Sottotitoli live e localizzazione per lo sport
Distribuisca sottotitoli EIA-608 a bassa latenza, sottotitoli tradotti e audio doppiato dall'AI su broadcast live e OTT, senza encoder hardware o licenze per canale.
- Sottotitoli EIA-608
- Sottotitoli live multilingue
- Nessun hardware
- Bassa latenza
- Affidabilità 24/7
- Nessuna licenza per canale
Scelto da reti sportive e broadcaster
Pensato per lo sport live
Ciò che serve a una rete sportiva per sottotitolare e localizzare gli streaming live
L'accessibilità è un requisito operativo. SyncWords distribuisce sottotitoli di livello broadcast con un flusso cloud che il team tecnico può configurare rapidamente.
Parli con i nostri tecniciSottotitoli per l'accessibilità
Sottotitolazione EIA-608 che aiuta la Sua organizzazione a rispettare i requisiti di accessibilità del broadcast live.
Nessun encoder richiesto
Sottotitoli le partite live dal cloud senza acquistare, noleggiare o gestire hardware per canale. Quando necessario, sono disponibili anche sottotitolatori umani professionisti.
Trasporto broadcast
Ingest nativo SRT, HLS, RTMP(S) e CMAF, con sottotitoli inseriti nello streaming senza ricodificare il video.
Sottotitoli live multilingue
Aggiunga sottotitoli tradotti in tempo reale per raggiungere pubblico in più mercati e comunità della diaspora dallo stesso feed.
Latenza bassa e prevedibile
Circa mezzo secondo aggiunto al percorso video SRT, con un ritardo dei sottotitoli generalmente inferiore a due secondi nello stesso flusso.
Scalabile su feed simultanei
Un'architettura cloud pensata per molte partite simultanee, senza il vincolo di un encoder per canale.
Dizionari sportivi personalizzati
Carichi prima della partita nomi di giocatori, squadre, sedi e sponsor e la terminologia specifica dello sport, aiutando il motore a riconoscere ciò che i modelli generici non conoscono.
Paghi per l'utilizzo, non per le licenze dei canali
Il prezzo dipende da partite, lingue e uscite utilizzate. Un maggiore volume impegnato riduce la tariffa oraria effettiva.
L'encoder hardware diventa facoltativo
Gli encoder hardware immobilizzano capitale in un apparato per canale, oltre a richiedere manutenzione e spazio nel rack. SyncWords distribuisce sottotitoli di livello broadcast dal cloud senza costi hardware né licenze per canale. Il prezzo segue l'utilizzo e un maggiore volume impegnato riduce la tariffa effettiva.
- $0
- Hardware da acquistare
- Veda la matrice
- Lingue per i sottotitoli
- EIA-608
- Standard di sottotitolazione broadcast
- 24/7
- Disponibilità del cloud
Configurazione rapida
Nessun ciclo di approvvigionamento e nessuno spazio nel rack.
Sottotitoli nei player supportati
Distribuisca tracce WebVTT al pubblico in streaming mentre EIA-608 serve il feed broadcast.
Portata e coinvolgimento globali
Trasformi le partite locali in eventi globali
L'accessibilità supporta gli obblighi della Sua organizzazione; la localizzazione sviluppa il business. Dallo stesso feed live aggiunga sottotitoli tradotti e doppiaggio AI dal suono naturale per raggiungere nuovi mercati, tifosi della diaspora e sponsor.
Parliamo di espansione globaleSottotitoli live da 90 lingue di input
Generi automaticamente sottotitoli EIA-608 sui Suoi canali.
Sottotitoli live in 163 lingue
Sottotitoli tradotti live dallo stesso feed.
Doppiaggio AI live in 86 lingue
Aggiunga in tempo reale tracce audio in altre lingue con oltre 900 voci AI. I sottotitoli nella lingua originale e tradotti sono inclusi per ogni lingua doppiata.
Nuovi spazi di sponsorizzazione
I feed localizzati possono creare opportunità internazionali di sponsorizzazione, licenza e distribuzione.
Raggiunga direttamente i tifosi della diaspora
Offra commento e testo nelle lingue già parlate dai tifosi a casa, senza avviare una produzione separata per ogni pubblico.
Localizzi automaticamente gli highlights
Gli highlights si diffondono rapidamente. Colleghi Vocalics al feed di clip MRSS e riceva automaticamente versioni doppiate e sottotitolate, senza creare un progetto manuale per ogni clip.
AWS Elemental
Utilizza già AWS Elemental? Aggiunga SyncWords.
SyncWords è un partner tecnologico AWS acquistabile su AWS Marketplace. Aggiunga sottotitoli e doppiaggio alla pipeline live esistente senza riprogettarla.
MediaConnect e MediaLive
Si inserisce in AWS Elemental MediaConnect, MediaLive e MediaPackage.
Distribuzione CloudFront
Funziona con la distribuzione CDN CloudFront, mantenendo DRM e AES-128.
Automatizzi il controllo dei canali
Automatizzi pianificazione, canali e uscite tramite l'API SyncWords.
API per sviluppatori
Automatizzi la sottotitolazione live dal Suo stack
Pianifichi eventi, scelga lingue di sottotitolazione e doppiaggio, quindi avvii, arresti e monitori il servizio dal Suo software di live streaming.
- Riutilizzi le mappature dei canali
- Pianifichi partite simultanee
- Modifichi le lingue per evento
- Avvii e arresti dal Suo software
curl -X POST https://api.syncwords.com/v1/live/sessions \
-H "Authorization: Bearer $SYNCWORDS_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"input": { "protocol": "srt", "mode": "caller", "url": "srt://ingest:9000" },
"captions": { "cea608": true, "languages": ["en", "es", "pt", "fr"] },
"translation": { "subtitle_languages": ["de", "ja", "ar"] },
"dubbing": { "languages": ["es", "fr"], "voices": "regional" }
}'Avvii con una sola chiamata una sessione live SRT di sottotitolazione, traduzione e doppiaggio.
Domande frequenti sulla sottotitolazione sportiva live
Serve un encoder hardware per sottotitolare una trasmissione sportiva live?
No. SyncWords distribuisce sottotitoli EIA-608 dal cloud, quindi non servono encoder hardware o un sottotitolatore umano a contratto. È la differenza principale rispetto allo stack broadcast tradizionale.
I sottotitoli SyncWords aiutano con i requisiti FCC?
Sì. SyncWords distribuisce sottotitoli codificati EIA-608 in tempo reale insieme al feed del programma, nel formato usato dai broadcaster per supportare gli obblighi FCC. La responsabilità della conformità resta del broadcaster.
Quali protocolli di trasporto sono supportati?
SyncWords si integra con i trasporti broadcast e streaming standard, inclusi SRT, HLS, RTMP(S) e ingest CMAF. I sottotitoli vengono inseriti senza ricodificare il video.
Posso aggiungere altre lingue per un pubblico internazionale o della diaspora?
Sì. Dallo stesso feed live può distribuire sottotitoli tradotti in tempo reale e doppiaggio AI live, raggiungendo pubblico in più mercati e comunità della diaspora senza una seconda produzione.
Quanta latenza aggiungono i sottotitoli live?
In un flusso SRT, SyncWords può aggiungere circa mezzo secondo al percorso video, mentre il ritardo dei sottotitoli resta generalmente inferiore a due secondi.
Può gestire molte partite contemporaneamente?
Sì. L'architettura cloud si adatta a molti feed live simultanei e non presenta il vincolo di un encoder per canale dello stack tradizionale.
Sottotitoli dal cloud la Sua prossima partita live.
Ci descriva i feed e i requisiti di sottotitolazione. I nostri tecnici definiranno un flusso cloud senza encoder hardware né ciclo di approvvigionamento.