione essenziale del presente Contratto. I Suoi obblighi di manleva sono subordinati alla nostra tempestiva comunicazione scritta della pretesa per la quale viene richiesta la manleva e alla ragionevole assistenza nella difesa da tale pretesa.

[K] LEI ACCETTA CHE IN NESSUN CASO E IN BASE AD ALCUNA TEORIA SAREMO RESPONSABILI PER:
  1. danni diretti superiori ai pagamenti da noi ricevuti da Lei per i Servizi SyncWords interessati e per il periodo interessato; oppure

  2. DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, INCLUSI QUELLI BASATI SU AFFIDAMENTO, ILLECITO O PERDITA DI PROFITTI, ANCHE SE SIAMO STATI PREVENTIVAMENTE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE; oppure

  3. pretese causate da colpa grave; oppure pretese derivanti da azioni o omissioni di terzi, incluse quelle connesse alla trasmissione di Contenuti multimediali dell'Utente finale non crittografati su reti di terzi e all'utilizzo di servizi cloud di terzi.

[L] RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA. Nella misura consentita dalla legge, Lei conviene con noi che: (1) ciascuna parte può avanzare pretese nei confronti dell'altra esclusivamente a titolo individuale e non nell'ambito di una presunta azione collettiva o rappresentativa, né come attore in tale azione; (2) nessun arbitro o giudice può riunire in tale azione le pretese di soggetti diversi dalle parti.

[M] DISPOSIZIONI VARIE.
  1. Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato di New York applicabili ai contratti ivi stipulati e interamente eseguiti, escluse le norme sulla scelta della legge applicabile, e dalla legge federale applicabile. Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, il giudice competente può limitarla o modificarla in modo coerente con l'intento delle parti affinché divenga valida e applicabile; tutti gli altri termini e condizioni resteranno pienamente validi ed efficaci. La giurisdizione e il foro esclusivi per ogni controversia saranno i tribunali statali e federali di New York, New York.

  2. Il presente Contratto, insieme al tipo di Account e ai Prezzi applicabili come indicati sul Sito web e aggiornati di volta in volta, costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce ogni precedente comunicazione orale e scritta relativa al suo oggetto. In caso di conflitto o incoerenza tra il presente Contratto e il Sito web, prevale il presente Contratto. Il Contratto vincola le parti e i rispettivi eredi, successori e aventi causa, inclusi i successori derivanti da fusione, consolidamento e acquisizione. I Suoi diritti sui Servizi SyncWords e sul Software SyncWords sono non esclusivi, non cedibili, non trasferibili, non rivendibili e non possono essere concessi in sublicenza, salvo che i Servizi o il Software siano ceduti o trasferiti tramite fusione, consolidamento o acquisizione; in tal caso, i termini del presente Contratto si applicheranno al Suo successore.

  3. Tutte le disposizioni del presente Contratto che, per loro natura, sopravvivono alla risoluzione, incluse a titolo non esaustivo quelle relative alla manleva e alle limitazioni dei danni, resteranno efficaci.

  4. Lei riconosce e accetta che subiremmo un danno irreparabile in caso di qualsiasi violazione o minaccia di violazione, da parte Sua, relativa al reverse engineering del Software SyncWords o agli aspetti riservati dei Servizi SyncWords. Di conseguenza, abbiamo diritto all'esecuzione in forma specifica delle Sezioni applicabili del presente Contratto senza cauzione, altra garanzia o prova del danno, nonché a un provvedimento ingiuntivo e agli altri rimedi equitativi appropriati, in aggiunta agli altri rimedi disponibili.