Casi di studio, novità di prodotto e approfondimenti sull’IA in diretta

Bring Real-Time ASL Into Your Live Stream

SyncWords has partnered with Signapse to bring near real-time automatic American Sign Language (ASL) to the SyncWords platform. If you already send SyncWords an SRT stream for live captions or subtitles, you can now add a photorealistic ASL signer to that same workflow.

28 ago 2026

Sport in the Era of "Glocalization"

Originally published in MediaKwest #68 and reproduced here with permission: the tension between globalization and localization is reshaping televised sport. Industry voices from Net Insight, TMT Insights, Agile TV and EVS weigh in — plus a closer look at how SyncWords powers live multilingual commentary, subtitling and dubbing for sport at global scale.

31 lug 2026

Why Does Localization Still Work Like a Project When Publishing Works Like a Pipeline using MRSS?

A breaking news clip peaks in hours; getting it dubbed, subtitled, and delivered to an international partner takes days. If your distribution already runs on an MRSS feed, why doesn't your localization? Here's the gap SyncWords built for.

29 lug 2026

Da un palco a sei: come Mantis ha ampliato i sottotitoli in diretta alla London Tech Week

Dopo il progetto pilota del 2025, nel 2026 la London Tech Week ha esteso i sottotitoli in diretta dal palco principale a sei palchi simultanei. Mantis ha utilizzato feed solo audio, monitoraggio centralizzato, Caption Widget personalizzabile tramite CSS e un dizionario curato.

22 lug 2026

Come misuriamo davvero la qualità della traduzione e perché molti benchmark sbagliano

Abbiamo creato un sistema di valutazione proprietario, con una metodologia più articolata di quanto suggeriscano molti benchmark.

28 mag 2026

Come gestire un canale YouTube Live multilingue 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Molte emittenti non si rendono conto che una parte consistente del pubblico globale non comprende i loro contenuti. Ne derivano abbandoni silenziosi e opportunità di coinvolgimento mancate.

28 mag 2026

Dub It. Sub It. Bank It., webinar del 2 giugno 2026

Il 2 giugno 2026 Giovanni Galvez di SyncWords e l’esperto di streaming Paul Markham hanno discusso localizzazione AI in tempo reale, monetizzazione broadcast e strategie FAST e OTT.

21 mag 2026

Perché l’infrastruttura conta più delle funzionalità nella tecnologia per eventi in diretta

Perché l’architettura supera le funzionalità nella tecnologia per eventi in diretta. Durante una diretta non c’è margine per i guasti: un sottotitolo in ritardo o un segnale audio interrotto compromettono subito l’esperienza. La vera differenza è la capacità del sistema di reggere sotto pressione grazie a scalabilità elastica, ridondanza integrata e assenza di interventi manuali. Alle Olimpiadi invernali del 2026, SyncWords ha supportato oltre 500 ore di sottotitoli in diretta senza perdere alcun fotogramma. Prima di valutare le funzionalità, chieda: "Come si comporta questa piattaforma quando qualcosa non funziona?"

30 mar 2026

Il futuro del video live è accessibile, multilingue e nativo nel cloud

SyncWords partecipò al NAB Show 2026 di Las Vegas presentando flussi cloud per sottotitoli, traduzione, doppiaggio AI e ASL generata dall’AI.

27 mar 2026

Come usare i prompt dei LLM per la traduzione dello streaming in diretta

I prompt aggiuntivi consentono di adattare in tempo reale tono, lunghezza, contesto culturale e leggibilità dei sottotitoli tradotti e del doppiaggio.

23 mar 2026

Doppiaggio in diretta SyncWords per distribuzione e monetizzazione globale

Scopra come il doppiaggio AI in diretta può aiutare emittenti e piattaforme a distribuire contenuti in altri mercati e creare nuove opportunità di ricavo.

19 mar 2026

Perché la sottotitolazione degli eventi live può fallire e come evitarlo

I problemi nella sottotitolazione degli eventi live spesso dipendono dal flusso di lavoro: audio scadente, test poco realistici, terminologia non preparata, processi multilingue inadeguati, accesso difficile o infrastruttura non scalabile. Audio pulito, prove realistiche, glossari, progettazione multilingue, accesso via browser o QR e infrastruttura scalabile contribuiscono all’affidabilità. Integrare i sottotitoli fin dalle prime fasi della produzione aiuta a gestire anche gli ambienti live complessi.

19 mar 2026

Tutte le lingue, nello stesso momento: perché gli eventi live stanno superando il predominio dell’inglese

La traduzione da più lingue di origine consente di tradurre in tempo reale qualsiasi lingua parlata durante un evento live in un’altra lingua. Non si limita quindi a partire dall’inglese, ma collega simultaneamente più lingue di origine. Eliminando la necessità di un’unica lingua ponte, riduce il carico cognitivo, favorisce il coinvolgimento e amplia la partecipazione di pubblico in presenza, ibrido e virtuale. Ne deriva un approccio scalabile, integrato nell’infrastruttura, che trasforma la progettazione e l’esperienza degli eventi internazionali.

18 mar 2026

Come può uno YouTuber trasmettere su YouTube Live con il doppiaggio vocale automatico?

Gli YouTuber possono trasmettere su YouTube Live con doppiaggio vocale in tempo reale inviando il flusso RTMP a SyncWords. L’IA separa il parlato, lo traduce e ricrea la voce in un’altra lingua preservandone tono ed emozione. L’audio doppiato viene miscelato con il suono originale e inviato in diretta a YouTube, permettendo ai creator di raggiungere un pubblico globale senza post-produzione o modifiche all’infrastruttura.

11 mar 2026

SyncWords finalista di AWS Nova con la traduzione in diretta basata sull’IA

SyncWords è stata finalista di AWS Nova con una proposta di accessibilità multilingue in tempo reale basata su sottotitolazione, traduzione e doppiaggio tramite IA.

16 lug 2025

SyncWords presenta i sottotitoli AI a latenza ultra-ridotta con Kobe Muxer™

NEW YORK, 3 aprile 2025. SyncWords annunciò il lancio dei sottotitoli AI a latenza ultra-ridotta con Kobe Muxer™, una tecnologia proprietaria basata sul cloud per l’accessibilità e la localizzazione dei video live. Pensato per live streamer, broadcaster e piattaforme OTT, Kobe Muxer™ fornisce sottotitoli a latenza ridotta per sostenere il coinvolgimento del pubblico e nuove opportunità di ricavo.

11 apr 2025

Il futuro dello streaming live: SyncWords e StreamShark al NAB 2025

Nel 2025, SyncWords e StreamShark presentarono al NAB una soluzione per ampliare l’accessibilità linguistica dello streaming live con sottotitoli e traduzione vocale in tempo reale.

4 apr 2025

Dalla sottotitolazione tradizionale all’accessibilità basata sull’IA: un momento Squid Game per i media

Il settore dei media sta trasformando i flussi di accessibilità per i contenuti in diretta. Questo articolo confronta i metodi tradizionali con le soluzioni cloud assistite dall’IA.

13 feb 2025

Sottotitoli per video Instagram

Instagram consente di condividere immagini e video tramite post, Stories e Reels. Questa guida descrive anche la precedente esperienza IGTV.

1 feb 2025

Sottotitolazione e doppiaggio AI per notizie live con Secure Reliable Transport

Le notizie live raggiungono un pubblico globale, ma distribuire contenuti in più lingue con accessibilità e qualità resta una sfida. Secure Reliable Transport, sottotitolazione AI e doppiaggio AI possono lavorare insieme per offrire notizie multilingue. Questo articolo esamina il ruolo di SRT e delle soluzioni SyncWords in tale flusso.

17 gen 2025

Perché le piattaforme OTT dovrebbero sottotitolare e tradurre i flussi in diretta

Sottotitoli, traduzioni e doppiaggio in diretta possono migliorare accessibilità, copertura internazionale, coinvolgimento e opportunità commerciali per le piattaforme OTT.

14 dic 2024

Newsmax e SyncWords lanciano notizie tradotte dall’AI in tempo reale

NEW YORK, 30 settembre 2024 /PRNewswire/. Newsmax collabora con SyncWords per offrire notizie e analisi in diretta tradotte dall’AI nelle lingue locali. Dopo i test iniziali, SyncWords ha iniziato dallo spagnolo per doppiare e sottotitolare il canale Newsmax 24/7 dall’inglese. Newsmax ha avviato colloqui con distributori internazionali e statunitensi per aggiungere altre lingue.

30 set 2024

Sottotitoli e doppiaggio AI live di SyncWords su AWS Marketplace

New York, 9 settembre 2024. SyncWords annunciò la disponibilità su AWS Marketplace delle proprie soluzioni di sottotitolazione e traduzione live basate sull’AI per streaming ed eventi. I clienti AWS Elemental possono accedere a prezzi trasparenti al minuto e pacchetti flessibili per adeguare il servizio alle proprie esigenze.

10 set 2024

Come SyncWords, startup di New York, innova lo streaming live con sottotitoli AI e traduzioni vocali

Come imprenditore a New York, ho sempre voluto creare soluzioni che riducessero le barriere nella comunicazione. Questa passione ha portato me e i cofondatori Sam Cartsos e Alex Dubinsky verso lo streaming video. Ci siamo incontrati in un loft adibito a ufficio a Long Island City e abbiamo scoperto un interesse comune per tecnologia, lingue e accessibilità. Provenendo da India, Grecia e Ucraina, abbiamo fatto della riduzione delle barriere linguistiche nello streaming live una missione centrale.

31 lug 2024

Perché Ash Shah, CEO di SyncWords, vede una rinascita dello streaming video in diretta grazie all’IA

Ash Shah spiega come sottotitolazione, traduzione e doppiaggio basati sull’IA possano ampliare la portata dei video in diretta e sostenere i nuovi flussi FAST e streaming.

22 lug 2024

SyncWords Has Built a Truly Scalable Captioning Solution for SRT Sports Broadcasts and OTT Fast Channels

NEW YORK, June 26, 2024 / SyncWords proudly introduces its groundbreaking SRT solution, setting new standards for scalable accessibility and inclusivity in live streaming. Powered by advanced generative AI and proprietary technology, our cloud-based platform supports unlimited concurrent live streams with accurate live captioning and audio dubbing. This innovation revolutionizes live sports, enabling captions and voice translations for all live programming and channels within minutes, fully eliminating the need for expensive hardware or encoders.

26 giu 2024

IMMAGINARE PARIGI 2024: Olimpiadi estive più accessibili e inclusive con SyncWords

Questo articolo, pubblicato prima di Parigi 2024, immaginava come sottotitoli, traduzioni e doppiaggio AI di SyncWords potessero migliorare l'accessibilità delle Olimpiadi per il pubblico in presenza e da remoto.

23 mag 2024

Secure Reliable Transport (SRT): il protocollo per streaming live a bassa latenza

Lo streaming video su Internet utilizza diversi protocolli. Secure Reliable Transport (SRT) è una scelta diffusa tra i professionisti dei media perché supporta bassa latenza, scalabilità e flussi automatizzati di sottotitolazione e doppiaggio audio. Migliaia di aziende lo impiegano con gateway, CDN, telecamere IP, encoder e decoder; anche Microsoft, AWS e Avid supportano SRT in vari casi d'uso.

23 apr 2024

SyncWords ottiene un brevetto per la traduzione vocale automatica nei flussi live

NEW YORK, 2 aprile 2024. SyncWords annunciò l’assegnazione del brevetto US 11,942,093 B2 per il doppiaggio multilingue simultaneo di programmi audiovisivi e descrisse l’integrazione del proprio flusso con AWS Elemental.

2 apr 2024

9 vantaggi della sottotitolazione e traduzione degli streaming live

Nel panorama digitale attuale, aggiungere sottotitoli e traduzioni agli streaming live con un processo semplice e scalabile è sempre più importante. SyncWords utilizza tecnologie AI e algoritmi proprietari per supportare accessibilità e inclusione con i comuni protocolli HLS, RTMP(S) e SRT.

25 mar 2024

CHECKLIST: accessibilità efficace per gli istituti di istruzione

La cerimonia di laurea è una giornata importante per studenti e istituti. Quanto è accessibile lo streaming online a chi vi partecipa da remoto? Ecco una checklist pratica di SyncWords.

16 mag 2023

Sottotitoli SyncWords per Microsoft Teams

Microsoft Teams ha abilitato la sottotitolazione di terze parti. I sottotitoli umani CART e automatici di SyncWords Live possono migliorare l’accessibilità di eventi e riunioni.

18 apr 2023

Analytics: 5 fattori per eventi virtuali, ibridi, in presenza o simu-live

Conoscere il pubblico è fondamentale per la strategia di marketing di un evento. I dati possono guidare campagne più coinvolgenti e inclusive e sostenere gli obiettivi commerciali. Vediamo cinque fattori analitici e come usare le analytics SyncWords per eventi virtuali, ibridi, in presenza o simu-live.

14 mar 2023

8 vantaggi della sottotitolazione live automatica con SyncWords

SyncWords offre sottotitoli live basati su ASR per eventi virtuali, con assistenza tecnica 24/7. Il servizio utilizza riconoscimento vocale automatico e apprendimento automatico, supporta 90 lingue di input e oltre 100 piattaforme per eventi virtuali.

20 feb 2023

Nel 2023 SyncWords collaborò con Talon Audio Visual

Nel 2023 SyncWords annunciò una collaborazione con Talon Audio Visual per integrare sottotitoli e traduzioni negli eventi in presenza, virtuali e ibridi.

18 gen 2023

SyncWords e la collaborazione storica con Wiztales in India

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con Wiztales, piattaforma indiana di tecnologie per eventi. L’integrazione portò sottotitoli e traduzioni live nell’offerta Wiztales per rendere gli eventi più accessibili e inclusivi.

13 dic 2022

Nel 2022 SyncWords aderì alla HESP Alliance per le traduzioni nello streaming

Nel 2022 SyncWords aderì alla HESP Alliance, comunità fondata da THEO Technologies e Synamedia per promuovere il protocollo High Efficiency Streaming e migliorare l’esperienza dello streaming online.

16 nov 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con la piattaforma per eventi EVA

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con EVA, piattaforma del Maryland per la gestione di eventi virtuali, ibridi e in presenza, integrando sottotitoli e traduzioni.

12 ott 2022

6 aspetti da valutare nella scelta di un fornitore di sottotitolazione VOD

Sta organizzando un evento e cerca un servizio end-to-end di sottotitolazione e traduzione per valorizzarlo anche dopo la diretta. Quali aspetti deve considerare nella scelta di un partner VOD? SyncWords ne esamina sei.

2 set 2022

SyncWords amplia la traduzione automatica con servizi professionali e AI

Nel 2022 SyncWords presentò SyncWords Offline, un’offerta per contenuti preregistrati che riuniva traduzione professionale, sottotitolazione e doppiaggio AI.

22 ago 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con Momento Solutions

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con la piattaforma per eventi virtuali Momento Solutions per integrare sottotitoli e traduzioni negli eventi live e ibridi.

18 ago 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con Parasol Video

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con la piattaforma di streaming per eventi virtuali Parasol Video per integrare sottotitoli e traduzioni negli eventi live.

9 ago 2022

Nel 2022 SyncWords introdusse le traduzioni tramite codice QR per eventi in presenza

Nel 2022 SyncWords introdusse l’accesso tramite codice QR ai sottotitoli e alle traduzioni live per partecipanti a eventi ibridi e in presenza, direttamente sui dispositivi mobili.

4 ago 2022

Come aggiungere sottotitoli a ON24 con SyncWords

In un precedente articolo, il team SyncWords ha spiegato passo dopo passo come aggiungere sottotitoli a una sessione Zoom. In questa guida descrive come configurare sottotitoli e traduzioni in tempo reale per le sessioni ON24.

26 lug 2022

Come aggiungere sottotitoli a Zoom con SyncWords

Piattaforme come Zoom hanno aiutato le persone a collaborare e restare in contatto. In questo articolo spieghiamo come aggiungere sottotitoli SyncWords a una sessione Zoom.

7 lug 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con la piattaforma di streaming COACT

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con COACT, piattaforma indiana di streaming video, per integrare sottotitoli e traduzioni nei contenuti.

27 giu 2022

Il successo dei clienti al centro di SyncWords

Per il team SyncWords, non si tratta soltanto di offrire soluzioni di sottotitolazione e traduzione, sviluppare prodotti innovativi o anticipare le esigenze dei clienti. L’obiettivo è aiutarli a realizzare i propri obiettivi aziendali. Scopra che cosa pensavano i clienti delle soluzioni di sottotitolazione e localizzazione SyncWords.

8 giu 2022

Sottotitoli e traduca le cerimonie di laurea con SyncWords

Anche quando non può partecipare di persona a una cerimonia di laurea, può seguirla in streaming. I sottotitoli e le traduzioni live di SyncWords aiutano familiari e amici a comprenderla nella lingua scelta.

30 mag 2022

Nel 2022 SyncWords sottotitolò i webinar di Event Leadership Institute

Nel 2022 Gio Galvez illustrò traduzioni in diretta, qualità condizionata da audio e configurazione e integrazione di SyncWords con piattaforme di streaming.

4 mag 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con la piattaforma event.video

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con event.video, società AV e di streaming per conferenze virtuali e ibride.

14 apr 2022

Nel 2022 SyncWords sponsorizzò un evento EventMB con Webex Events

Il 13 aprile 2022 SyncWords sponsorizzò un evento con Webex Events dedicato alle conferenze ibride e ai sottotitoli in diretta.

12 apr 2022

Simulive: Melding the Offline Event with Online Features

One of the biggest concerns when hosting an event is ensuring high engagement for pre-recorded content. Enter Simulive! What is Simulive, and how can it help you with getting higher engagement for a pre-recorded event? SyncWords decodes.

7 apr 2022

Nel 2022 SyncWords collaborò con la società londinese Shocklogic

Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con Shocklogic, società londinese di tecnologia per eventi.

6 apr 2022

La gestione terminologica e il supporto linguistico di SyncWords rendono le riunioni Zoom più accessibili e inclusive

SyncWords annunciò nuove funzionalità per offrire agli utenti Zoom sottotitoli AI e un supporto linguistico più ampio. Dizionari AI e glossari di traduzione consentono di adattare la terminologia e rendere i sottotitoli automatici più utili anche a chi non parla inglese.

29 mar 2022

Soluzioni personalizzabili per Hopin: il caso SyncWords

Questo caso storico descrive le funzionalità di sottotitolazione e traduzione live che SyncWords mise a disposizione dei clienti premium di Hopin attraverso una collaborazione annunciata nel 2021.

23 mar 2022

Come la sottotitolazione apre il mondo dei contenuti

Aggiungere sottotitoli ai video migliora accessibilità, comprensione e inclusione. Vale per tutti i contenuti video, dai social media ai programmi televisivi, dai materiali didattici ai servizi giornalistici. SyncWords spiega perché i sottotitoli sono importanti nei contenuti digitali.

28 dic 2021

Vivere i valori di inclusione, accessibilità e diversità attraverso eventi e collaborazioni

Nei mesi precedenti alla pubblicazione di questo articolo, le nostre collaborazioni sono cresciute notevolmente. Grazie a esse, abbiamo aiutato le persone a entrare in contatto con ciò che conta di più. Ecco una panoramica di alcune collaborazioni ed eventi di quel periodo, in linea con i valori fondamentali di SyncWords: inclusione, diversità e accessibilità.

29 nov 2021

Nel 2021 SyncWords collaborò con la piattaforma per riunioni virtuali Duuzra

Nel 2021 SyncWords annunciò una collaborazione con Duuzra, piattaforma per riunioni virtuali con contenuti e funzionalità interattive.

23 nov 2021

Costruire un pianeta più compassionevole

Questo caso del 2021 racconta come sottotitolazione e traduzione contribuirono ad ampliare il pubblico dell’evento «Realizing a Compassionate Planet», con sottotitoli live e trascrizione scaricabile.

18 nov 2021

Nel 2021 SyncWords collaborò con Redstone Agency per sottotitoli e traduzioni

Nel 2021 SyncWords collaborò con Redstone Agency per offrire sottotitoli e traduzioni in diversi formati di evento.

17 nov 2021

Sottotitoli e traduzioni per l'alfabetizzazione nell'e-learning

I video sono importanti nell'e-learning, come è emerso durante la pandemia di Covid. In che modo sottotitoli e traduzioni possono sostenere alfabetizzazione, comprensione e continuità dell'apprendimento?

13 nov 2021

Nel 2021 SyncWords collaborò con Swaim Strategies per offrire sottotitoli e traduzioni agli eventi live delle organizzazioni non profit

Nel 2021 SyncWords e Swaim Strategies collaborarono per ampliare l’accesso agli eventi dal vivo delle organizzazioni non profit con sottotitoli e traduzioni in diretta.

11 nov 2021

Organizzare una conferenza sulla diversità: come aiutano i sottotitoli

Le piattaforme digitali avvicinano persone distanti. SyncWords offre sottotitoli e traduzioni per aiutare gli eventi a raggiungere pubblici più ampi e diversi.

8 nov 2021

Sottotitolare eventi dedicati alle donne

Nel 2021 SyncWords sottotitolò eventi dedicati alle donne, ai loro risultati e alle loro esperienze.

3 nov 2021

Come l’AI migliora sottotitolazione e trascrizione

Nella sottotitolazione, il riconoscimento vocale utilizza l’intelligenza artificiale per gestire il processo su larga scala. I sistemi AI vengono addestrati a produrre trascrizioni di qualità. L’articolo spiega come l’AI supporta la sottotitolazione e quando l’intervento umano resta utile.

1 nov 2021

Sottotitolare eventi che promuovono un cambiamento positivo

Nel 2021 SyncWords sottotitolò eventi dedicati a iniziative sociali, aiutandoli a raggiungere il pubblico virtuale.

29 ott 2021

Nel 2021 SyncWords collaborò con la società di produzione The AV Department

Nel 2021 SyncWords annunciò una collaborazione con The AV Department per sottotitoli e traduzioni di eventi dal vivo e contenuti successivi.

23 ott 2021

Nel 2021 SyncWords annunciò una collaborazione con Now Comms Asia

Nel 2021 SyncWords annunciò una collaborazione con Now Comms Asia per integrare soluzioni Live ASR e offrire sottotitoli nelle lingue asiatiche supportate.

22 ott 2021

Nel 2021 SyncWords sottotitolò l’evento globale WOCC

Nel 2021 SyncWords venne scelta per sottotitolare il Global Partner Meeting virtuale della World Ovarian Cancer Coalition.

28 set 2021

Aggiungere sottotitoli alle riunioni Webex con SyncWords Live

Guida per integrare SyncWords Live in una sessione Webex e aggiungere sottotitoli e traduzioni in diretta.

15 set 2021

Nel 2021 i sottotitoli SyncWords vennero integrati in Hopin

Nel 2021 SyncWords annunciò un’integrazione con Hopin per offrire sottotitoli e traduzioni in diretta negli eventi.

9 set 2021

Porti il Suo evento ibrido a un livello superiore con sottotitoli e traduzione

Molte aziende stanno imparando a progettare e realizzare eventi in cui le componenti in presenza e virtuale lavorano insieme, i cosiddetti eventi ibridi. Mentre le imprese si orientano in questa nuova realtà, gli organizzatori cercano di unire il meglio dei due mondi. Ecco alcuni consigli per passare dagli eventi esclusivamente virtuali a quelli ibridi.

1 set 2021

Cinque motivi per sottotitolare le riunioni in diretta

Ecco cinque motivi per aggiungere sottotitoli alle Sue riunioni in diretta.

31 ago 2021

Perché le traduzioni in tempo reale sono essenziali nelle conferenze virtuali

La localizzazione dei contenuti è importante per il successo di qualsiasi organizzazione, da quelle con poche centinaia di clienti a quelle con un pubblico di milioni di persone. I video tradotti possono raggiungere utenti di madrelingua diverse e persone che non parlano inglese. Scopra i vantaggi della traduzione di eventi e conferenze e le principali funzionalità offerte da SyncWords.

27 ago 2021

Perché il supporto tecnico per le riunioni virtuali cambia le regole del gioco

Molte piattaforme per eventi virtuali offrono funzionalità affidabili per consentire la comunicazione online nell’era della pandemia. La maggior parte dispone di pagine di assistenza e tutorial, ma quante offrono supporto tecnico in diretta per gli eventi virtuali? SyncWords è una delle piattaforme che lo fanno, in tempo reale, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, indipendentemente dalla portata o dalla durata dell’evento.

25 ago 2021

Come organizzare un evento ibrido di successo

Con il protrarsi della pandemia, il settore degli eventi si è evoluto verso formule ibride che uniscono partecipazione in presenza e virtuale. In questo articolo presentiamo una lista di buone pratiche per pianificare e organizzare un evento ibrido.

11 ago 2021

Nel 2021 SyncWords gestì 20 eventi simultanei in un giorno

Dal 19 al 22 luglio 2021 SyncWords gestì 54 eventi AIR/OSEP per Gramercy Tech su Eventfinity, con 20 sessioni simultanee il 22 luglio.

22 lug 2021

Aggiungere sottotitoli e traduzioni in tempo reale a un evento Zoom

Nel Suo prossimo evento Zoom, sottotitoli e traduzioni possono aiutare il pubblico a seguire e partecipare.

16 giu 2021

Sottotitoli in diretta: quattro buone pratiche per un evento virtuale

I flussi di sottotitolazione in diretta esistono da decenni. Ecco quattro aspetti da considerare per integrarli in eventi e riunioni virtuali.

9 apr 2021

Le origini di SyncWords, l’AI e il futuro

Intervista del 2021 tra Ashish Shah di SyncWords e Maree Moscatti di CopyTalk

1 apr 2021

Inclusione e accessibilità nella Sua organizzazione

Perché sottotitoli in diretta e traduzioni multilingue sono utili nelle riunioni virtuali

29 mar 2021

Guida 2021: aggiungere sottotitoli e traduzioni a un evento PheedLoop in tre passaggi

24 mar 2021

Meglio preregistrare un evento con sottotitoli o sottotitolarlo in diretta?

17 mar 2021

Sottotitoli in diretta per eventi virtuali con un semplice widget

Se trasmette un evento virtuale dal Suo portale, integri il widget dei sottotitoli e consenta al pubblico internazionale di leggere nella lingua scelta.

9 mar 2021

SyncWords sponsorizza il Non-Obvious Diversity Summit dedicato all’accessibilità

2 mar 2021

Perché le conferenze virtuali richiedono traduzioni in diretta per un pubblico globale

22 feb 2021

Assistenza tecnica per eventi virtuali

Assistenza tecnica per sottotitoli e traduzioni negli eventi virtuali

15 feb 2021

Comunicato 2021: integrazione tra SyncWords Live e la piattaforma per eventi PheedLoop

Comunicato pubblicato su Slator.com nel 2021 sull’integrazione tra SyncWords Live e PheedLoop.

9 feb 2021

Aggiungere sottotitoli ai contenuti Vimeo con l’integrazione SyncWords

Scopra come collegare gli account Vimeo e SyncWords e aggiungere sottotitoli ai contenuti.

2 feb 2021

Perché aggiungere sottotitoli in diretta agli eventi online

Il servizio di sottotitolazione in diretta di SyncWords rende disponibile in testo il parlato dell’evento e si integra con piattaforme come Zoom, ON24 e Webex.

9 dic 2020

Sottotitolazione in team: strumenti collaborativi in SyncWords Pro Caption Editor

Scopra l’interfaccia e le funzionalità collaborative introdotte in Pro Caption Editor.

2 set 2020

Posizionamento dei sottotitoli sullo schermo con AI e software di editing

Il posizionamento dei sottotitoli evita di coprire elementi visivi importanti, come volti, testo, grafica e titoli. L’AI e un editor possono automatizzare parte di questo lavoro e ridurre l’intervento manuale.

18 ago 2020

Come aggiungere sottotitoli a Vimeo

Una guida rapida per caricare sottotitoli sul Suo account Vimeo.

10 ago 2020

La traduzione automatica è adatta ai sottotitoli video?

Scopra come integrare la traduzione automatica nel flusso di sottotitolazione e quali aspetti considerare.

6 ago 2020

Archivio webinar: sottotitoli basati sull’AI di SyncWords in Kaltura REACH

Archivio del webinar congiunto di SyncWords e Kaltura sull’integrazione della traduzione automatica di SyncWords con Kaltura REACH.

4 ago 2020

Come aggiungere sottotitoli ai video di Facebook

Una breve guida per caricare sottotitoli nei suoi video di Facebook.

30 lug 2020

Comunicato 2020: SyncWords presenta una nuova generazione di AI per la localizzazione dei media

Comunicato pubblicato su Slator.com nel 2020 sull’ampliamento delle lingue disponibili per la traduzione.

23 lug 2020

Tre motivi per cui i provider OTT dovrebbero sottotitolare e tradurre i contenuti in diretta

I provider OTT che vogliono ampliare il pubblico possono aggiungere sottotitoli e tradurre i contenuti nelle lingue dei mercati di destinazione.

22 lug 2020

Sottotitoli impressi per i social media

Scopra come scaricare da SyncWords un file multimediale con sottotitoli impressi.

20 lug 2020

Perché tradurre le riunioni in diretta?

Tradurre le riunioni online aiuta a comunicare con un pubblico internazionale e ad ampliare la partecipazione quando il lavoro da remoto è diffuso.

17 lug 2020

SyncWords Media Localization AI si integra con Kaltura Video AI and Enrichment Services

Comunicato del 2020 sull’integrazione di SyncWords con Kaltura.

14 lug 2020

SyncWords al workshop Eurovision MDN

Il 10 giugno 2020 Giovanni Galvez, VP Business Development di SyncWords, presentò SyncWords Live al workshop Eurovision MDN.

10 lug 2020

Webinar 2020: sottotitoli in tempo reale per notizie e sport su social e OTT

Guardi il webinar che mostrò come LanguageSync traduceva in tempo reale i sottotitoli di uno streaming in diretta.

30 giu 2020

Nel 2020 SyncWords presentò Pro Caption Editor

Nel 2020 SyncWords presentò Pro Caption Editor, uno strumento nel cloud per creare e modificare sottotitoli professionali.

30 giu 2020

Nel 2019 SyncWords integrò sottotitolazione automatica e Microsoft Azure

Nel 2019 SyncWords rese disponibile su Microsoft Azure una soluzione basata su Azure Cognitive Services per aggiungere sottotitoli automatizzati ai flussi video.

30 giu 2020

SyncWords porta i sottotitoli tradotti in tempo reale su Facebook Live

4 giu 2020

Due webinar e una riunione: la vita durante il distanziamento sociale

Nel 2020 la vita quotidiana cambiò improvvisamente in tutto il mondo. I lunghi tragitti lasciarono spazio al lavoro da casa e le riunioni in presenza alle chiamate su Slack, Webex o Zoom.

17 apr 2020