Per Rhodes College, la sottotitolazione ricorrente di cerimonie e lezioni rese accessibili gli eventi universitari anno dopo anno, con un flusso semplice e ripetibile.
Legga il caso di studio Istruzione
Apprendimento accessibile e multilingue, live e on demand
Sottotitoli lezioni, cerimonie di laurea e corsi online per migliorarne l’accessibilità e aggiunga traduzioni affinché gli studenti internazionali possano seguire nella propria lingua. Distribuzione su una pagina web accessibile da dispositivo mobile.
- WCAG · ADA · 508
- 163 lingue per i sottotitoli
- Accesso tramite QR
- Zoom · Teams · Panopto
Scelto da università e istituti di istruzione superiore in tutto il mondo
Perché SyncWords
Sottotitoli e traduca gli eventi educativi
Da poche cerimonie di laurea a migliaia di eventi. Sottotitoli e traduzioni vengono distribuiti su una pagina che gli studenti aprono tramite QR, senza integrazione con lo streaming. Prezzi per evento e assistenza 24/7 per momenti non ripetibili.
- 10,000+
- Spettatori per evento
- 24/7
- Assistenza per gli eventi
- QR
- Nessuna integrazione
- Veda la matrice
- Lingue
Cerimonie ed eventi
Cerimonie di laurea, convocazioni ed eventi universitari sottotitolati e tradotti in tempo reale.
Apprendimento quotidiano
Lezioni e corsi, in presenza o virtuali.
Istruzione
Per campus e programmi online
Supporto all’accessibilità e portata globale per ogni formato di apprendimento con un modello di costo efficiente.
Richieda una demoAccessibilità delle lezioni
Sottotitoli live per ogni studente, a supporto degli obblighi di accessibilità dell’istituto.
Studenti internazionali
Leggere la lezione nella propria lingua favorisce comprensione e competenza linguistica.
Cerimonie di laurea ed eventi
Sottotitoli e traduca le cerimonie tramite un widget QR, progettato per almeno 10.000 spettatori simultanei, senza integrazione.
Live e on demand
Sottotitoli le lezioni live e pubblichi registrazioni accessibili.
Strumenti e prezzi per il campus
Flussi Zoom, Teams, Panopto e LMS con prezzi a consumo per evento.
Dizionari personalizzati
Dizionari ASR e glossari di traduzione personalizzati aiutano a mantenere accurati i nomi di corsi e docenti e la terminologia disciplinare.
Doppiaggio vocale AI
Doppi lezioni, spettacoli, formazione e corsi online in 86 lingue con oltre 900 voci. Il trasferimento vocale preserva tono, ritmo ed emozione del parlante in 38 lingue. Sottotitoli nella lingua originale e tradotti sono inclusi senza costi aggiuntivi.
Forum EDIB / DEI
Aggiunga sottotitoli nella lingua originale e tradotti alle conversazioni universitarie su equità, diversità, inclusione e appartenenza.
Casi di studio
Risultati in produzione
Implementazioni reali nei campus: cosa abbiamo realizzato e quali risultati ha prodotto.
Per il Texas A&M University System, la sottotitolazione AI rese accessibile un grande evento di sistema con un modello di costo più efficiente.
Legga il caso di studio
Per la University of North Carolina, la sottotitolazione professionale coordinata con l’evento mantiene accessibili gli eventi artistici per il pubblico sordo e con difficoltà uditive, anno dopo anno.
Legga il caso di studioDomande frequenti per l’istruzione
Aiuta a rispettare gli obblighi di accessibilità?
Sì. I sottotitoli live SyncWords supportano gli obblighi applicabili ai sensi di WCAG, ADA, Section 504/508, Bill 96 e dell’Atto europeo sull’accessibilità, per l’insegnamento in presenza e online. La responsabilità della conformità resta dell’istituto; il nostro output è pensato per supportarla.
Gli studenti internazionali possono seguire nella propria lingua?
Sì. I sottotitoli live vengono tradotti nelle lingue necessarie agli studenti, in formato testuale e vocale.
Come si sottotitola una cerimonia di laurea?
I sottotitoli vengono distribuiti su una pagina che studenti e familiari aprono tramite QR. Non serve integrare lo streaming e sono supportati almeno 10.000 spettatori simultanei.
Con quali strumenti si integra?
Zoom, Microsoft Teams, Panopto, Kaltura, Brightcove, Vimeo, Wistia, Cvent, Dacast, Castr e AWS Elemental, oltre a più di 100 piattaforme per eventi virtuali tramite il widget incorporato. La distribuzione nel player funziona con JW Player, THEOplayer, HLS.js e Video.js.
Come viene calcolato il prezzo?
Pagamento a consumo per evento, un modello adatto ai budget accademici senza impegno annuale.
Possiamo sottotitolare i corsi registrati?
Sì. Sottotitoli le lezioni live e pubblichi registrazioni on demand accessibili.
I dati degli studenti vengono gestiti in modo adeguato?
Sì. L’elaborazione live avviene nel cloud senza richiedere registrazioni e la trascrizione VOD viene gestita in strutture predisposte per HIPAA e FERPA. Ci chieda informazioni sui requisiti specifici di gestione dei dati del suo istituto.
Quali sono i requisiti tecnici?
È sufficiente il flusso esistente. SyncWords acquisisce SRT, HLS o RTMP(S) senza transcodificare il video, supporta HD e 4K e gestisce più flussi live simultanei. Le opzioni di distribuzione includono widget incorporato, URL autonomo per dispositivi mobili, codici QR con selezione della lingua e sottotitoli nel player.
Renda l’apprendimento accessibile a ogni studente.
Parli con il nostro team di sottotitoli e traduzioni per il suo campus o programma online.